Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Africa, in Addis Ababa on May 25, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the African Union's 50th anniversary summit in Addis Ababa on May 25, 2013, discussing France-Africa relations and security.
- Main themes
- France-Africa relations, fight against terrorism, African Union 50th anniversary, Sahel security, French military intervention, African security autonomy, climate change, development cooperation, Franco-African trust, Paris Africa summit, French domestic politics
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 20
- Readability
- 61
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.90
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
QUESTION Coming to Africa at a time when French forces have intervened in Niger, does that mean that a second front has opened in the Sahel for France?
THE PRESIDENT No, there is only one front, which is the fight against terrorism. Everywhere, and notably in West Africa, but not only in West Africa, because it is a threat that targets the African continent today and that concerns us as well because there are extensions.
But if I am here in Addis Ababa today for the 50th anniversary of the African Union, it is because France has been invited. It was invited because it is recognized as a friendly country to Africa, a country useful to Africa, useful to the world, useful to peace. It is a source of pride; I am the only European head of state, the only European executive present here in Addis Ababa. This shows the trust that has been built in recent months, not only from our intervention but from what our conception of the relationship between France and Africa is.
It is the Africans who tomorrow will have to ensure the security of their continent. France will always be by their side, but also for development and for the fight against climate change. Africans trust France, and France trusts Africa because it is a continent of the future.
QUESTION Mr. President, today you are the host of Africans; will Africans soon be the hosts of France in Paris?
THE PRESIDENT Yes, at the end of the year, I will invite all the African heads of state for a meeting that will be dedicated to peace and security, and in a certain way, also to the fight against terrorism. A relationship of trust has been established between Africa and France; this must now be extended by the support that France will give to African armies so that they can defend themselves, including against the scourge of terrorism.
This is for their security; it is also for our own safety in Europe.
QUESTION There are apparently polls in which you are seeing an increase in your popularity; is this ultimately a good month of May for you?
THE PRESIDENT What I do not want is just a good month of May; what matters is the whole year. I do not try to work in relation to opinion polls; otherwise, I would not make progress.
What I try to make the French understand is that we are engaged in a long-term battle and that we will succeed, that I do not let myself be impressed by what can sometimes be bad news. What matters is to prepare for tomorrow, not just the poll of today.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION Venir en Afrique au moment où les forces françaises sont intervenues au Niger, est-ce que cela veut dire quun deuxième front sest ouvert au Sahel pour la France ?
LE PRESIDENT Non, il ny a quun front, cest celui de la lutte contre le terrorisme. Partout et notamment en Afrique de lOuest, mais pas seulement en Afrique de lOuest, parce que cest une menace qui vise le continent africain aujourdhui et qui nous concerne aussi parce quil y a des prolongements.
Mais si je suis ici à Addis-Abeba aujourdhui pour le 50ème anniversaire de lUnion africaine, cest parce que la France a été invitée. Elle y a été invitée parce quelle est reconnue comme un pays ami de lAfrique, un pays utile à lAfrique, utile au monde, utile à la paix. Cest une fierté, je suis le seul chef dEtat européen, seul chef dexécutif européen présent ici à Addis-Abeba. Cest vous dire la confiance qui est née ces derniers mois, non seulement de notre intervention mais de ce quest notre conception de la relation entre la France et lAfrique.
Ce sont les africains qui demain, devront assurer la sécurité de leur continent. La France sera toujours à leurs côtés, mais aussi pour le développement et pour la lutte contre le réchauffement climatique. Les africains ont confiance en la France et la France fait confiance à lAfrique parce que cest un continent davenir.
QUESTION M. le Président, là aujourdhui, vous êtes lhôte des africains, est-ce que les africains seront prochainement les hôtes de la France à Paris ?
LE PRESIDENT Oui, à la fin de lannée, jinviterai lensemble des chefs dEtat africains pour une réunion qui sera consacrée à la paix et à la sécurité, dune certaine façon aussi, à la lutte contre le terrorisme. Il y a une relation qui sest établie, de confiance entre lAfrique et la France, cela doit être maintenant prolongé par lappui que la France va donner aux armées africaines pour quelles se défendent elles-mêmes, y compris contre le fléau du terrorisme.
Cest pour leur sécurité, cest également pour notre propre sureté en Europe.
QUESTION Il y a visiblement des sondages dans lesquels vous êtes en train de remonter votre cote de popularité, est-ce que cest finalement un bon mois de mai pour vous ?
LE PRESIDENT Moi ce que je ne veux pas, cest seulement dun bon mois de mai, ce qui compte cest toute lannée. Je nessaie pas de travailler par rapport aux enquêtes dopinion, sinon je navancerai pas.
Ce que jessaie de faire comprendre aux français, cest que nous sommes engagés dans une bataille de longue durée et que nous allons réussir, que je ne me laisse pas impressionner par ce qui peut être, par moment, des mauvaises nouvelles. Ce qui compte, cest de préparer le lendemain, pas simplement le sondage daujourdhui.
Merci.