Address by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier in the Plenary of the European Parliament on April 4, 2017, in Strasbourg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the European Parliament in Strasbourg on April 4, 2017, delivering his first speech as Federal President outside Germany amid Brexit proceedings.
- Main themes
- European unity and integration, Brexit and member state exit, European Parliament address, historical legacy of European cooperation, peace and prosperity in Europe, Treaty of Lisbon, German commitment to Europe, national narrow-mindedness vs. European cooperation, democracy and freedom, centrifugal forces and Euroscepticism
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,636
- Sentences
- 142
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 38 paragraphs
It is a pleasure and an honor for me to be here with you today – in this place of free speech and open debate!
But my joy is not unclouded. It is bitter to speak before this plenary for the first time, shortly after a member state has initiated its exit from the European Union. Tomorrow, you will address this issue here in this Parliament.
I find this bitter – not only as a politician, but first and foremost as a citizen of Europe. You must know: I am about the same age as the European Union. When I was born in 1956, the wounds inflicted by the war unleashed by Nazi Germany were still visible throughout Europe. Even greater were the wounds in the hearts of our neighbors. And yet, at that very time, they extended a hand of peace to my country, and together in Rome 60 years ago, they laid the foundation for the new Europe.
When I started school, young people symbolically sawed at the barriers of European borders to show: We want more Europe! What has been achieved is not enough! In 1968, customs barriers within Europe fell, and long truck queues at the barriers became history.
When I went to university, the pull of Europe was already so strong that people in Southern Europe – in Greece, Portugal, Spain – not only swept aside dictatorships but also paved the way to freedom and democracy in a united Europe.
In 1989, as I was in the final stages of my doctoral thesis, the Berlin Wall fell – brought down by the brave people in Eastern Europe who had peacefully won freedom and democracy. They were the ones who made not only the unity of my country possible but also the reunification of Europe.
All of this and much more is meant when the Rome Declaration states: "We are united in our happiness!" All of this is the great legacy that the mothers and fathers of Europe entrusted to us and on which our children will build. We must not relinquish this precious heritage nor leave it to the opponents of Europe. We must preserve, nurture, and improve it – that is our historical mission!
When I look back on the nearly 60 years of my life and the same time span of the European Union, my perspective is shaped by the growth, development, and success of the new Europe – the journey from the organization of a command economy in post-war Europe to a beacon of hope for a fairer and more peaceful world.
To some, it seemed – and I do not exclude myself – that what had been achieved was guaranteed forever. But I have also experienced the struggles of Europe in my biography: the crises, the contradictions, and setbacks. I have had to learn: My belief and the belief of many in my generation that the path of European unification was irreversible was a mistake. No, Europe’s future is not a certainty – it never was, and we have not only learned this since Brexit.
I remember 2005. I had just become the Foreign Minister of my country when the dream of a European Constitution had just burst. I still remember how disappointed we were at that time. But I also remember how we – many of us in this room – picked ourselves up again and did what Europe does best: get back up and keep going. We picked up the phone, listened to each other, sat at the negotiating table for nights on end, and piece by piece forged the Treaty of Lisbon.
What I want to say is: Europe has never been a walk in the park! Europe is a complicated, yes, a demanding project. But all the effort is worth it! We must and can counter the naysayers: Cooperation, growing prosperity, and above all, 70 years of peace – that is Europe’s promise to its citizens. But never in its history has that promise fulfilled itself. It has only been fulfilled when European reason, rather than national narrow-mindedness, determined the actions of the actors. That is the standard we must meet!
That is why I have come to you today. I want to give my first speech as Federal President outside Germany nowhere else but here in this Parliament. In times of growing centrifugal forces and loud doomsayers, I will take a stand for Europe. As a citizen, I confess, just as many citizens are confessing anew in these weeks: Yes, I want Europe! And as Federal President, I can say: Yes, the overwhelming majority of Germans want Europe! We do not want to turn back to an unpleasant past, but rather take the common path to a better European future!
If we say yes to Europe, we must not sugarcoat it, and we must not shy away from dissent. Those who say yes to Europe also say yes to the complicated and demanding, to the unfinished aspects of Europe.
How complicated political solutions are, how arduous the process – who knows this better than you here in the European Parliament? Here, not only conflicting interests meet, but also different cultures, languages, and traditions. Europe’s diversity is an adventure, but it is also demanding. But that is precisely what is needed today in Europe: that we do not barricade ourselves in echo chambers, that we do not only lament the chasms that have opened up in Europe or retreat into our national sulking corners, but that we seriously seek ways on all sides to build bridges over these chasms. This includes – and has always included in Europe – the acceptance that others may be right. Europe was founded on the assumption that others may be right. Europe’s successes have always been compromises. Europe’s successes have been the arduous, but indeed peaceful, balancing of interests.
This Parliament stands for that. You stand for that in 28 nations. Who would even become a parliamentarian without the will to convince and at the same time the readiness to be convinced, and without the passion for the complicated, for the efforts of democracy! All those in this room who are currently bringing forth this passion in difficult times have my great respect and support.
There are plenty of other forces that are always ready with simple answers – the strong hand, the clear enemy images. A new fascination with authoritarianism is spreading – not only far to the west and east of Europe’s borders, but unfortunately also here among us in the heart of Europe. Populists paint the world in black and white and exploit fears for political gain.
I am not prone to alarmism. This Parliament can handle conflict; it even needs it. But those who dismiss democratic institutions and parliaments as a waste of time, who declare willingness to compromise as weakness, and above all, who no longer hold on to the distinction between fact and lie – they are undermining the very foundation of democracy, and they will and must hear our resolute, our collective dissent as democrats!
The world we live in has become more uncertain and less clear. Many people are worried about the future and afraid of losing control. They become susceptible to the siren calls of those who say: "Come back behind the familiar panes of the nation! Borders closed, draw the drawbridge – only then will we regain our sovereignty!"
But it is not only naive; it is irresponsible to delude people into thinking that dangers like terrorism or climate change, which know no borders, can be banished with walls and barriers. It is irresponsible to pretend to people that in a world that is becoming more complicated, the answers will become simpler. It is wrong to say that in this world, a European country can make its voice heard more clearly or better assert its economic interests alone and without the EU. On the contrary: If we do not make Europe a full-fledged player on the world stage, then we will all individually become pawns of other powers. Michael Heseltine, a Brit, likely had exactly this in mind when he recently said in an interview that Brexit is "the greatest loss of British sovereignty" he can remember. And he may be right with his prediction.
"Take back control" – that is a strong slogan, yes. But I predict: Nationalists will not fulfill it! If at all, we can make it a reality together!
If we do not make things too simple for ourselves;
if we do not shift responsibility to Brussels, but exercise it together;
if we strengthen the internal market while also protecting and supporting those who have particularly felt the hardships of globalization in recent years;
if we strengthen our innovative power and creativity so that Europe itself is a shaper of change and we do not merely suffer it passively, only then can we deprive the populists of their breeding ground and say: We do not lose sovereignty to Europe, but on the contrary. Only together do we gain strength and weight in the world!
The crisis gives us the chance to finally see Europe as it is – without illusions, without false optimism, with all its strengths and also weaknesses. And it forces us to answer the question: What kind and how much European unity do we want? The White Paper of the Commission has outlined our options. This is not yet the solution; only one thing is clear: A permanent self-blockade in the European Union is the worst possible scenario!
If we want to move forward together, not everyone can prevail 100 percent in the end – our problems are too complex and the expectations too different:
Yes, we want a stronger Europe and more European solutions, but we must also leave room for those members who cannot or do not want to go along with further integration steps.
Yes, we want to be in solidarity with states that are suffering from the consequences of financial and economic crises and must undertake tough reforms. But European solidarity can only support national efforts, not replace them.
Yes, we want to help people fleeing from wars and persecution. But because our common resources are also finite, we must decide how and how much responsibility each must bear.
Yes, we want to hold the European Union together internally. But we also know: Europe is larger than the European Union, and without the involvement of our neighbors in the East and South, there will be no lasting peace order on this continent.
None of these problems is simple, and we must not ignore the concerns of the people. But those who built Europe faced even more difficult problems. They replaced the battlefield with the negotiating table; confrontation with the peaceful balancing of interests. They were wise; they demonstrated reason. The world of today, full of new uncertainties, does not allow us to be less wise. There is no lack of clarity about the questions that need to be solved – they are on the table. What is lacking is the courage and sometimes even the willingness to solve them in a European way. We must change that!
Balancing interests involves conflict. We argue in Europe, and that is not a sign of decay. I too have argued in over 25 years of European politics, quite frequently in fact, and I have faced some of you in the process. But when we argue in Europe, we do so on a solid normative foundation. Many questions are complicated, but that must not cloud our view of the elemental, of the most important: Freedom and democracy, the rule of law and human rights are not up for negotiation. This is enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union, and all member states are committed to it. It is the essence of Europe, it is what defines Europe in the eyes of the world, for which many even envy us. If we stand by this, if we want to be a beacon for the rule of law and human rights in the world, then we must not be indifferent when this foundation wobbles within Europe. And then Europe must not remain silent when civil society, even academia – as is now the case at Central European University in Budapest – is being suffocated.
The role of my country is also often controversially discussed. Some demand more leadership from Germany in Europe. Others warn against German dominance. And the newly elected president of our most important ally recently said that the European Union is nothing more than "a means to an end for Germany."
That is at least a misunderstanding! Europe’s strength cannot be founded on the leadership of a few, but only on the responsibility of all. Of course, Germany, as the largest and most populous state, bears a special responsibility. But we are aware of our possibilities, but also their limits. And we will not forget that others in Europe may be right when we argue about solutions. We know what we owe to Europe. A united Europe is the successful answer to our history and our geography – for ourselves as well as for our neighbors. And we feel that a strong Europe is not only in our own interest, but that it has become part of our identity.
That is why you should know: We Germans want to hold the European Union together. We want to build a common future in Europe, together with our partners, both large and small, equally and with equal obligations.
In the end, however, there is something else beyond all state interests, and perhaps something much more important: for not everyone, but for the vast majority of people in Germany, Europe is a matter of the heart. That is why I have shared my own story of Europe with you. And that is why, in recent weeks, many people, especially young people in Germany, have shared their stories of Europe with me. These young people are fed up with the fact that only those who speak ill of Europe are being heard. They do not want their hope, their future to be taken away by populists or to fade away through lethargy. That is why they have gone out and shown: the pulse of Europe beats not only here in this Parliament, but also in the streets and squares! Even if we in our generation do not call it that – for many of our children and grandchildren, Europe has long since become a second homeland. These young people already know that it is not a contradiction to love one's own homeland while also being a good European. And I believe the young people are right!
Last year, I traveled privately with my family to Wrocław. I wanted to explore the birthplace of my mother, which I knew mainly from her dark memories. She told me her experiences: of war and devastation, of fleeing westward with her mother, aunt, sister, and their children – seven women in total. The unleashed nationalism and its consequences had overshadowed her young life and thus shaped my image of this city. But last year, 2016, we arrived in a different city; a city that shone as a European Capital of Culture, with lively discussions and music in all the squares, where young people from Vilnius, Wuppertal, and Verona celebrated their shared Europe. There was nothing of timidity. There lived the dream of a European future! It is now up to us to ensure that the European dream is not just a dream for the next generation.
"That's the message that I bring from my country: Yes, we want Europe! We want to build a better Europe, and we want to be a European Germany!"
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es ist mir eine Freude und Ehre, heute bei Ihnen zu sein – an diesem Ort der freien Rede und der offenen Debatte!
Aber meine Freude ist nicht ungetrübt. Es ist bitter, zum ersten Mal vor diesem Plenum zu sprechen, kurz nachdem ein Mitgliedsland seinen Austritt aus der Europäischen Union eingeleitet hat. Morgen werden Sie hier in diesem Parlament dazu Stellung nehmen.
Ich finde das bitter – nicht nur als Politiker, sondern zuallererst als Bürger Europas. Sie müssen wissen: Ich bin etwa so alt wie die Europäische Union. Als ich geboren wurde im Jahr 1956, waren in ganz Europa die Wunden in unseren Städten noch zu sehen, die der von Hitler-Deutschland entfesselte Krieg geschlagen hatte. Noch viel größer waren die Wunden in den Herzen unserer Nachbarn. Und doch reichten sie in eben dieser Zeit meinem Land die Hand zum Frieden, und gemeinsam in Rom vor 60 Jahren setzten sie das Fundament für das neue Europa.
Als ich zur Schule kam, sägten junge Menschen symbolisch an den Schlagbäumen der europäischen Grenzen, um zu zeigen: Wir wollen mehr Europa! Das Erreichte ist nicht genug! 1968 fielen die Zollschranken innerhalb Europas und die langen LKW-Schlangen vor den Schlagbäumen waren Geschichte.
Als ich an die Universität kam, war der Sog Europas schon so groß, dass die Menschen im Süden Europas – in Griechenland, Portugal, Spanien – nicht nur Diktaturen beiseite fegten, sondern sich den Weg in Freiheit und Demokratie im gemeinsamen Europa bahnten.
1989, ich lag gerade in den letzten Zügen meiner Doktorarbeit, fiel die Berliner Mauer – zu Fall gebracht von den Mutigen im Osten Europas, die auf friedlichem Weg Freiheit und Demokratie errungen hatten. Sie waren es, die nicht nur die Einheit meines Landes, sondern die Wiedervereinigung Europas möglich gemacht haben.
All das und noch viel mehr ist gemeint, wenn es in der Erklärung von Rom heißt: "Wir sind zu unserem Glück vereint!" All das ist das große Erbe, das uns die Mütter und Väter Europas anvertraut haben und auf das unsere Kinder bauen. Dieses kostbare Erbe dürfen wir nicht preisgeben und nicht den Gegnern Europas überlassen. Wir müssen es bewahren, pflegen und verbessern – das ist unser historischer Auftrag!
Wenn ich zurückschaue auf die gut 60 Jahre meines Lebens und dieselbe Zeitspanne der Europäischen Union, dann ist mein Blick geprägt vom Wachsen, Werden und Gelingen des neuen Europas – der Weg von der Organisation der Mangelwirtschaft im Nachkriegseuropa bis hin zu einem Hoffnungsträger für eine gerechtere und friedlichere Welt.
Manchen schien es so – und ich schließe mich nicht aus –, als sei das Erreichte auf ewig garantiert. Aber ich habe in meiner Biographie auch die Mühen Europas erlebt: die Krisen, die Widersprüche und Rückschläge. Ich habe lernen müssen: Mein Glaube und der Glaube vieler in meiner Generation, dass der Weg der europäischen Einigung unumkehrbar sei, war ein Irrtum. Nein, Europas Zukunft ist keine Gewissheit – das war sie nie, und das wissen wir nicht erst seit dem Brexit.
Ich erinnere mich an 2005. Ich war Außenminister meines Landes geworden, da war der Traum von einer Europäischen Verfassung gerade zerplatzt. Ich weiß noch genau, wie enttäuscht wir damals waren. Aber ich weiß noch ebenso gut, wie wir – viele von uns in diesem Saal – uns wieder aufrafften und das taten, was Europa besonders gut kann: wieder aufstehen und weitermachen. Wir nahmen die Telefonhörer in die Hand, hörten einander zu, saßen nächtelang am Verhandlungstisch und schmiedeten Stück für Stück den Vertrag von Lissabon.
Was ich sagen will: Europa war nie ein Spaziergang! Europa ist ein kompliziertes, ja, ein anstrengendes Projekt. Aber alle Mühe lohnt sich! Den Schlechtrednern dürfen und müssen wir entgegenhalten: Zusammenarbeit, wachsender Wohlstand und vor allem 70 Jahre Frieden – das ist das Versprechen Europas an seine Bürger. Aber nie in seiner Geschichte hat sich das Versprechen von selbst erfüllt. Es hat sich nur dann erfüllt, wenn nicht nationaler Kleingeist, sondern europäische Vernunft das Handeln der Akteure bestimmte. Das ist der Maßstab und vor dem müssen wir bestehen!
Deshalb bin ich heute zu Ihnen gekommen. Ich möchte meine erste Rede, die ich als Bundespräsident außerhalb Deutschlands halte, nirgendwo anders halten als hier in diesem Parlament. In Zeiten von wachsenden Fliehkräften und von lärmenden Untergangspropheten werde ich Partei ergreifen für Europa. Als Bürger bekenne ich, so wie viele Bürger in diesen Wochen neu bekennen: Ja, ich will Europa! Und als Bundespräsident kann ich sagen: Ja, die übergroße Mehrheit der Deutschen will Europa! Nicht den Rückweg in eine ungute Vergangenheit wollen wir, sondern den gemeinsamen Weg in eine bessere europäische Zukunft!
Wenn wir Ja sagen zu Europa, dann müssen wir es uns nicht schönreden, und wir müssen auch Widerspruch nicht scheuen. Wer Ja sagt zu Europa, der sagt auch Ja zum Komplizierten und Anstrengenden, zum Unfertigen an Europa.
Wie kompliziert politische Lösungen sind, wie mühsam der Prozess – wer wüsste das besser als Sie hier im Europäischen Parlament? Hier begegnen sich nicht nur widerstreitende Interessen, sondern auch unterschiedliche Kulturen, Sprachen und Traditionen. Europas Vielfalt ist ein Abenteuer, aber sie ist auch anstrengend. Aber gerade das braucht es doch heute in Europa, dass wir uns nicht in Meinungsmilieus verschanzen, dass wir uns über die Gräben, die sich in Europa aufgetan haben, nicht nur beklagen oder uns in die nationale Schmollecke zurückziehen, sondern dass wir auf allen Seiten ernsthaft nach Wegen suchen, Brücken über diese Gräben zu bauen. Dazu gehört – und dazu gehörte in Europa immer – die Annahme, dass andere Recht haben könnten. Europa wurde gegründet auf der Annahme, dass andere Recht haben könnten. Europas Erfolge waren immer Kompromisse. Europas Erfolge waren der mühsame, aber eben der friedliche Ausgleich von Interessen.
Dafür steht dieses Parlament. Dafür stehen Sie in 28 Nationen. Wer würde denn überhaupt Parlamentarier werden ohne den Willen, zu überzeugen, und zugleich die Bereitschaft, sich überzeugen zu lassen, und ohne die Leidenschaft fürs Komplizierte, für die Mühen der Demokratie! Alle in diesem Saal, die diese Leidenschaft gerade jetzt in schweren Zeiten aufbringen, haben meinen großen Respekt und meine Unterstützung.
Es gibt ja genügend andere Kräfte, die immer mit den ganz einfachen Antworten zur Stelle sind – der starken Hand, den klaren Feindbildern. Eine neue Faszination des Autoritären greift um sich – nicht nur weit westlich und östlich der europäischen Grenzen, sondern leider auch hier bei uns mitten in Europa. Populisten malen die Welt in Schwarz und Weiß und schlagen aus Ängsten politisches Kapital.
Ich neige nicht zu Alarmismus. Dieses Parlament verträgt den Streit, es braucht ihn sogar. Aber wer demokratische Institutionen und Parlamente als Zeitverschwendung abtut, wer Kompromissbereitschaft zur Schwäche erklärt und vor allem, wer nicht mehr festhält am Unterschied von Fakt und Lüge – der rührt am Grundgerüst der Demokratie, der wird und der muss unseren entschiedenen, unseren gemeinsamen Widerspruch als Demokraten hören!
Die Welt, in der wir leben, ist unsicherer und unübersichtlicher geworden. Vielen Menschen macht das Sorgen um die Zukunft und Angst, die Kontrolle zu verlieren. Sie werden empfänglich für die Lockrufe jener, die sagen: "Kommt zurück hinter die vertrauten Butzenscheiben der Nation! Grenzen zu, Schotten dicht – nur so gewinnen wir unsere Souveränität zurück!"
Aber es ist nicht nur naiv, es ist unverantwortlich, den Menschen vorzugaukeln, dass man Gefahren wie Terrorismus oder Klimawandel, die keine Grenzen kennen, mit Mauern und Schlagbäumen bannt. Es ist unverantwortlich, den Menschen vorzumachen, dass in einer Welt, die komplizierter wird, die Antworten einfacher werden. Es ist falsch zu sagen, in dieser Welt könne ein europäisches Land allein und ohne die EU seine Stimme hörbarer machen oder seine wirtschaftlichen Interessen besser durchsetzen. Im Gegenteil: Wenn wir Europa nicht zum vollwertigen Mitspieler auf der Weltbühne machen, dann werden wir alle einzeln zum Spielball anderer Mächte. Vermutlich hatte Michael Heseltine, ausgerechnet ein Brite, genau das vor Augen, als er kürzlich in einem Interview sagte, der Brexit sei "der größte britische Souveränitätsverlust", an den er sich erinnern könne. Und er könnte recht behalten mit seiner Prognose.
"Take back control" – das ist ein starker Slogan, ja. Aber ich sage voraus: Nationalisten werden ihn nicht einlösen! Wenn überhaupt, können wir ihn gemeinsam wahr machen!
Wenn wir uns die Dinge nicht zu einfach machen;
wenn wir Verantwortung nicht nach Brüssel abschieben, sondern sie gemeinsam ausüben;
wenn wir den Binnenmarkt stärken und zugleich diejenigen schützen und unterstützen, die in den letzten Jahren die Härten der Globalisierung besonders zu spüren bekamen;
wenn wir unsere Innovationskraft und Kreativität so stärken, dass Europa selbst Gestalter der Veränderung ist und wir sie nicht nur passiv erleiden,
nur dann können wir den Populisten den Nährboden entziehen und sagen: Wir verlieren keine Souveränität an Europa, sondern im Gegenteil. Erst gemeinsam gewinnen wir Kraft und Gewicht in der Welt!
Die Krise gibt uns die Chance, Europa endlich einmal so zu sehen, wie es ist – ohne Illusionen, ohne falschen Optimismus, mit allen seinen Stärken und auch Schwächen. Und sie zwingt uns zur Antwort auf die Frage: Welche und wie viel europäische Einheit wollen wir? Das Weißbuch der Kommission hat unsere Optionen aufgezeigt. Das ist noch nicht die Lösung, nur eines ist klar: Eine dauerhafte Selbstblockade in der Europäischen Union ist die denkbar schlechteste!
Wenn wir gemeinsam vorankommen wollen, kann sich am Ende nicht jeder zu hundert Prozent durchsetzen – dafür sind unsere Probleme zu komplex und die Erwartungen zu unterschiedlich:
Ja, wir wollen ein stärkeres Europa und mehr europäische Lösungen, aber wir müssen auch Raum lassen für diejenigen Mitglieder, die weitere Integrationsschritte noch nicht mitgehen können oder wollen.
Ja, wir wollen solidarisch sein mit Staaten, die unter den Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrisen leiden und harte Reformen auf den Weg bringen müssen. Aber europäische Solidarität kann nationale Anstrengungen nur unterstützen, nicht ersetzen.
Ja, wir wollen Menschen helfen, die vor Kriegen und Verfolgung fliehen. Aber weil auch unsere gemeinsamen Möglichkeiten endlich sind, müssen wir entscheiden, wie und wie viel Verantwortung jeder tragen muss.
Ja, wir wollen die Europäische Union im Inneren zusammenhalten. Aber wir wissen auch: Europa ist größer als die Europäische Union, und ohne die Einbindung unserer Nachbarn im Osten und im Süden wird es keine dauerhafte Friedensordnung auf diesem Kontinent geben.
Keines dieser Probleme ist einfach, und die Sorgen der Menschen dürfen wir nicht ignorieren. Aber diejenigen, die Europa gebaut haben, hatten mit noch schwierigeren Problemen zu kämpfen. Sie haben das Schlachtfeld durch den Verhandlungstisch ersetzt; die Konfrontation durch den friedlichen Ausgleich von Interessen. Sie sind klug gewesen; sie haben Vernunft bewiesen. Die Welt von heute, voll von neuen Ungewissheiten, erlaubt uns nicht, weniger klug zu sein. Es fehlt nicht an Klarheit über die Fragen, die zu lösen sind – sie liegen auf dem Tisch. Was fehlt ist der Mut und zuweilen schon die Bereitschaft, sie europäisch zu lösen. Das müssen wir ändern!
Zum Interessenausgleich gehört der Streit. Wir streiten in Europa, und das ist kein Zeichen von Verfall. Auch ich habe in über 25 Jahren in Europas Politik gestritten, recht häufig sogar, und dem einen oder anderen von Ihnen saß ich dabei schon gegenüber. Aber wenn wir in Europa streiten, dann tun wir das auf einem festen normativen Fundament. Viele Fragen sind kompliziert, aber das darf unseren Blick für das Elementare, für das Wichtigste nicht trüben: Freiheit und Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte stehen nicht zur Disposition. So ist es in Artikel 2 des Vertrags über die Union verankert und dem sind alle Mitgliedstaaten verpflichtet. Es ist der Wesenskern Europas, es ist das, was Europa ausmacht in den Augen der Welt, worum uns viele sogar beneiden. Wenn wir dazu stehen, wenn wir ein Leuchtturm sein wollen für Rechtsstaat und Menschenrechte in der Welt, dann darf es uns nicht egal sein, wenn dieses Fundament im Inneren Europas wackelt. Und dann darf Europa nicht schweigen, wenn der Zivilgesellschaft, selbst der Wissenschaft –wie jetzt an der Central European University in Budapest – die Luft zum Atmen genommen werden soll.
Kontrovers diskutiert wird immer wieder auch die Rolle meines Landes. Manche fordern von Deutschland mehr Führung in Europa. Andere warnen vor deutscher Dominanz. Und der frisch gewählte Präsident unseres wichtigsten Verbündeten sagte kürzlich, die Europäische Union sei nichts anderes als "ein Mittel zum Zweck für Deutschland".
Das ist mindestens ein Missverständnis! Europas Stärke kann nicht gegründet werden auf die Führung einzelner, sondern nur auf die Verantwortung aller. Natürlich trägt Deutschland als größter und bevölkerungsreichster Staat eine besondere Verantwortung. Aber wir wissen um unsere Möglichkeiten, aber auch ihre Grenzen. Und wir werden nicht vergessen, dass andere in Europa Recht haben können, wenn wir über Lösungen streiten. Wir wissen, was wir Europa zu verdanken haben. Das geeinte Europa ist die gelungene Antwort auf unsere Geschichte und unsere Geographie – für uns selbst wie für unsere Nachbarn. Und wir spüren, dass ein starkes Europa nicht nur in unserem eigenen Interesse liegt, sondern dass es Teil unserer Identität geworden ist.
Deshalb sollen Sie wissen: Wir Deutsche wollen die Europäische Union zusammenhalten. Wir wollen an der gemeinsamen Zukunft in Europa bauen, gemeinsam mit unseren Partnern, den großen wie den kleinen, gleichberechtigt und gleichverpflichtet.
Am Ende aber liegt jenseits aller Staatsraison noch etwas ganz anderes und vielleicht etwas viel Wichtigeres: Nicht für alle, aber für die allermeisten Menschen in Deutschland ist Europa eine Herzenssache. Deshalb habe ich Ihnen meine eigene Geschichte von Europa erzählt. Und deshalb haben mir in den vergangenen Wochen viele Menschen, ganz besonders junge Menschen in Deutschland ihre Geschichten von Europa erzählt. Diese Jungen, die haben es satt, dass über Europa nur noch die reden, die es schlechtreden. Die wollen nicht, dass ihnen ihre Hoffnung, ihre Zukunft von Populisten geraubt wird oder durch Lethargie abhandenkommt. Deshalb sind sie rausgegangen und haben gezeigt: Der Puls Europas schlägt nicht nur hier in diesem Parlament, sondern auch auf den Straßen und Plätzen! Auch wenn wir in unserer Generation das nicht so nennen – für viele unserer Kinder und Enkel ist Europa längst ein zweites Vaterland geworden. Diese Jungen, die wissen längst, dass es kein Widerspruch ist, das eigene Vaterland zu lieben und gleichzeitig ein guter Europäer zu sein. Und ich finde, die Jungen haben Recht!
Letztes Jahr bin ich privat mit meiner Familie nach Breslau gereist. Ich wollte die Geburtsstadt meiner Mutter erkunden, die ich vor allem aus ihren dunklen Erinnerungen kannte. Sie hat mir ihre Erlebnisse erzählt: von Krieg und Verwüstung, von der Flucht nach Westen mit Mutter, Tante, Schwester und deren Kindern – sieben Frauen insgesamt. Der entfesselte Nationalismus und seine Folgen hatten ihr junges Leben überschattet und so auch mein Bild von dieser Stadt geprägt. Doch vergangenes Jahr, 2016, kamen wir in eine andere Stadt; eine Stadt, die als europäische Kulturhauptstadt erstrahlte, mit lebhaften Diskussionen und Musik auf allen Plätzen, wo junge Menschen aus Vilnius, Wuppertal und Verona ihr gemeinsames Europa gefeiert haben. Da war nichts von Kleinmut. Da lebte er, der Traum von einer europäischen Zukunft! Es liegt jetzt an uns, dass der europäische Traum auch in der nächsten Generation nicht ausgeträumt ist.
"That's the message that I bring from my country: Yes, we want Europe! We want to build a better Europe, and we want to be a European Germany!"