Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of European construction, in Brussels on May 15, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on May 15, 2013, following a rare meeting with the European Commission College to discuss European construction priorities.
- Main themes
- European economic integration, eurozone crisis recovery, growth and competitiveness, fiscal flexibility and deficit reduction, youth unemployment, banking union, France's structural reforms, community method, European institutions, financial transaction tax
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,413
- Sentences
- 76
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 23 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, this morning I responded to the invitation that was extended to me several weeks ago by the President of the European Commission, and I therefore met with the "College." That is to say, the entire body of European Commissioners.
It has been 16 years, I believe, since a President of the French Republic attended a meeting of the Commission. 16 years. I wanted to make up for lost time.
I also told the European Commissioners that I was even ready, next year, not necessarily on May 15, because I would not want there to be an anniversary rite here at the Commission to remind everyone that I was invested as President of the Republic on May 15, but that I was indeed ready to come regularly before the Commission. For several reasons:
The first is to mark the attachment I have to European institutions. In February, I was before the European Parliament; today, I am before the Commission. Because we need Europe, we need the community method, the one that was invented so that our continent could move forward. It is because our continent is in difficulty that we need even more Europe and the community method.
The second reason is that there is a record to be drawn from these past months, from what has been done to pull the eurozone out of the crisis, to put the European Union back on solid financial ground, and I wanted to thank the Commission, which has played its role alongside the heads of state and government and also with the European Central Bank.
Several major decisions have been made over the past year: the Growth Pact, which was at the European Council in June; the European Stability Mechanism, which was ratified at the same time as the European budgetary pact.
Efforts have been made to ensure that Greece can remain in the eurozone, and that is why today the eurozone has regained stability and confidence. So much so, as President Barroso pointed out, that interest rates have fallen everywhere. Not only in the core countries but also in the countries that were most threatened by speculation a year ago.
We have even introduced a financial transaction tax in some countries. And there has been the banking union, decided and initiated.
If we have been able to make all these choices, to deepen the economic and monetary union to emerge from the financial crisis, we must today make the same efforts to pull Europe out of recession. Because it is in recession, we have received confirmation of that. It has been in recession for several months, and for some countries for several years. All member states are affected. France, like the others, less than the others, but like the others.
Our only ambition must be growth. The growth of today and tomorrow. This growth will not come from abandoning rules or disciplines. It is not more deficit that leads to more growth. What is true is that less deficit very quickly leads to less growth.
I commend the pragmatism of the European Commission in considering that member states that are not yet below the 3% rule for their budget deficit can reach that same objective at a different pace. Because this will provide more flexibility and allow for more initiatives, but on one condition: that the time given - and I commend the extension that has been granted to France - the time given must be used for reforms, for competitiveness, and therefore for growth.
France, if it has been able to obtain this extension, is because it has succeeded, particularly over the past year - and this will also apply for the year 2013, that is to say, two years - in making efforts to reduce its structural deficit. If I take the last four years, we will achieve a 4% reduction in the structural deficit, half of which has occurred since I was elected. And it is because of this effort that there is this confidence.
We have, in France, initiated competitiveness reforms: the competitiveness pact, the labor market reform. And we will continue. We will pursue this, not because Europe would ask us to, but because it is in France's interest. And because the problem of Europe is that there are competitiveness gaps, particularly in the eurozone, that prevent coherence in economic policy. It is not so much the budget deficits, of course, that need to be corrected, but the competitiveness deficits that need to be addressed.
President Barroso said that we need to catch up twenty years in France. This is because he has a long retrospective vision and did not want to take sides and implicate all previous majorities. But it is true that a competitiveness gap has developed in recent years. And so the responsibility, my responsibility, is to make decisions for growth and competitiveness, together with the government of Jean-Marc Ayrault, and I reminded the College of Commissioners of this.
On the European level, we also need to act for growth. This means, first of all, for youth employment, and I remind you that, within the European financial framework, six billion euros have been allocated on the proposal of the Commission and President Van Rompuy so that we can act for youth employment.
But we must do more, particularly on what we discussed during this lunch:
- An industrial policy. For sectors such as aeronautics and automotive as well as new technologies. This is the role of Europe. It must ensure competition but it must also provide the necessary impetus, and France will take its full part in this.
- Energy policy. I want this to be a major area of action for Europe: renewable energies, action on prices, future preparation, energy efficiency, combating climate change, and the issue, once again, of competitiveness.
- We also discussed taxation. Because Europe, without costing anything to the taxpayer, can allow states to have more revenue if we fight against fraud, if we act against tax havens, if we ensure the proper application of the laws we vote on - which can also be done within the framework of tax harmonization. The fight against tax fraud is therefore primarily the fight against distortions of competition and is also a means of providing states with the revenue they currently lack.
I want to conclude with two observations. The first, on what must be our common commitment. France is a European country, a founding country of Europe. France wants Europe to be respected. Europe is the world's leading economic power. Europe has faced difficulties - which did not originate from it in the first place - and it is in the process of resolving them. And now, it must take a new step.
Our growth objective is primarily for employment, but it is also for preparing for the future. The President of the European Commission was right to say that we must restore hope and pride in Europe. Because what threatens us is the disaffection of the peoples. And if the peoples distance themselves from Europe, it is the very idea of Europe that will disappear. And it is nationalisms that will prevail, with the rejection of the other. The distant other first, then the closer one. That is why we must have a high awareness of our responsibility on the day a recession is announced in Europe, which of course worries the European peoples.
When Europe is capable of taking responsibility, and this was the case in Mali with France's intervention supported by Europe, it is respected and awaited. And this is what we will see for the conference that we will conclude, President Barroso and I.
One last word on culture. Culture is not a French obsession. Culture is not a European prerogative either. Culture consists of creations that all continents, that all peoples carry. When we talk about cultural exception, it is not an exception for France or an exception for Europe: it is about maintaining mechanisms for financing, supporting creation, and protecting works, which allow Europe, but also the world, to live with this beautiful idea that we can still invent, that we can bring happiness, hope, and pride to Europeans and, beyond Europeans, to the whole world. That is why I am very attached to cultural exception, which for me is a fundamental principle; I heard what President Barroso said about this cultural exception, which cannot be negotiated in the trade agreement.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames, Messieurs, jai répondu ce matin à linvitation que mavait lancé il y a déjà plusieurs semaines, le président de la Commission européenne et jai donc rencontré le « Collège ». Cest-à dire lensemble des Commissaires européens.
Cela faisait 16 ans je crois, 1997, quun président de la République française sétait rendu à une réunion de la Commission. 16 ans. Je voulais donc rattraper le temps perdu.
Jai dailleurs dit aux Commissaires européens que jétais même prêt, lannée prochaine, pas forcément le 15 mai, car je ne voudrais pas quil y ait un rite danniversaire, ici, à la Commission pour rappeler que jai été investi un 15 mai Président de la République, mais que jétais donc prêt à venir régulièrement devant la Commission. Pour plusieurs raisons :
La première, cest pour marquer lattachement que je porte aux Institutions européennes. Au mois de février, jétais devant le Parlement européen, aujourdhui, je suis devant la Commission. Car nous avons besoin dEurope, nous avons besoin de la méthode communautaire, celle qui a été inventée pour que notre continent puisse avancer. Cest parce quil est en difficulté, notre continent, que nous avons encore besoin davantage dEurope et de méthode communautaire.
La seconde raison, cest quil y a un bilan à tirer de ces derniers mois, de ce qui a été fait pour sortir la zone euro de la crise, pour mettre lUnion européenne sur de bons rails, sur le plan financier, et je voulais en remercier la Commission, qui a joué son rôle avec les chefs dEtat et de Gouvernement et aussi avec la Banque Centrale Européenne.
Plusieurs grandes décisions ont été prises depuis un an : le Pacte de croissance, cétait au Conseil européen du mois de juin £ le mécanisme européen de stabilité qui a été ratifié en même temps que le pacte budgétaire européen.
Il y a eu des efforts pour que la Grèce puisse rester dans la zone euro et cest la raison pour laquelle aujourdhui la zone euro a retrouvé une stabilité et la confiance. A tel point, le président BARROSO la rappelé, que les taux dintérêts ont partout baissé. Plus dans les pays au cur, mais aussi dans les pays qui étaient les plus menacés par la spéculation il y a un an.
Nous avons même introduit à quelques pays une taxe sur les transactions financières. Et il y a eu lUnion bancaire, décidée, engagée.
Si nous avons été capables de faire tous ces choix, dapprofondir lUnion économique et monétaire pour sortir de la crise financière, nous devons aujourdhui faire les mêmes efforts pour sortir lEurope de la récession. Car elle est en récession, nous en avons eu la confirmation. Elle lest depuis plusieurs mois, pour certains pays depuis plusieurs années. Tous les Etats membres sont touchés. La France, comme les autres, moins que les autres, mais comme les autres.
Notre seule ambition doit être la croissance. La croissance daujourdhui et de demain. Cette croissance, elle ne viendra pas dun abandon des règles ou des disciplines. Ce nest pas plus de déficit qui fait plus de croissance. Ce qui est vrai, cest que, moins de déficit très vite, cela fait très vite moins de croissance.
Je salue le pragmatisme de la Commission européenne de considérer que les Etats membres qui ne sont pas encore en dessous de la règle des 3%, pour leur déficit budgétaire puissent atteindre avec un rythme différent ce même objectif. Parce que cela donnera plus de souplesse et permettra plus dinitiatives, mais à une condition : cest que le temps qui est donné - et je salue le délai qui a été accordé à la France - le temps qui est donné doit être mis au service de réformes, de compétitivité et donc de croissance.
La France, si elle a pu obtenir ce délai, cest parce quelle a réussi, notamment depuis un an - et cela vaudra pour lannée 2013 aussi, cest-à-dire 2 ans - à faire les efforts de réduction de son déficit structurel. Si je veux prendre les 4 dernières années, nous allons atteindre 4% de réduction du déficit structurel, dont la moitié depuis que je suis élu. Et cest parce quil y a eu cet effort quil y a cette confiance.
Nous avons, nous en France, engagé des réformes de compétitivité : le pacte de compétitivité, la réforme du marché du travail. Et nous allons continuer. Nous allons poursuivre, non pas parce que lEurope nous le demanderait, mais parce que cest lintérêt de la France. Et parce que le problème de lEurope, cest quil y a des écarts de compétitivité, et notamment dans la zone euro, qui empêchent quil y ait cette cohérence dans la politique économique. Ce nest pas tant les déficits budgétaires bien sûr, quil faut corriger que les déficits de compétitivité quil faut résorber.
Le président BARROSO a dit quil faut rattraper vingt ans en France. Cest parce quil a une vision rétrospective longue et quil voulait ne pas prendre parti et entrainer toutes les majorités précédentes. Mais cest vrai quil y a un écart de compétitivité qui sest créé ces dernières années. Et donc la responsabilité, ma responsabilité, cest de prendre, avec le gouvernement de Jean-Marc AYRAULT, les décisions pour la croissance et pour la compétitivité, et je lai rappelé devant le Collège des Commissaires.
Sur le plan européen, nous avons aussi à agir pour la croissance. Ce qui veut dire, dabord, pour lemploi des jeunes et je rappelle que, dans le cadre financier européen, il y a six milliards deuros qui ont été dégagés sur la proposition de la Commission et du président VAN ROMPUY pour que nous puissions agir pour lemploi des jeunes.
Mais nous devons faire davantage, et notamment ce sur quoi nous avons échangé entre nous au cours de ce déjeuner :
- une politique industrielle. Aussi bien des secteurs comme laéronautique et lautomobile que des nouvelles technologies. Cest cela le rôle de lEurope. Elle doit veiller à la concurrence mais elle doit aussi donner limpulsion nécessaire, et la France y prendra toute sa part.
- la politique énergétique. Je veux que ce soit un domaine daction majeur pour lEurope : énergies renouvelables, action sur les prix, préparation de lavenir, efficacité énergétique, lutte contre le réchauffement climatique et lenjeu, là encore, de compétitivité.
- Nous avons aussi évoqué la fiscalité. Parce que lEurope, sans quil en coûte quoi que ce soit au contribuable, peut permettre aux Etats davoir plus de recettes si nous luttons contre la fraude, si nous agissons contre les paradis fiscaux, si nous permettons la bonne application des lois que nous votons - ce qui peut également se faire dans le cadre dune harmonisation fiscale. La lutte contre la fraude fiscale, cest donc dabord la lutte contre les distorsions de concurrence et cest aussi un moyen de donner aux Etats des recettes quil leur manque aujourdhui.
Je veux terminer sur deux notations. La première, sur ce qui doit être notre engagement commun. La France est un pays européen, un pays fondateur de lEurope. La France veut que lEurope se fasse respecter. LEurope, cest la première puissance économique du monde. LEurope a pu avoir des difficultés - qui ne venaient dailleurs pas delle au départ - elle est en train de les régler. Et maintenant, elle doit franchir une nouvelle étape.
Notre objectif de croissance, cest dabord pour lemploi, mais cest aussi pour la préparation de lavenir. Le président de la Commission européenne avait raison de dire que nous devons redonner espoir, fierté dans lEurope. Car ce qui nous menace, cest la désaffection des peuples. Et si les peuples séloignent de lEurope, cest lidée européenne même qui disparaîtra. Et ce sont les nationalismes qui prévaudront, avec le rejet de lautre. Lautre lointain dabord, plus proche ensuite. Cest pour cela que nous devons avoir une haute conscience de notre responsabilité le jour où est annoncée une récession en Europe qui bien sûr inquiète les peuples européens.
Quand lEurope est capable de prendre des responsabilités, et cela a été le cas au Mali avec lintervention de la France appuyée par lEurope, elle est respectée et attendue. Et cest ce que nous allons constater pour la conférence dont nous allons assurer la conclusion, le président BARROSO et moi-même.
Un dernier mot sur la culture. La culture, ce nest pas une obsession française. La culture, ce nest pas non plus une prérogative européenne. La culture, ce sont des créations que tous les continents, que tous les peuples portent. Quand nous parlons dexception culturelle, ce nest pas une exception pour la France ou une exception pour lEurope : cest davoir le maintien de mécanismes de financement, de soutien à la création, de protection des uvres, qui permettent à lEurope, mais aussi au monde, de vivre avec cette belle idée que nous pouvons encore inventer, que nous pouvons donner du bonheur, de lespoir et de la fierté aux Européens et, au-delà des Européens, au monde entier. Cest pourquoi je suis très attaché à lexception culturelle qui pour moi est un principe fondamental, jai entendu ce qua dit le président BARROSO sur cette exception culturelle, qui ne peut pas être négociée dans laccord commercial.