Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the humanitarian and military assistance provided by the international community to Iraq in the face of the atrocities committed by the terrorist group Daesh, in Paris on September 15, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an international conference in Paris on September 15, 2014, convened to coordinate political, humanitarian, and military support for Iraq against Daesh.
- Main themes
- Fight against Daesh/ISIS, international coalition against terrorism, humanitarian crisis in Iraq, military support for Iraq, Iraqi national unity government, Syrian civil war, jihadist recruitment and prevention, regional stability in the Middle East, displacement and refugee crisis, UN Security Council resolution 2170, Lebanon's sovereignty, political solution for Syria
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,015
- Sentences
- 48
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 16 paragraphs
Mr. President Cheikh Fouad Massoum, your presence here alongside us reflects the meaning of the initiative that we ourselves have launched. We wanted to hold here in Paris, with you, a Conference for security and peace in Iraq and against terrorism.
I thank all the countries that are present here, nearly thirty. I also salute the European Union, the Arab League, the Special Representative of the United Nations because it is the international community that is present today in Paris for Iraq.
This Conference has a single objective: to provide the new Iraqi authorities with the political support they need to fight against a major threat called Daesh, which poses a significant risk to Iraq, to the Middle East region, and to the world. The cowardly assassination of David Haines is a frightening illustration of this, if it were needed.
This terrorist group has not only decapitated journalists and humanitarians but has also perpetrated massacres and abuses against the civilian population. This terrorist movement has targeted the weakest, the most vulnerable, women, and children. This terrorist movement has also targeted religious minorities that it has hunted down to eliminate a number of communities. This terrorist movement has spread across an entire territory, in Iraq and Syria. This terrorist movement disregards borders and even claims to establish a state. Such is the threat; it is global, and there must therefore be a global response.
This response must come from the Iraqis themselves, and that is why I commend the sense of responsibility of the new authorities in Iraq who have managed to open dialogue, form a national unity government under the authority of Prime Minister Haider Al-Abadi, allowing for the respect of each component of the Iraqi people and thus ensuring its unity and sovereignty. This was the essential condition for restoring trust and ensuring gathering.
But unity is also necessary on the international level. The Security Council in its resolution 2170 declared that Daesh constitutes a tremendous danger to the security of the world. The fight of the Iraqis against the terrorists is therefore also ours. And we must commit together, that is the meaning of this conference, alongside the Iraqi authorities, clearly, loyally, and strongly. And there is no time to lose.
This aid must first be humanitarian. Nearly 2 million people have been displaced, and I saw for myself, on Friday in Erbil, the distress of those who have lost everything in the face of the advance of the terrorists. For these families, for these women, these children, we must undertake an exceptional effort.
We need to establish a true humanitarian bridge and strengthen the remarkable action of the United Nations on the ground. But it is important to be effective; that is also the meaning of this conference, to raise funds from friendly countries, to deliver food and essential materials, and to welcome in the region, and sometimes beyond, the most threatened populations.
Iraq also needs military support. Iraq's friends must coordinate their actions to respond to the requests of the Iraqi authorities. France, for its part, has already delivered equipment, in coordination with Europe and the countries that could join us. The United States has acted, and that is the meaning of President Obama's initiative to form a broad coalition to fight against Daesh. Many countries have responded in the region and beyond; France will play its part.
But the Iraqi territory is not the only one concerned; Daesh is established in Syria and threatens the entire Middle East. This terrorist movement also calls upon fighters from around the world, and every country, including mine, is concerned. We must therefore do everything to combat the indoctrination of our youth, prevent their recruitment, dismantle jihadist networks, deprive Daesh of its resources, and punish all those associated with it, closely or remotely. Right now, the French Parliament is debating a law that will indeed ensure the prevention of these movements and combat the networks and punish those responsible.
The response to the terrorist threat is finally political, and the international community must find a lasting solution where this movement was born, that is to say, in Syria. I remind you that for now three years, the crisis in Syria has caused 200,000 victims, 200,000 dead. Chaos plays into the hands of the terrorists, so we must support those who can negotiate and make the necessary compromises to preserve the future of Syria. And for France, these are the forces of the democratic opposition; they must be supported by all means. Again, France will play its part with regional partners who understand what is at stake in Syria.
I want to finally alert, on the occasion of this Conference, to the urgent necessity of preserving the unity and sovereignty of Lebanon, as Lebanon hosts nearly 2 million Syrian refugees. Together with Saudi Arabia, we have decided - France - to support the Lebanese army in its effort to equip itself to ensure once again the security and unity of Lebanon. I also know that under the auspices of the Secretary-General of the United Nations, the support group for Lebanon coordinates international aid to this country. I also think of Jordan, which must also benefit from the support of the international community.
Here is the agenda of our Conference, which must take all dimensions of solidarity that we must provide to Iraq: political support to the new authorities allowing for reconciliation and gathering; humanitarian aid to ensure protection and assistance to civilian populations and refugees; finally, the fight against Daesh, a terrorist movement that excludes - as we know - no means, and it is everyone's business.
By holding this conference, the countries gathered here demonstrate their solidarity with Iraq, and I thank them for that. But they also express their common will to protect themselves against terrorism and to act accordingly.
That is why I thank you for your presence, which will make this Conference in Paris an important step in mobilizing the international community for Iraq and for the new authorities.
I salute, once again, the presence of President Fouad Massoum. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président Cheikh Fouad Massoum, votre présence ici à nos côtés traduit le sens de l'initiative que nous avons nous-mêmes lancée. Nous voulions que se tienne ici à Paris, avec vous, une Conférence pour la sécurité et la paix en Irak et contre le terrorisme.
Je remercie tous les pays qui sont ici présents, près d'une trentaine. Je salue également l'Union européenne, la Ligue arabe, le représentant spécial des Nations unies parce que c'est la communauté internationale qui est aujourd'hui présente à Paris pour l'Irak.
Cette Conférence a un seul objectif : apporter aux nouvelles autorités irakiennes le soutien politique qui leur est nécessaire, pour lutter contre une menace majeure qui s'appelle Daech et qui fait peser sur l'Irak, sur la région du Moyen-Orient et sur le monde un risque majeur. Le lâche assassinat de David Haines en est une illustration effrayante, s'il en était besoin.
Ce groupe terroriste a non seulement décapité des journalistes, des humanitaires mais a perpétré des massacres, des exactions contre la population civile. Ce mouvement terroriste s'en est pris aux plus faibles, aux plus fragiles, aux femmes, aux enfants. Ce mouvement terroriste s'en est pris également aux minorités religieuses qu'il a pourchassées pour éliminer un certain nombre de communautés. Ce mouvement terroriste s'est déployé sur tout un territoire, en Irak, en Syrie. Ce mouvement terroriste se joue des frontières et prétend même fonder un État. Telle est la menace, elle est globale, il doit donc y avoir une réponse globale.
Cette réponse doit venir des Irakiens eux-mêmes, et c'est pourquoi je salue le sens des responsabilités des nouvelles autorités en Irak qui ont su ouvrir le dialogue, former un gouvernement d'union nationale sous l'autorité du Premier ministre Haïdar Al-Abadi, permettant le respect de chacune des composantes du peuple irakien et assurant ainsi son unité et sa souveraineté. C'était la condition indispensable pour rétablir la confiance et assurer le rassemblement.
Mais l'unité, elle est aussi nécessaire sur le plan international. Le Conseil de sécurité dans sa résolution 2170 a déclaré que Daech constitue un danger immense pour la sécurité du monde. Le combat des Irakiens contre les terroristes est donc aussi le nôtre. Et nous devons nous engager ensemble, c'est le sens de cette conférence, aux côtés des autorités irakiennes, clairement, loyalement et fortement. Et il n'y a pas de temps à perdre.
Cette aide, elle doit d'abord être humanitaire. Près de 2 millions de personnes ont été déplacées, et j'ai vu moi-même, vendredi à Erbil, la détresse de celles et de ceux qui ont tout quitté face à l'avancée des terroristes. Pour ces familles, pour ces femmes, ces enfants, nous devons engager un effort exceptionnel.
Il faut mettre en place un véritable pont humanitaire et renforcer l'action - remarquable d'ailleurs - des Nations unies sur le terrain. Mais il convient d'être efficace, là aussi c'est le sens de cette conférence, recueillir des fonds des pays amis, acheminer des vivres et les matériels indispensables et accueillir dans la région, et parfois au-delà, les populations les plus menacées.
L'Irak a également besoin d'un appui militaire. Les amis de l'Irak doivent coordonner leur action pour répondre aux demandes des autorités irakiennes. La France pour sa part a déjà livré des équipements, en liaison avec l'Europe et les pays qui pouvaient s'associer à nous. Les États-Unis ont agi et c'est le sens de l'initiative du président Obama de former une large coalition pour lutter contre Daech. Beaucoup de pays y ont répondu dans la région et au-delà, la France y prendra sa part.
Mais le territoire irakien n'est pas le seul concerné, Daech est installé en Syrie et menace l'ensemble du Moyen-Orient. Il fait aussi appel - ce mouvement terroriste - à des combattants venus du monde entier et chaque pays, y compris le mien, est concerné. Nous devons donc tout faire pour lutter contre l'endoctrinement de nos jeunes, empêcher leur embrigadement, casser les filières djihadistes, priver Daech de ses ressources et punir tous ceux qui lui sont associés, de près ou de loin. En ce moment même, le Parlement français débat d'une loi qui, justement, veillera à prévenir ces mouvements et à lutter contre les filières et à punir les responsables.
La réponse à la menace terroriste est enfin politique, et la communauté internationale doit trouver une solution durable là où est né ce mouvement, c'est-à-dire en Syrie. Je rappelle que depuis maintenant 3 ans, la crise en Syrie a fait 200.000 victimes, 200.000 morts. Le chaos fait le jeu des terroristes, il faut donc soutenir ceux qui peuvent négocier et faire les compromis nécessaires pour préserver l'avenir de la Syrie. Et pour la France, ce sont les forces de l'opposition démocratique, elles doivent être appuyées par tous les moyens. Là-encore, la France y prend sa part avec les partenaires régionaux qui ont compris ce qui se jouait en Syrie.
Je veux enfin alerter, à l'occasion de cette Conférence, sur l'urgente nécessité de préserver l'unité et la souveraineté du Liban, car le Liban accueille près de 2 millions de réfugiés syriens. Avec l'Arabie Saoudite, nous avons décidé - la France - de soutenir l'armée libanaise dans son effort d'équipements pour assurer là-encore la sécurité, l'unité du Liban. Je sais aussi que sous l'égide du secrétaire général des Nations Unies, le groupe de soutien au Liban coordonne l'aide internationale en direction de ce pays. Je pense aussi à la Jordanie qui doit également bénéficier du soutien de la communauté internationale.
Voilà l'ordre du jour de notre Conférence, qui doit prendre toutes les dimensions de la solidarité que nous devons apporter à l'Irak : soutien politique aux nouvelles autorités permettant la réconciliation et le rassemblement £ aide humanitaire pour assurer protection et assistance aux populations civiles et aux réfugiés £ enfin lutte contre Daech, mouvement terroriste qui n'exclut - on le sait - aucun moyen et c'est l'affaire de tous.
En tenant cette conférence, les pays qui sont réunis ici font preuve de leur solidarité à l'égard de l'Irak et je les en remercie. Mais ils expriment aussi leur volonté commune de se protéger contre le terrorisme et d'agir en conséquence.
C'est pourquoi je vous remercie pour votre présence qui fera de cette Conférence de Paris, une étape importante dans la mobilisation de la communauté internationale pour l'Irak et pour les nouvelles autorités.
Je salue, ici, une fois encore, la présence du président Fouad Massoum.Merci.