Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in Iraq, in Paris on September 19, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on September 19, 2014, announcing and justifying France's first airstrikes against Daesh in Iraq.
- Main themes
- French military intervention in Iraq, airstrikes against Daesh/ISIS, counter-terrorism, support for Iraqi authorities and Peshmerga, parliamentary oversight, UN General Assembly and Security Council, French armed forces operations, threat of terrorism to France, foreign fighters in Iraq and Syria, anti-terrorism legislation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 451
- Sentences
- 23
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
Yesterday, I announced that France had responded to the requests of the Iraqi authorities and had therefore organized air support to strike the terrorist organization that occupies part of the territory in Iraq, which is called Daesh.
This morning, at 9:40 AM, in accordance with the orders I had given, Rafale aircraft targeted an objective and completely destroyed it.
This objective was located in the Northeast of Iraq and was essentially a logistical depot used to carry out operations.
Other actions will take place in the coming days with the same goal: to weaken this terrorist organization and to support the Iraqi authorities, namely the Iraqi soldiers and the Peshmerga of Iraqi Kurdistan. Under no circumstances are there French troops on the ground; it is only aircraft that, in coordination with the Iraqi authorities and in coordination with our allies, are helping to weaken the terrorist organization.
Consequently, Parliament will be informed of these operations, and the Prime Minister will meet with the leaders of the parliamentary groups next week, and a debate will be organized.
I believe that there are always risks in taking responsibilities; I have minimized them. However, there is always greatness in being able to confront terrorism. Because this terrorism is not limited to the Middle East; it threatens us.
Unfortunately, there are fighters from all over the world who find themselves in Iraq and Syria.
In France, a bill is being discussed in Parliament that aims precisely to prevent these movements and to combat terrorist networks.
Finally, I will be attending the United Nations General Assembly on Tuesday. Discussions will continue within the United Nations Security Council to combat these networks and to prevent nationals from countries that have nothing to do with what is happening in Iraq and Syria from going there.
I want to finally congratulate our soldiers, and in this case our aviators, who successfully carried out this operation and who will carry out others in the coming days.
France must know that it is protected. France must know that it is safe. And France must also acknowledge its armed forces, which are engaged on many fronts at the moment. These are the circumstances that have demanded it; these are the orders I have given to ensure the protection of our fellow citizens. Our forces are in Mali; they are now being redeployed. Our forces are in the Central African Republic; they will also see the volume of their presence reduced in the coming weeks. And here we are intervening by air.
I therefore want to commend the action being taken and to say that everything is being done to also ensure the safety of our compatriots everywhere in the world. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hier, j'ai annoncé que la France avait répondu aux demandes des Autorités irakiennes et avais donc organisé un appui aérien pour porter des coups à l'organisation terroriste qui occupe une partie du territoire en Irak et que l'on appelle Daech.
Ce matin, à 9h40, conformément aux ordres que j'avais donnés, des avions Rafale ont pilonné un objectif et l'on entièrement détruit.
Cet objectif se situait au Nord-Est de l'Irak et était essentiellement un dépôt logistique qui servait à monter des opérations.
D'autres actions auront lieu dans les prochains jours avec le même but : affaiblir cette organisation terroriste et venir en appui des Autorités irakiennes, c'est-à-dire des soldats irakiens et des Peshmerga du Kurdistan irakien. En aucun cas il n'y a de troupes françaises au sol, il s'agit seulement d'avions qui, en liaison avec les Autorités irakiennes, en coordination avec nos alliés, permettent d'affaiblir l'organisation terroriste.
En conséquence, le Parlement sera informé de ces opérations et le Premier ministre recevra les responsables des groupes parlementaires dès la semaine prochaine et un débat sera organisé.
Je pense qu'il y a toujours des risques à prendre des responsabilités, je les ai réduits au minimum. En revanche, il y a toujours de la grandeur à pouvoir atteindre le terrorisme. Car ce terrorisme-là n'est pas propre au Moyen-Orient, il nous menace.
Il y a hélas des combattants, qui viennent de tous les pays du monde, qui se retrouvent en Irak et en Syrie.
En France un projet de loi est en discussion au Parlement et vise justement à prévenir ces déplacements et à lutter contre les filières terroristes.
Enfin, je me rendrai mardi à l'Assemblée générale des Nations-Unies. Des discussions se poursuivront justement au sein du conseil de Sécurité des Nations-Unies pour lutter contre ces filières et éviter qu'il y ait des ressortissants de pays qui n'ont rien à voir avec ce qui se passe en Irak et en Syrie, qui puissent aller sur place.
Je veux enfin féliciter nos soldats et en l'occurrence nos aviateurs qui ont réussi cette opération et qui en mèneront d'autres dans les prochains jours.
La France doit savoir qu'elle est protégée. La France doit savoir qu'elle est en sécurité. Et la France doit aussi saluer ses armées qui sont engagées sur beaucoup de fronts en ce moment. Ce sont les circonstances qui l'ont exigé, ce sont les ordres que j'ai donnés pour assurer la protection de nos concitoyens. Nos forces sont au Mali, elles sont en voie d'être maintenant redisposées. Nos forces sont en Centrafrique, elles verront le volume de leur présence également diminuée dans les prochaines semaines. Et là nous intervenons par la voie aérienne.
Je veux donc saluer l'action qui est menée et dire que tout est fait pour aussi assurer la sécurité de nos compatriotes partout dans le monde. Merci.