Address by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Joint Session of the Bundestag and Bundesrat for the Oath of Office of the Federal President in accordance with Article 56 of the Basic Law on March 22, 2017 ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a joint session of the Bundestag and Bundesrat on March 22, 2017, delivering his inaugural oath-of-office speech as newly elected Federal President of Germany.
- Main themes
- Defense of liberal democracy, rule of law and human rights, Turkey-Germany relations and Erdoğan, rise of authoritarianism and populism, erosion of democratic institutions, European democratic challenges, tribute to outgoing President Gauck, Weimar Republic historical warning, freedom of press and journalists, Germany's role in global democratic order
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,659
- Sentences
- 196
- Readability
- 59
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.07
Inaugural Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 51 paragraphs
Mr. President of the German Bundestag!
Esteemed members of the Bundestag and Bundesrat!
Honored guests from home and abroad!
My very dear ladies and gentlemen!
First and foremost: Dear Joachim Gauck!
I believe you have felt it yourself in recent days: This wave of sympathy that has carried you during your farewell tours, during your appearances everywhere.
And your recently echoed farewell words have once again impressively shown the Germans: You have profoundly shaped the office of the Federal President and, in doing so, conveyed a republican, an enlightened pride to our entire country.
If not everyone knows what the Federal President stands for according to our constitution – you have demonstrated it in your conduct of office, with wisdom, with charm. You have embodied and promoted the unity of the state, including all that – as you just said again – for which our community stands and is respected worldwide: freedom and democracy, the rule of law and human rights.
When you were elected five years ago, you called out here in this plenary hall: "What a beautiful Sunday!" In light of all that you and Daniela Schadt have done for our country, I may also say today at your farewell: "What a bittersweet Wednesday!" We all want to thank you both from the bottom of our hearts today, and that gratitude remains.
But not only does gratitude remain. The task of defending freedom, the rule of law, and human rights also remains, especially in a time when old certainties are clearly shaking. Many questions arise: How solid are the foundations of democracy? Does the West as a model have a future? Where is Europe headed?
Our gaze turns to the elections in France, in Russia, in the USA, but in these days – and I believe this is how we all feel at the moment – especially to Turkey! Much is at stake for Turkey, but also for the relationship between Turkey and us. We try not to make our judgment too simplistic: Those who traveled to Turkey 30 years ago or more came to a backward country. The people were poor, millions left their homeland in search of work throughout Europe. Today, Turkey is a different country. It has experienced a phase of economic development and reforms and – I believe no one will deny this – also a period of rapprochement with Europe. We Germans have acknowledged and supported all of this. We felt particularly connected to the path Turkey took over two decades – also because of the many people of Turkish descent who live, work, and call Germany home.
And because all of this is true, we do not look at today's Turkey with arrogance and condescension. We are aware of Turkey's situation in the neighborhood of the major crisis regions of Iraq and Syria. We condemn the attempted military coup last summer. But our view is marked by concern that all that has been built up over years and decades is crumbling.
It is this concern that guides my appeal: President Erdogan, do not jeopardize what you have built with others! Credible signals of relaxation are welcome. But stop the outrageous comparisons to the Nazis! Do not sever the bond with those who, like us, want partnership with Turkey! Respect the rule of law, freedom of the media and journalists! And release Deniz Yücel!
But let us not make it too easy for ourselves – also with regard to our own continent! The challenge to liberal democracy is not only taking place elsewhere – far to the west and east of European borders. The truth is: A new fascination with authoritarianism has now deeply penetrated Europe. As much as I rejoice over our Dutch neighbors, as much as I am glad that the Dutch have repelled the attack on their democratic traditions at the ballot box – I believe there is no reason for excessive calm.
Does this concern us in Germany? I think: yes. We cannot lean back, pat each other on the back, and hand out grades to others. We do not live on an island! Global trends also affect us. I believe our own history, especially that of the 20th century, has not truly immunized us. The history of the Weimar Republic – whose 100th anniversary we will celebrate next year – shows that democracy is neither self-evident nor guaranteed for eternity; that once achieved, it can also be lost again if we do not take care of it.
"Liberal democracy is under attack," as Joachim Gauck expressed in his farewell speech. Yes, it is under loud attack from radicalism and terrorism, from the power hunger of autocrats who – around the world – are suffocating a free civil society.
But there is also the other, the creeping erosion from within: Through indifference, inertia, and apathy or, as President Lammert said in the Federal Assembly, the challenge from those who no longer see parliaments and democratic institutions as places for political solutions but discredit them as a waste of time – and the political personnel along with them.
Populists heat up the public debate with a fireworks display of enemies, inviting a fight against the so-called establishment and promising a flourishing future after its downfall.
There is – this is my view – no reason for alarmism in Germany; not at all. But I say, in light of what is emerging on the horizon, with great seriousness: We must not only talk about democracy – we must learn to fight for it again! That is what it is about.
Now, fighting for democracy is not solely the responsibility of politics. But politics must understand that the times are special; times in which old certainties have disappeared and, at least so far, new ones have not taken their place; times in which international conflicts trigger concerns about peace and also about security in one’s own country; times in which parents wonder whether their children will fare as well as they themselves have.
We live in times of transition. There is not just one answer to how the future will be. The future is not "without alternatives." On the contrary: The future is open, and it is overwhelmingly uncertain. This openness, which inspires hope in some, instills fear in others. "Those driven by fear avoid the unpleasant, deny the real, and miss the possible," as Heinz Bude wrote.
I also believe: The fearful are susceptible to the siren calls of those who are always there with very simple answers. It seems to me that the offer of simple answers is increasing on a weekly basis. Yet we could actually know: Simple answers are usually not answers. Who should believe that in a world that has become more complicated, the answers will become simpler? Who should believe that after the bloody 20th century and the lessons from two world wars, the old patterns of isolation and national fervor will make the world more peaceful?
The new fascination with authoritarianism, even in parts of Europe, is in my conviction nothing more than a flight into the past out of fear of the future. I believe that cannot and must not be our path in this country, in Germany.
I know regions of the world where the future is far less certain than it is for us. I think of my last encounter with Shimon Peres before his death last year. We were both on our way to visit the Hebrew University in Jerusalem – a day I will never forget. There, in the afternoon sun outdoors on Mount Scopus, we were guests as the proud graduates of the university received their diplomas. After the event, we stood with a small group of students and discussed. In this group, there was a young woman who asked: "Dear Shimon Peres, what will the future bring us?" Instead of a long answer, Shimon Peres told her a story. "The future," said Peres, "is like a fight between two wolves. One is evil, is violence, fear, and oppression. The other is good, is peace, hope, and justice." The young woman listened, looked fascinated, and then asked eagerly: "And? Who wins?" Peres smiled and said: "The one you feed."
You have it in your hands! We have it in our hands! That was his message to the young people. And he is actually right: The future is not a fate to which societies are subjected – especially not democratic ones. Who, if not we Germans, can bear happy witness to that? Who, if not we, has experienced that after two world wars, peace can be achieved and after years of division, reconciliation can occur? Who, if not we, has experienced that after the frenzy of ideologies, something like political reason can prevail?
Not everything is good in our country, but much has succeeded, and that together. Therefore, we have every reason to first say: Let us preserve what has succeeded in this country!
But of course – you suspect it – preserving will not be enough. We all experience: What has just been achieved always lags behind what is better and is always far from what is dreamed of. Have we solved problems, the next ones soon arise, or – we also experience this – the old problems present themselves in new guises. That may frustrate some. But we know: The building of democracy is never completely finished. Democracy is rule for a time and only provides solutions for a time.
A wise woman, a former colleague from India, once gave me the comforting advice in a conversation: "In the spelling of politics, there is no period, only a comma." The question is: Should this frustrate us, or is this not actually the strength of democracy? Democracy is the only form of government that allows mistakes because the ability to correct is built in. The strength of democracies, in my conviction, lies not in their sense of mission but in their ability for self-criticism and self-improvement. Where else but in democracy can such different interests of old and young, city and country, economy and environment be peacefully reconciled? Where else but in democracy do citizens meet as equals, regardless of their background? And where else but in democracy, where minorities find voice and hearing, can we succeed in the enormous task of integration? Only in democracy can we achieve this. That is its strength, and that is why we need it.
Identifying deficits, struggling for solutions – that is exhausting. Democracy is a demanding form of government, and it is also a risk: We trust each other to govern ourselves. Rule of the people, by the people, and for the people – as a great American president taught us, a Republican by the way. That may sound too idealistic to some, and it is idealistic. But what lies behind it is the deep insight that fleeing from the efforts of democracy does not lead to better politics, certainly not, especially not from those who claim to speak in the name of the "real people" or the silent majority against "those up there." Democracy knows the people only in its full diversity. Therefore: Whoever today in Germany expresses their concerns and calls out "We are the people!" is welcome to do so – but they must also accept that other people with different views claim this proud sentence just as much, as I saw a few months ago in Dresden, where a colorful group of young people held up a sign that calmly read: "No – we are the people."
That is exactly how it is. In democracy, the people appear only in the plural and have many voices. Never again may a political force pretend to have a monopoly on the will of the people and label all others as liars, intruders, or traitors. Therefore, my plea is: Wherever this kind of populism spreads – in our country or among our friends and partners – let us respond together with many voices!
Mr. Gauck, you hinted at it: We are currently navigating unknown waters. Whether we look east or west: We are heading into much uncharted territory. Often we will have to provide answers without being able to lean on others. This requires self-confidence. But even more, it requires courage – courage to think forward towards the future, not to hope to find answers in the past, courage to take our destinies into our own hands – without the emperor or the "big brother" or self-proclaimed "strong men." I believe courage is the lifeblood of democracy, just as fear is the driving force of dictatorship and autocracy.
Therefore: The form of government of the courageous – that is democracy. Democracy needs this courage on both sides: on the side of the governed as well as on the side of the governing. Because only those who have courage themselves can also encourage others, and only they can expect courage.
Politics does not do itself any favors when it does not speak openly about the concerns of the people, about political misdevelopments, about unresolved questions. We live in highly political times. This requires the courage to say what is and what needs to be done. How does integration succeed? How do we reconcile our broad hearts with our finite possibilities? How do we renew the promise of upward mobility through education, which has personally set me and an entire generation on our way? How do we maintain hope where in the village the school, the doctor's office, the hairdresser, and the gas station have long since closed, and now even the last bus connection is being cut?
How do we create ethical standards in the economy that keep the top and bottom of society connected, so that those "at the top" do not act according to rules that are perceived by the people as indecent? Where severance payments and bonuses only evoke "disbelief" among the people – as one of the great German business leaders recently wrote in "Die Zeit" – we should not dismiss the debate about this "too hastily as a debate about envy." I believe he is right. It is in our common interest that trust in our economic and political order is not harmed by the actions of a few.
The Federal President has no proposals to make on this. But the lively debate about it, I am convinced, is needed by society. If we do not conduct it, then – I predict – populists of various stripes will ultimately turn it against democracy. That is why we are all called upon together.
This will not happen on its own. We need a culture of democratic debate. Rarely will we all be of the same opinion. All the more important it is that we nurture the common foundation of democracy, but do not shy away from the confrontation over ideas, options, and alternatives. We need ongoing dialogue among democrats – where necessary, also controversial. Daily self-affirmation among like-minded people does not get us anywhere. Before we get used to only talking to those who share our views, I ask: Why not talk to those whom Facebook does not suggest as contacts? Why not lift our gaze from the smartphone and look at real life?
I want this society to remain in conversation with one another. The space of democracy is one where many must have their say, but there must also be some who listen.
I want us to step out of the echo chambers, also from some self-assuredness of the intellectual armchairs, and especially from the anonymity of the internet, where the boundary between what can be said and what cannot is increasingly fading, where a language of aggressive excess prevails, and where new waves of outrage are generated every day. And above all, I want one thing: that we in Germany hold on to the distinction between fact and lie. Whoever gives that up undermines the very foundation of democracy.
A few months ago, a prominent member of this house asked me – mind you, quite benevolently – "Mr. Steinmeier, after so many years in politics, can you actually be neutral?" The honest answer is: No, I am not neutral. Nonpartisan: Yes, as the office requires. But I believe I cannot be neutral where it concerns the very fundamentals. That is why I tell you: I will be partisan, partisan when it comes to the matter of democracy itself.
I will also take a stand for Europe. I am pleased about the many, especially young people, who are taking to the squares these days and reminding us of the pulse of Europe. Those who gather there may remind us how much we Germans owe to a united Europe: the return of our country to the community of nations, reconstruction, growth, prosperity, and above all, 70 years of peace. We owe that to the mothers and fathers of Europe, who had the courage to draw the right lessons from centuries of wars after 1945.
Courage for Europe is something we need today as well. It is true: Europe is far from perfect. We have known that not just since Brexit. We must not gloss over what is going wrong. And of course, it is urgently time for bold reforms. Perhaps not every detail of the institutionally structured Europe needs to be defended tooth and nail. But to those who today think: "Oh, I have had enough of this Europe; I would rather go back behind the familiar panes of the nation," I say: That is too simple, and that is the wrong way.
Jean-Claude Juncker recently said: "We do not have the right to be patriotic against each other." I see it the same way: Enlightened patriotism and standing up for Europe go hand in hand.
Because – even if we, my generation, do not call it that – for many of our children, Europe has long since become a "second homeland." Therefore, let us take a stand together – for a better Europe, for one that stands for political freedom, that uses its weight for a more peaceful and just world, for good neighborliness! For that, I am willing to fight – and to do so with as many of you as possible. All the brave ones, all those who take a stand for democracy, will certainly know that the Federal President is by their side.
My inaugural visits to our federal states will be a very special kind of journey through Germany: I want to go to the places of German democracy and, above all, to the people who live and enliven it, who – to return to Shimon Peres – feed the good wolf. I want to meet those who, after their well-deserved evening off, fight for the swimming pool or the library in the neighborhood in local councils. I want to visit the small and medium-sized enterprises that must compete in the markets of the world, but at the same time show responsibility for their employees, for their city, for their region, to the works councils that have helped companies survive crisis years, and to ensure that things are fair in the workplace. I want to meet those who read to children in kindergartens or accompany the dying in hospices.
And if I wanted to honor all those who have engaged for refugees to the point of exhaustion with a medal – I would like to do that, believe me – then it would already be clear what I would be fully occupied with for the next five years. But I do not have to do that, because when I speak with firefighters, Red Cross helpers, youth coaches, or church representatives, I hear: They are not waiting for medals, but they tell me: "What matters is not what you get for yourself, but what you give for others." That is not just one person saying it, not ten, not a minority – it is millions in our country who care about more than just themselves, who take responsibility for the neighborhood, the village, the region, who help where help is needed. I believe nothing is more valuable than that, and it makes me so proud of our country and its people.
And because that is so unique – if you have traveled a bit and looked at other countries, you know that – and sets us apart from many other countries, I am so sure that we will withstand the storms of time and provide our children with a livable future.
In 1949, on the day our constitution came into force, Theodor Heuss said: With the Basic Law, "a very small piece of solid ground for the German fate has been created." – Today, this Basic Law is a broad foundation for reunified Germany.
In 1969, Gustav Heinemann said: "We are only at the beginning of the first truly free period of our history. Liberal democracy must finally become the element of life of our society." Today, it has become completely self-evident to us.
In 1990, the year of unity, Richard von Weizsäcker said: "Now it is a matter of standing firm in freedom." That is difficult; today, others who live in unfreedom place their hopes in us.
What a long, what an amazing journey! Is it not actually quite wonderful that our country, a country with this history, has become an anchor of hope in the world? Is it not an invaluable fortune that we – our generations – get to experience this?
So who, if not we, is called upon to fight bravely for democracy when it is being challenged worldwide today? That is the courage I speak of; that is the courage we need: no small-mindedness – there is no reason for that – no arrogance – we have had enough of that in Germany – but the vigorous, life-affirming courage of democrats. That is what we need!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident des Deutschen Bundestages!
Verehrte Mitglieder von Bundestag und Bundesrat!
Verehrte Gäste aus dem In- und Ausland!
Meine sehr verehrten Damen und Herren!
Zunächst aber vor allem: Lieber Joachim Gauck!
Ich glaube, Sie selbst haben das ja in den vergangenen Tagen gespürt: Diese Welle von Sympathie, die Sie getragen hat, bei Ihren Abschiedsreisen, bei Ihren Auftritten überall.
Und Ihre gerade verklungenen Abschiedsworte haben es den Deutschen noch mal eindrucksvoll vor Augen geführt: Sie haben das Amt des Bundespräsidenten tief geprägt und darüber unserem ganzen Land einen republikanischen, einen aufgeklärten Stolz vermittelt.
Wenn nicht jeder wüsste, wofür der Bundespräsident kraft unserer Verfassung steht – Sie haben es in Ihrer Amtsführung gezeigt, mit Klugheit, mit Charme. Sie haben die Einheit des Staates verkörpert und befördert einschließlich all dessen – Sie haben es eben noch einmal gesagt –, wofür unser Gemeinwesen steht und weltweit geachtet wird: Freiheit und Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.
Bei Ihrer Wahl vor fünf Jahren haben Sie hier in diesen Plenarsaal gerufen: "Was für ein schöner Sonntag!" Mit Blick auf all das, was Sie gemeinsam mit Daniela Schadt für unser Land getan haben, darf ich heute zu Ihrem Abschied auch sagen: "Was für ein wehmütiger Mittwoch!" Wir alle wollen Ihnen beiden heute von Herzen noch einmal danken, und diese Dankbarkeit bleibt.
Aber nicht nur die Dankbarkeit bleibt. Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte verteidigen – auch die Aufgabe bleibt, umso mehr in einer Zeit, in der alte Gewissheiten ganz offenbar ins Wanken geraten. Viele Fragen: Wie fest sind die Fundamente der Demokratie? Hat der Westen als Modell eine Zukunft? Wohin treibt Europa?
Unser Blick geht zu den Wahlen in Frankreich, nach Russland, in die USA, aber in diesen Tagen – und ich glaube, das geht uns im Augenblick allen so – ganz besonders in die Türkei! Viel steht auf dem Spiel für die Türkei, aber auch für das Verhältnis der Türkei zu uns. Wir versuchen, uns unser Urteil nicht allzu einfach zu machen: Wer die Türkei vor 30 Jahren oder mehr bereist hat, kam in ein rückständiges Land. Die Menschen waren arm, Millionen verließen ihre Heimat auf der Suche nach Arbeit in ganz Europa. Heute ist die Türkei ein anderes Land. Sie hat eine Phase von wirtschaftlichem Aufbau und Reformen erlebt und – ich glaube, niemand wird das leugnen – zwischendurch auch eine Periode der Annäherung an Europa. All das haben wir Deutsche gewürdigt und unterstützt. Dem Weg, den die Türkei in zwei Jahrzehnten nahm, fühlten wir uns sogar besonders verbunden – auch wegen der vielen Menschen türkischer Abstammung, die in Deutschland leben, arbeiten und hier zu Hause sind.
Und weil das alles so ist, schauen wir auf die Türkei von heute nicht mit Hochmut und Besserwisserei. Wir wissen um die Lage der Türkei in Nachbarschaft der großen Krisenregionen Irak und Syrien. Wir verurteilen den versuchten Militärputsch im vergangenen Sommer. Aber unser Blick ist von Sorge geprägt, dass all das, was über Jahre und Jahrzehnte aufgebaut worden ist, gewachsen ist, zerfällt.
Diese Sorge ist es, die meinen Appell leitet: Präsident Erdogan, gefährden Sie nicht das, was Sie mit anderen selbst aufgebaut haben! Glaubwürdige Signale der Entspannung sind willkommen. Aber beenden Sie die unsäglichen Nazivergleiche! Zerschneiden Sie nicht das Band zu denen, die wie wir Partnerschaft mit der Türkei wollen! Respektieren Sie den Rechtsstaat, Freiheit von Medien und Journalisten! Und geben Sie Deniz Yücel frei!
Aber machen wir es uns – auch mit Blick auf unseren eigenen Kontinent – nicht zu einfach! Die Anfechtung der freiheitlichen Demokratie findet nicht nur bei anderen statt – weit westlich und östlich der europäischen Grenzen. Die Wahrheit ist doch: Eine neue Faszination des Autoritären ist inzwischen tief nach Europa eingedrungen. Sosehr ich mich freue über die niederländischen Nachbarn, sosehr ich mich darüber freue, dass die Niederländer den Angriff auf ihre demokratischen Traditionen in der Wahlkabine zurückgeschlagen haben – ich finde, für übergroße Gelassenheit besteht kein Anlass.
Geht uns das was an in Deutschland? Ich denke: ja. Wir können uns nicht zurücklehnen, uns gegenseitig auf die Schulter klopfen und Noten für andere verteilen. Wir leben nicht auf einer Insel! Die weltweiten Trends wirken auch bei uns. Ich glaube, auch unsere eigene Geschichte, insbesondere die des 20. Jahrhunderts, hat uns nicht wirklich immunisiert. Die Geschichte der Weimarer Demokratie – deren 100. Jubiläum wir im nächsten Jahr begehen – zeigt doch, dass die Demokratie weder selbstverständlich ist noch mit Ewigkeitsgarantie ausgestattet ist; dass sie, einmal errungen, auch wieder verloren gehen kann, wenn wir uns nicht um sie kümmern.
"Die liberale Demokratie steht unter Beschuss", so hat es Joachim Gauck in seiner Abschiedsrede ausgedrückt. Ja, sie steht unter lautem Beschuss von Radikalismus und Terrorismus, vom Machthunger der Autokraten, die – rund um die Welt – einer freien Zivilgesellschaft die Luft zum Atmen rauben.
Aber es gibt auch das andere, die schleichende Erosion von innen: Durch Gleichgültigkeit, Trägheit und Teilnahmslosigkeit oder, wie Präsident Lammert es in der Bundesversammlung gesagt hat, die Anfechtung durch jene, die Parlamente und demokratische Institutionen nicht mehr als Ort für politische Lösungen sehen wollen, sondern als Zeitverschwendung diskreditieren – und das politische Personal gleich mit.
Populisten erhitzen die öffentliche Debatte durch ein Feuerwerk von Feindbildern, laden zum Kampf ein gegen das sogenannte Establishment und verheißen eine blühende Zukunft nach dessen Niedergang.
Es gibt – das ist meine Sicht – in Deutschland keinen Grund für Alarmismus; das nicht. Aber ich sage mit Blick auf das, was sich da am Horizont auftut, mit ganz großer Ernsthaftigkeit: Wir müssen über Demokratie nicht nur reden – wir müssen wieder lernen, für sie zu streiten! Darum geht es.
Nun ist Streiten für Demokratie nicht Sache der Politik allein. Aber Politik muss verstehen, dass die Zeiten besondere sind; Zeiten, in denen alte Gewissheiten verschwunden und, jedenfalls bislang, neue nicht an ihre Stelle getreten sind; Zeiten, in denen internationale Konflikte Sorge um den Frieden und auch um die Sicherheit im eigenen Lande auslösen; Zeiten, in denen Eltern sich fragen, ob es ihren Kindern noch genauso gut gehen wird wie ihnen selbst.
Wir leben in Zeiten des Übergangs. Wie die Zukunft wird, darauf gibt es nicht nur eine Antwort. Da ist Zukunft nicht "alternativlos". Im Gegenteil: Die Zukunft ist offen, und sie ist überwältigend ungewiss. Diese Offenheit, die bei den einen Hoffnung auslöst, jagt anderen Angst ein. "Wer von Angst getrieben ist, vermeidet das Unangenehme, verleugnet das Wirkliche und verpasst das Mögliche", so hat Heinz Bude geschrieben.
Ich glaube auch: Der Ängstliche ist anfällig für die Lockrufe jener, die immer mit ganz einfachen Antworten zur Stelle sind. Mir scheint, das Angebot an einfachen Antworten steigt im Wochenrhythmus. Dabei könnten wir doch eigentlich wissen: Die einfachen Antworten sind in der Regel keine Antworten. Wer soll denn glauben, dass in einer Welt, die komplizierter geworden ist, die Antworten einfacher werden? Wer soll denn glauben, dass nach dem blutigen 20. Jahrhundert und den Lehren aus zwei Weltkriegen ausgerechnet die alten Muster von Abschottung und nationaler Eiferei die Welt friedlicher machen?
Die neue Faszination des Autoritären, auch in Teilen Europas, ist nach meiner Überzeugung am Ende nichts anderes als die Flucht in die Vergangenheit aus Angst vor der Zukunft. Ich finde, das kann und das darf nicht unser Weg in diesem Land, in Deutschland, sein.
Ich kenne Weltregionen, in denen die Zukunft weit weniger gewiss ist als bei uns. Ich denke an meine letzte Begegnung mit Shimon Peres vor seinem Tod im vergangenen Jahr. Wir beide waren unterwegs zu einem Besuch der Hebräischen Universität in Jerusalem – für mich bis heute ein ganz und gar unvergesslicher Tag. Dort in der Nachmittagssonne unter freiem Himmel auf dem Scopusberg waren wir zu Gast, als die stolzen Absolventinnen und Absolventen der Universität ihre Zeugnisse bekamen. Nach der Veranstaltung standen wir mit einer kleinen Gruppe von Studenten zusammen und diskutierten. In dieser Gruppe gab es eine junge Frau, die fragte: "Verehrter Shimon Peres, was wird uns die Zukunft bringen?" Statt einer langen Antwort hat Shimon Peres ihr eine Geschichte erzählt. "Die Zukunft", sagte Peres, "ist wie ein Kampf zweier Wölfe. Der eine ist das Böse, ist Gewalt, Furcht und Unterdrückung. Der andere ist das Gute, ist Frieden, Hoffnung und Gerechtigkeit." Die junge Frau hörte zu, schaute fasziniert und fragte dann ganz gespannt zurück: "Und? Wer gewinnt?" Peres lächelte und sagte: "Der, den du fütterst."
Du hast es in der Hand! Wir haben es in der Hand! Das war seine Botschaft an die jungen Leute. Und er hat eigentlich recht damit: Zukunft ist kein Schicksal, dem Gesellschaften ausgeliefert sind – erst recht nicht die demokratischen. Wer, wenn nicht wir Deutsche, kann davon ein glückliches Zeugnis geben? Wer, wenn nicht wir, hat erfahren, dass nach zwei Weltkriegen Frieden werden kann und nach Jahren der Teilung Versöhnung? Wer, wenn nicht wir, hat erfahren, dass nach der Raserei der Ideologien so etwas einkehren kann wie politische Vernunft?
Es ist nicht alles gut in unserem Land, aber vieles ist bei uns geglückt, und das miteinander. Deshalb haben wir allen Grund, zuallererst zu sagen: Lasst uns bewahren, was gelungen ist in diesem Land!
Aber natürlich – Sie ahnen es –: Bewahren wird nicht genügen. Wir machen doch alle die Erfahrung: Das gerade Erreichte bleibt immer hinter dem Besseren zurück und immer weit weg von dem Erträumten. Haben wir Probleme gelöst, stellen sich bald die nächsten, oder – auch das erfahren wir – die alten Probleme stellen sich in neuem Gewand. Das mag den einen oder anderen frustrieren. Aber wir wissen: Das Gebäude der Demokratie ist eben nie ganz vollständig errichtet. Demokratie ist Herrschaft auf Zeit und liefert auch nur Lösungen auf Zeit.
Eine kluge Frau, eine ehemalige Kollegin, aus Indien hat mir in einem Gespräch darüber mal den tröstenden Rat gegeben: "In der Rechtschreibung der Politik gibt es keinen Punkt, sondern immer nur das Komma." Die Frage ist: Muss uns das frustrieren, oder ist das nicht eigentlich die Stärke von Demokratie? Demokratie ist die einzige Staatsform, die Fehler erlaubt, weil die Korrekturfähigkeit mit eingebaut ist. Die Stärke von Demokratien liegt nach meiner Überzeugung nicht in ihrem Sendungsbewusstsein, sondern in ihrer Fähigkeit zur Selbstkritik und zur Selbstverbesserung. Wo denn sonst als in der Demokratie können so unterschiedliche Interessen von Alt und Jung, Stadt und Land, Wirtschaft und Umwelt friedlich zum Ausgleich gebracht werden? Wo denn sonst als in der Demokratie begegnen sich Bürger unabhängig von ihrer Herkunft als Gleiche und Gleichberechtigte? Und wo sonst als in der Demokratie, wo Minderheiten Stimme und Gehör finden, soll uns etwa die gewaltige Aufgabe der Integration gelingen? Nur in der Demokratie kriegen wir das hin. Das ist ihre Stärke, und deshalb brauchen wir sie.
Defizite benennen, um Lösungen ringen – das ist anstrengend. Demokratie ist eine anstrengende Staatsform, und sie ist zugleich ein Wagnis: Wir trauen einander zu, uns selbst zu regieren. Herrschaft aus dem Volk, durch das Volk und für das Volk – so hat es uns ein großer amerikanischer Präsident gelehrt, ein Republikaner übrigens. Das mag dem einen oder anderen zu idealistisch klingen, und es ist idealistisch. Aber was dahintersteckt, ist doch die tiefe Einsicht, dass die Flucht vor den Anstrengungen der Demokratie nicht etwa zu besserer Politik führt, ganz sicher nicht, auch und gerade nicht von denen, die von sich behaupten, im Namen des "eigentlichen Volkes" oder der schweigenden Mehrheit zu sprechen gegen "die da oben". Demokratie kennt das Volk aber nur in seiner ganzen Vielfalt. Deshalb: Wer heute in Deutschland seinen Sorgen Luft macht und dabei ruft "Wir sind das Volk!", der darf das gern – aber der muss auch hinnehmen, dass andere Leute mit anderen Ansichten diesen stolzen Satz genauso beanspruchen, so wie ich das vor ein paar Monaten in Dresden gesehen habe, wo eine bunte Truppe junger Leute ein Plakat in die Höhe hielt, auf dem ganz gelassen stand: "Nö – wir sind das Volk".
Genauso ist es. In der Demokratie tritt das Volk eben nur im Plural auf und hat viele Stimmen. Nie wieder darf eine politische Kraft so tun, als habe sie allein den Willen des Volkes gepachtet und alle anderen seien Lügner, Eindringlinge oder Verräter. Deshalb ist meine Bitte: Wo immer solche Art von Populismus sich breitmacht – bei uns im Land oder bei unseren Freunden und Partnern –, da lassen Sie uns gemeinsam vielstimmig dagegenhalten!
Herr Gauck, Sie haben es angedeutet: Wir navigieren zurzeit in unbekannten Gewässern. Ob wir nach Osten oder nach Westen schauen: Wir steuern da auf viel unkartiertes Gelände zu. Oftmals werden wir Antworten geben müssen, ohne uns an andere anlehnen zu können. Das verlangt Selbstbewusstsein. Aber noch viel mehr verlangt es Mut – Mut, nach vorn in Richtung Zukunft zu denken, nicht darauf zu hoffen, die Antworten in der Vergangenheit zu finden, Mut, unsere Geschicke selbst in die Hand zu nehmen – ohne den Kaiser oder den "großen Bruder" oder selbsternannte "starke Männer". Ich finde, Mut ist das Lebenselixier der Demokratie, so wie die Angst der Antrieb von Diktatur und Autokratie ist.
Deshalb: Die Staatsform der Mutigen – das ist die Demokratie. Die Demokratie braucht diesen Mut auf beiden Seiten: auf der Seite der Regierten ebenso wie auf der Seite der Regierenden. Denn nur wer selber Mut hat, kann auch andere ermutigen, und nur der kann Mut erwarten.
Politik tut sich keinen Gefallen, wenn sie über Sorgen der Menschen, über politische Fehlentwicklungen, über offene Fragen nicht ebenso offen redet. Wir leben in hochpolitischen Zeiten. Das verlangt den Mut, zu sagen, was ist und was zu tun ist. Wie gelingt Integration? Wie bringen wir das überein: unser weites Herz und die endlichen Möglichkeiten? Wie erneuern wir das Versprechen vom Aufstieg durch Bildung, das mich persönlich und eine ganze Generation auf den Weg gebracht hat? Wie erhalten wir Hoffnung dort, wo im Dorf Schule, Arztpraxis, Friseurladen und Tankstelle längst geschlossen sind und jetzt auch noch die letzte Busverbindung gekappt wird?
Wie schaffen wir ethische Standards auch in der Wirtschaft, die das Oben und Unten in der Gesellschaft verbunden halten, damit "oben" nicht nach Regeln gehandelt wird, die von den Menschen als unanständig empfunden werden? Wo Abfindungen und Bonuszahlungen nur noch "Fassungslosigkeit" bei den Menschen hervorrufen – so hat gerade in der "Zeit" einer der großen deutschen Wirtschaftsführer geschrieben –, sollten wir die Debatte darüber nicht "vorschnell als Neiddebatte abtun". Ich finde: Recht hat er. Es geht um das gemeinsame Interesse, dass das Vertrauen in unsere wirtschaftliche und politische Ordnung nicht durch das Handeln weniger insgesamt Schaden nimmt.
Der Bundespräsident hat dazu keine Vorschläge zu machen. Aber die lebendige Debatte darüber, davon bin ich überzeugt, braucht die Gesellschaft. Führen wir sie nicht, dann – das sage ich voraus – werden Populisten unterschiedlicher Couleur sie am Ende gegen die Demokratie wenden. Deshalb sind wir alle miteinander gefragt.
Das geht nicht von allein. Dafür brauchen wir eine Kultur des demokratischen Streits. Selten werden wir alle derselben Meinung sein. Umso wichtiger ist, dass wir das gemeinsame Fundament der Demokratie pflegen, aber die Auseinandersetzung über Ideen, Optionen und Alternativen nicht scheuen. Wir brauchen das Dauergespräch unter Demokraten – wo nötig, auch kontrovers. Die tägliche Selbstbestätigung unter Gleichgesinnten bringt uns nicht weiter. Bevor wir uns daran gewöhnen, nur noch mit denen zu reden, die gleicher Meinung sind, frage ich: Warum nicht mal mit denen sprechen, die uns Facebook nicht als Kontakt vorschlägt? Warum nicht überhaupt mal den Blick vom Smartphone heben und ins wirkliche Leben schauen?
Ich will, dass diese Gesellschaft miteinander im Gespräch bleibt. Der Raum der Demokratie, das ist einer, in dem ja viele zu Wort kommen müssen, in dem es aber auch ein paar geben muss, die zuhören.
Ich will, dass wir uns rauswagen aus den Echokammern, auch aus mancher Selbstgewissheit der intellektuellen Ohrensessel und erst recht aus der Anonymität des Netzes, wo die Grenze zwischen dem Sagbaren und dem Unsäglichen immer mehr schwindet, wo inzwischen eine Sprache aggressiver Maßlosigkeit herrscht und wo täglich immer nur noch neue Erregungswellen erzeugt werden. Und vor allem will ich eines: Dass wir in Deutschland festhalten an dem Unterschied von Fakt und Lüge. Wer das aufgibt, der rührt am Grundgerüst der Demokratie.
Vor einigen Monaten fragte mich ein prominentes Mitglied dieses Hauses – wohlgemerkt ganz wohlwollend –: "Herr Steinmeier, nach so vielen Jahren in der Politik, können Sie da eigentlich neutral sein?" Die ehrliche Antwort ist: Nein, ich bin nicht neutral. Überparteilich: Ja, wie es das Amt verlangt. Aber ich glaube, neutral darf ich gar nicht da sein, wo es um das ganz Grundsätzliche geht. Deshalb sage ich Ihnen: Ich werde parteiisch sein, parteiisch, wenn es um die Sache der Demokratie selbst geht.
Partei ergreifen werde ich auch für Europa. Ich freue mich über die vielen, vor allen Dingen jungen Menschen, die in diesen Tagen auf die Plätze gehen und uns den Puls von Europa wieder spüren lassen. Die, die sich da versammeln, erinnern uns vielleicht daran, wie viel gerade wir Deutsche dem vereinten Europa zu verdanken haben: die Rückkehr unseres Landes in die Weltgemeinschaft, Wiederaufbau, Wachstum, Wohlstand und vor allem 70 Jahre Frieden. Das verdanken wir den Müttern und Vätern Europas, die nach 1945 den Mut hatten, die richtigen Lehren aus Jahrhunderten von Kriegen zu ziehen.
Mut zu Europa, den brauchen wir wohl auch heute. Es stimmt ja: Europa ist weit davon entfernt, perfekt zu sein. Das wissen wir auch nicht erst seit dem Brexit. Wir dürfen nichts schönreden, was schlecht läuft. Und selbstverständlich ist dringend Zeit für mutige Reformen. Dabei muss vielleicht auch nicht jedes Detail des institutionell verfassten Europas mit Zähnen und Klauen verteidigt werden. Aber denen, die heute meinen: "Ach, ich habe dieses Europa über; lieber zurück hinter die vertrauten Butzenscheiben der Nation", denen sage ich: Das ist zu einfach, und das ist der falsche Weg.
Jean-Claude Juncker hat jüngst gesagt: "Wir haben nicht das Recht, gegeneinander patriotisch zu sein." Ich sehe es genauso: Aufgeklärter Patriotismus und Einstehen für Europa, das geht Hand in Hand.
Denn – auch wenn wir, meine Generation, es nicht so nennen – für viele unserer Kinder ist Europa längst ein "zweites Vaterland" geworden. Deshalb lassen Sie uns gemeinsam Partei ergreifen – für ein besseres Europa, für eines, das für die politische Freiheit steht, das sein Gewicht einsetzt für eine friedlichere und gerechtere Welt, für gute Nachbarschaft! Dafür will ich gerne streiten – und das mit möglichst vielen von Ihnen. All die Mutigen, all die, die Partei ergreifen für Demokratie, werden jedenfalls den Bundespräsidenten dabei an ihrer Seite wissen.
Meine Antrittsbesuche in unseren Bundesländern werden eine Deutschlandreise ganz besonderer Art sein: Ich will an die Orte der deutschen Demokratie gehen und vor allen Dingen hin zu den Menschen, die sie leben und beleben, die – um auf Shimon Peres zurückzukommen – dem guten Wolf das Futter geben. Ich will zu denen, die nach ihrem wohlverdienten Feierabend in Gemeinderäten um das Schwimmbad oder die Bücherei in der Nachbarschaft ringen. Ich will zu den kleinen und mittelständischen Unternehmen, die auf den Märkten der Welt bestehen müssen, aber zugleich Verantwortung für ihre Mitarbeiter, für ihre Stadt, für ihre Region zeigen, zu den Betriebsräten, die geholfen haben, dass Unternehmen auch Krisenjahre überstanden haben, und darauf achten, dass es fair zugeht im Betrieb. Ich will zu denen, die in Kindergärten vorlesen oder im Hospiz Sterbende begleiten.
Und wenn ich allein alle diejenigen, die sich bis zur Erschöpfung für Flüchtlinge engagiert haben, mit einem Orden auszeichnen wollte – das würde ich gern, glauben Sie es mir –, dann wäre allerdings jetzt schon klar, womit ich die nächsten fünf Jahre vollauf beschäftigt wäre. Doch das muss ich gar nicht, denn wenn ich mit Feuerwehrleuten, Rotkreuzhelfern, Jugendtrainern oder Kirchenvertretern spreche, höre ich: Die warten nicht auf Orden, sondern die sagen mir: "Worum es geht, ist nicht, was du für dich selber rausholst, sondern das, was du für andere reingibst." Das sagt nicht nur einer, das sagen nicht zehn, das sagt nicht eine Minderheit – es sind viele Millionen in unserem Land, die sich um mehr kümmern als nur um sich selbst, die Verantwortung übernehmen für die Nachbarschaft, das Dorf, die Region, die helfen, wo Hilfe nötig ist. Nichts, glaube ich, ist wertvoller als das, und das macht mich so stolz auf unser Land und seine Menschen.
Und weil das so einzigartig ist – wenn man ein bisschen herumgekommen ist und sich andere Länder angeschaut hat, weiß man das – und uns das von vielen anderen Ländern unterscheidet, bin ich mir so sicher, dass wir den Stürmen der Zeit trotzen werden und unseren Kindern eine lebenswerte Zukunft schenken werden.
1949, am Tag, als unsere Verfassung in Kraft trat, sagte Theodor Heuss: Mit dem Grundgesetz ist "ein ganz kleines Stück festen Bodens für das deutsche Schicksal geschaffen." – Heute ist dieses Grundgesetz ein breites Fundament für das wiedervereinigte Deutschland.
1969 sagte Gustav Heinemann: "Wir stehen erst am Anfang der ersten wirklich freiheitlichen Periode unserer Geschichte. Freiheitliche Demokratie muss endlich das Lebenselement unserer Gesellschaft werden." Heute ist sie uns ganz und gar selbstverständlich geworden.
1990, im Jahr der Einheit, sagte Richard von Weizsäcker: "Nun gilt es, in der Freiheit zu bestehen." Das ist schwer; heute setzen andere, die anderswo in Unfreiheit leben, ihre Hoffnung in uns.
Welch ein weiter, welch ein erstaunlicher Weg! Ist es nicht eigentlich ganz wunderbar, dass unser Land, ein Land mit dieser Geschichte, zu einem Anker der Hoffnung in der Welt geworden ist? Ist es nicht ein unschätzbares Glück, dass wir – unsere Generationen – das erleben dürfen?
Wer also, wenn nicht wir, ist gefragt, mutig für die Demokratie zu streiten, wenn sie heute weltweit angefochten wird. Das ist der Mut, von dem ich spreche; das ist der Mut, den wir brauchen: keinen Kleinmut – dafür gibt es keinen Grund –, keinen Hochmut – davon hatten wir in Deutschland genug –, sondern den tatkräftigen, den lebenszugewandten Mut von Demokraten. Den brauchen wir!