Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at an event marking the 75th anniversary of the Central Association of German Crafts and 125 years of Chambers of Crafts on the 12th ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a celebratory event marking the 75th anniversary of the Central Association of German Crafts and 125 years of Chambers of Crafts on 12 June 2025.
- Main themes
- German craftsmanship and quality, chambers of crafts anniversary, "Made in Germany" label history, vocational training and quality standards, bureaucracy reduction, voluntary civic engagement, small and medium-sized businesses, democracy and civil society, state regulatory reform, economic backbone of Germany
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,753
- Sentences
- 108
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 18 paragraphs
"Made in Germany": How proud have we been for decades of this quality label – and we continue to be! It stands for quality, for the almost proverbial German craftsmanship that is highly valued internationally. But you know, the story behind it is quite different. When this label was first used, in 1887, it meant the exact opposite. "Made in Germany" was a warning: Beware, inferior goods from Germany! The British Parliament had decided at that time to label German products this way. "Made in Germany" was, in the late 19th century, the sign of cheap goods.
And this history has a lot to do with today's anniversary. In the German Empire, the abolition of guilds led to complete freedom of trade, allowing anyone to practice a craft as they pleased. But just because someone can drive a nail does not make them a carpenter. It is no wonder, then, that the quality of craftsmanship declined, well-trained professionals became increasingly rare, and many craftsmen and their families fell into poverty. One reaction to this was the establishment of chambers of crafts. A new Imperial Trade Regulation led to the creation of craft chambers across the country in 1900 – in some regions even a bit earlier – totaling 71. They were responsible for quality standards in craftsmanship and for training. And they fulfilled this task from the very beginning with great seriousness and – how could it be otherwise in craftsmanship – with great thoroughness. I tell this story because: Only in this way could "Made in Germany" actually become a quality label over time.
And this is the story we want to celebrate this evening: 125 years of craft chambers and 75 years of the Central Association of German Crafts – a huge success story! The numbers illustrate this: one million craft businesses, 5.6 million employees in a long tradition of self-organization. I am very pleased to be here with you today and I sincerely congratulate you on this double anniversary!
Above all, however, I want to say thank you today! Without the chambers, training and quality in craftsmanship would not be at the high level they are today. Without the Central Association, the voice of craftsmanship would be quieter, would carry less weight. The German middle class, which includes the vast majority of craft businesses, is the backbone of our economy. Despite globalization and fierce international competition from large companies, craftsmanship has retained crucial importance for the future of our country.
And because that is the case, you can truly expect that life will not be made unnecessarily difficult for you. Many rightly complain about a state regulatory framework that has become confusing and the accompanying bureaucratization. For this reason, I took on the patronage of the "Initiative for a Capable State" last year. And this is precisely what it is about: Where can we change course? Where can we cut through or untangle the regulatory thicket? How can we ensure that companies can act more freely and work more effectively? How do we protect small businesses – especially in craftsmanship – from being burdened with reporting and documentation obligations for which larger companies have entire teams available?
This is a significant task that we face as a society. And I am pleased that many of the recommendations from this initiative are reflected in the coalition agreement. Politics would do well to give this task the highest priority. Only in this way will trust in the institutions of the state return. That is my conviction!
The craft chambers do highly professional work. But we cannot celebrate their 125th anniversary today without also reminding ourselves that the lion's share of the work in the chambers and associations is done on a voluntary basis. It is a great service that you provide for our country. In the end, for most of your members, it is not just work for the chamber. You all know: A voluntary position rarely stands alone. In our cities and communities, it is often the craftsmen and craftswomen who engage voluntarily in all sorts of areas. Why is that? It is often your practical skills that are needed: to set up everything for the shooting festival, to maintain the community center, or to properly light the stage. Craftsmen are needed everywhere. It cannot be overstated what this kind of voluntary work means for the living environment and the quality of life of people, especially, but not only, in rural areas. It is often the same people who care about the future of their profession as well as the future of their village and region. For this commitment, I want to thank you all today!
The future of our country does not depend on know-it-alls, but on doers! Complaining from the comfort of the sofa has never led to anything good, but taking action and getting involved has. Democracy does not live solely from the constitution and its articles, but from the engagement of many. And I see with some concern that voluntary work is no longer a given in all families. That is why, two weeks ago, I launched an initiative titled: "The Day of Honor. For you. For us. For all." It is set to take place for the first time next year, on May 23, our Constitution Day. Across the country, we will invite people to contribute their talents, energy, and enthusiasm voluntarily on May 23, 2026. And we will support that. And if I may wish for something, it is this: that the German economy, that craftsmanship, that all of you are involved and make offers! The "Day of Honor" brings people together. And who knows: Perhaps young people will discover abilities in themselves that they never even suspected and develop an interest in professions they may not have previously considered?
You may know that this topic is also personally close to my heart, as my wife and I both come from craftsman families. Our fathers were both carpenters, my brother is a locksmith, and my wife's brother is a master carpenter. We grew up with the joy of the profession, but also with the concerns that exist, especially in smaller craft businesses and workshops. That is why we follow all developments in craftsmanship with great interest. And that is why we know: Interest in craft professions and especially in vocational-technical training has been declining for years. We from the older generation are not entirely blameless in this.
In the course of the academicization of career paths, many parents were concerned that they were withholding something from their children if they did not send them to university via the Abitur. Many young people, in turn, may have worried that vocational training could be the end of their career. There was also the fear of not earning enough in craftsmanship. Both fears are completely unfounded today. For many, vocational training is now an optimal entry qualification, but also a chance to advance. Transitions to other training and further education opportunities are much more fluid than most parents realize. And incomes in craftsmanship can now easily compete with the salaries offered in the job market after one or another bachelor's degree.
In other words: Vocational and academic training are equally valuable – you hear this in many speeches. But yes: Even if it should be so, achieving that is a long way off. The opening of the scholarship programs for trainees or the Upgrading BAföG, which is also a Master BAföG, are encouraging steps in the right direction. Of course, we need mathematics masters in Germany. But we also need mechatronics masters!
Wherever I have traveled abroad in recent years, our model of vocational training has been a topic – not just a topic. I repeatedly notice how much interest, curiosity, and sometimes even admiration is shown for the qualifications of our trainees. And many countries are indeed trying to borrow from our model. And there are many good reasons why our training system has such a good reputation worldwide. Especially in the not-so-easy economic times we find ourselves in, we should not only hold on to this, we should strengthen this dual system, invest in vocational schools, and motivate businesses to train, because craftsmanship needs trainees and skilled workers. To give an example: The climate-relevant trades – one of the future industries – will need around 100,000 additional skilled workers by 2030.
To combat this shortage of skilled workers, we need three things:
First, we need the appreciation in public, in German society, that vocational training deserves.
Second, we must tap into the potential of the young people living here by promoting highly attractive and modern, well-paid professions. And third, it will not work without people coming to us from elsewhere.
This is nothing new for craftsmanship. Many of those who have left their homeland in recent years and decades and found work with us have found it where? They have found it in craftsmanship. Craftsmanship has experience with integration through work and knows: When people come to us from other countries, they not only need a job, they also need to feel welcome in Germany; otherwise, they will not stay. We must not tolerate incitement against people with a migration background! We must confront it decisively. Otherwise, it also harms Germany as a business location.
It harms not only our business location but also our democracy. When our democratic values are under attack, the democratic center of our society must show resolve. Then democrats must stand together. Or as you, dear Mr. Dittrich, once expressed it: "We live in times when democracy and freedom are no longer a given. These principles are indeed enshrined in the Basic Law, but it is the people who must give life to these words – very concretely in their everyday work."
Craftsmanship stands in a special way for the many strengths of our country. You all screw, hammer, saw, solder, plan, and develop the path to a livable future. You all help to tackle the great challenges of our time, whether it is about digitization, new technologies, or the transition to climate neutrality. You all are an important reason why we can look confidently and optimistically to the future in Germany despite the crisis. I am convinced: 125 years of craft chambers, 75 years of the Central Association of German Crafts, this is a powerful tradition and a solid foundation on which a good, a better future can be built. Congratulations on the double anniversary and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Made in Germany“: Wie stolz sind wir seit Jahrzehnten auf dieses Gütesiegel – und sind es weiterhin! Es steht für Qualität, für die fast sprichwörtliche deutsche Wertarbeit, die auch international hochgeschätzt wird. Doch Sie wissen, die Geschichte dahinter ist eine ganz andere. Als dieses Label zum ersten Mal verwendet wurde, im Jahr 1887, da bedeutete es das genaue Gegenteil. „Made in Germany“, das war eine Warnung: Achtung, minderwertige Ware aus Deutschland! Das britische Parlament hatte damals entschieden, deutsche Produkte so zu kennzeichnen. „Made in Germany“, das war im ausgehenden 19. Jahrhundert das Zeichen für Billigware.
Und diese Geschichte hat sehr viel mit dem heutigen Jubiläum zu tun. Im Deutschen Reich herrschte mit Abschaffung der Zünfte völlige Gewerbefreiheit, sodass jeder nach Lust und Laune ein Handwerk ausüben konnte. Doch wer einen Nagel einschlagen kann, ist noch kein Zimmermann. Kein Wunder also, dass die Qualität des Handwerks schlechter wurde, gut ausgebildete Fachleute immer seltener zu finden waren und viele Handwerker und Handwerkerfamilien verelendeten. Eine Reaktion darauf war die Gründung von Handwerkskammern. Eine neue Reichsgewerbeordnung führte dazu, dass überall im Land im Jahr 1900 – in einigen Regionen auch schon etwas früher – Handwerkskammern entstanden, 71 insgesamt. Sie waren es, die fortan für Qualitätsstandards im Handwerk zuständig waren und auch für die Ausbildung. Und diese Aufgabe erfüllten sie von Anfang an mit großem Ernst und – wie könnte es im Handwerk anders sein – mit großer Gründlichkeit. Ich erzähle diese Geschichte, weil: Nur so konnte „Made in Germany“ im Laufe der Zeit tatsächlich zu einem Gütesiegel werden.
Und diese Geschichte wollen wir heute Abend feiern: 125 Jahre Handwerkskammern und 75 Jahre Zentralverband des Deutschen Handwerks – eine riesige Erfolgsgeschichte! Schon die Zahlen illustrieren das: eine Million Handwerksbetriebe, 5,6 Millionen Beschäftigte in einer langen Tradition der Selbstorganisation. Ich freue mich sehr, heute bei Ihnen zu sein, und gratuliere Ihnen von Herzen zu diesem Doppeljubiläum!
Vor allem aber möchte ich heute Danke sagen! Ohne die Kammern wären heute Ausbildung und Qualität des Handwerks nicht auf dem hohen Niveau, auf dem sie sind. Ohne den Zentralverband wäre die Stimme des Handwerks leiser, hätte weniger Gewicht. Der deutsche Mittelstand, und dazu zählen die allermeisten Handwerksbetriebe, ist das Rückgrat unserer Volkswirtschaft. Trotz Globalisierung und scharfem internationalen Wettbewerbs der Großunternehmen hat das Handwerk für die Zukunft unseres Landes entscheidende Bedeutung behalten.
Und weil das so ist, können Sie wirklich erwarten, dass Ihnen das Leben nicht unnötig schwer gemacht wird. Zu Recht beklagen viele ein unübersichtlich gewordenes staatliches Regelwerk und damit einhergehende Bürokratisierung. Auch deshalb habe ich im vergangenen Jahr die Schirmherrschaft für die „Initiative für einen handlungsfähigen Staat“ übernommen. Und dabei geht es ja genau darum: Wo können wir umsteuern? Wo können wir das Regelungsdickicht durchschlagen oder entwirren? Wie können wir dafür sorgen, dass Unternehmen freier in ihrem Handeln werden und effektiver arbeiten können? Wie schützen wir kleine Betriebe – zumal im Handwerk – davor, mit Berichts- und Dokumentationspflichten belastet zu werden, für die in größeren Unternehmen ganze Stäbe zur Verfügung stehen?
Das ist eine große Aufgabe, vor der wir als Gesellschaft stehen. Und ich freue mich, dass viele der Empfehlungen dieser Initiative sich im Koalitionsvertrag wiederfinden. Die Politik ist gut beraten, dieser Aufgabe höchste Priorität einzuräumen. Nur so wird Vertrauen in die Institutionen des Staates zurückkehren. Das ist meine Überzeugung!
Die Handwerkskammern leisten hochprofessionelle Arbeit. Aber wir können heute nicht ihr 125-jähriges Bestehen feiern, ohne gleichzeitig daran zu erinnern, dass der Löwenanteil der Arbeit in den Kammern und Verbänden ehrenamtlich geleistet wird. Es ist ein großer Dienst, den Sie für unser Land erbringen. Am Ende ist das bei den allermeisten Ihrer Mitglieder nicht nur die Arbeit für die Kammer. Sie alle wissen: Ein Ehrenamt bleibt selten allein. Auch in unseren Städten und Gemeinden sind es vielfach die Handwerkerinnen und Handwerker, die sich in allen möglichen Bereichen ehrenamtlich engagieren. Warum wohl? Es sind eben oft Ihre praktischen Fähigkeiten, die gebraucht werden: um fürs Schützenfest alles aufzubauen, das Vereinsheim instand zu halten oder die Bühne richtig auszuleuchten. Überall werden Handwerker gebraucht. Es ist gar nicht hoch genug zu schätzen, was diese Art der ehrenamtlichen Arbeit für die Lebensumwelt und das Lebensgefühl der Menschen gerade, aber nicht nur im ländlichen Raum bedeutet. Es sind eben oft dieselben Menschen, die sich um die Zukunft ihres Berufsstandes wie um die Zukunft ihres Dorfes und ihrer Region kümmern. Für dieses Engagement möchte ich Ihnen allen heute danken!
Die Zukunft unseres Landes hängt nicht ab von den Besserwissern, sondern von den Bessermachern! Aus dem Schimpfen auf dem heimischen Sofa ist noch nie Gutes entstanden, aber beim Anpacken und Mitmachen schon. Demokratie lebt nicht allein aus der Verfassung und ihren Artikeln heraus, sondern vom Engagement der vielen. Und ich sehe mit ein wenig Sorge, dass ehrenamtliche Tätigkeit nicht mehr in allen Familien eine Selbstverständlichkeit ist. Deshalb habe ich vor zwei Wochen eine Initiative auf den Weg gebracht, die den Titel trägt: „Der Ehrentag. Für dich. Für uns. Für alle.“ Er soll nächstes Jahr zum ersten Mal stattfinden, und zwar am 23. Mai, unserem Verfassungstag. Im ganzen Land werden wir zum 23. Mai 2026 Menschen einladen, sich mit ihren Talenten, mit Elan und Tatendrang ehrenamtlich einzubringen. Und wir werden das unterstützen. Und wenn ich mir etwas wünschen darf, dann das: dass die deutsche Wirtschaft, dass auch das Handwerk, dass Sie alle dabei sind und Angebote machen! Der „Ehrentag“ bringt Menschen zusammen. Und wer weiß: Vielleicht entdecken gerade junge Menschen dabei Fähigkeiten an sich selbst, von denen sie bisher nicht einmal ahnten, und bekommen Interesse an Berufen, die sie sich bisher vielleicht nicht vorstellen konnten?
Sie wissen vielleicht, dass meiner Frau und mir dieses Thema auch persönlich am Herzen liegt, denn wir kommen beide aus Handwerkerfamilien. Unsere beiden Väter waren Tischler, mein Bruder ist Schlosser, der Bruder meiner Frau ist Zimmerermeister. Die Freude am Beruf, aber auch die Sorgen, die es gerade in kleineren Handwerksbetrieben, in kleineren Werkstätten mitunter gibt, damit sind wir aufgewachsen. Und deshalb verfolgen wir mit großem Interesse alle Entwicklungen im Handwerk. Und deshalb wissen wir: Das Interesse an Handwerksberufen und insbesondere an gewerblich-technischer Ausbildung war zuletzt über Jahre rückläufig. Daran sind wir aus der älteren Generation nicht ganz unschuldig.
Im Zuge der Akademisierung der Berufswege hatten viele Eltern die Sorge, sie enthielten ihren Kindern etwas vor, wenn sie sie nicht übers Abitur ins Studium schickten. Viele Jugendliche wiederum mögen die Sorge gehabt haben, dass die berufliche Ausbildung schon das Ende ihrer Karriere sein könnte. Dazu kam die Befürchtung, im Handwerk nicht genug zu verdienen. Beide Befürchtungen entbehren heute jeder Grundlage. Für ganz viele ist heute die berufliche Ausbildung eine optimale Einstiegsqualifikation, aber auch die Chance weiterzugehen. Übergänge in andere Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten sind viel fließender, als die meisten Eltern das vor Augen haben. Und die Einkommen im Handwerk können heute mühelos mit den Gehältern mithalten, die nach dem ein oder anderen Bachelorstudium auf dem Arbeitsmarkt geboten werden.
Will sagen: Berufliche und akademische Ausbildung sind gleichwertig – das hören Sie in vielen Reden. Aber ja: Auch wenn es so sein sollte, das wirklich zu erreichen, das ist ein langer Weg. Die Öffnung der Begabtenförderungswerke für Auszubildende oder das Aufstiegs- BAföG, was auch ein Aufstiegs-Meister-BAföG ist, sind ermutigende Schritte in die richtige Richtung. Natürlich brauchen wir in Deutschland Mathematik-Master. Aber wir brauchen auch Mechatronik-Meister und -Meisterinnen!
Wo immer ich im Ausland unterwegs war in den letzten Jahren, war unser Modell der beruflichen Ausbildung ein Thema – nicht nur ein Thema. Ich stelle immer wieder fest, mit wie viel Interesse, wie viel Neugier, manchmal auch mit Bewunderung die Qualifikation unserer Auszubildenden verfolgt wird. Und viele Länder versuchen in der Tat, auch Anleihe zu nehmen an unserem Modell. Und es gibt ja viele gute Gründe, warum unser Ausbildungssystem weltweit einen so guten Ruf hat. Gerade in den nicht einfachen wirtschaftlichen Zeiten, in denen wir uns befinden, sollten wir nicht nur daran festhalten, wir sollten dieses duale System stärken, in Berufsschulen investieren und die Betriebe motivieren auszubilden, denn das Handwerk braucht Auszubildende und Fachkräfte. Um mal ein Beispiel zu nennen: Allein die klimarelevanten Gewerke – also eine der Zukunftsbranchen – braucht bis 2030 rund 100.000 zusätzliche Fachleute.
Gegen diesen Fachkräftemangel helfen
drei
Dinge:
Erstens
brauchen wir die Wertschätzung in der Öffentlichkeit, in der deutschen Gesellschaft, die die berufliche Ausbildung verdient.
Zweitens
müssen wir die Potenziale der hier lebenden Jugendlichen ausschöpfen durch Werbung für hochattraktive und moderne, gut bezahlte Berufe. Und
drittens
wird es auch nicht gehen ohne Menschen, die von woanders zu uns kommen.
Das ist für das Handwerk nichts Neues. Viele derjenigen, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten ihre Heimat verlassen haben und bei uns Arbeit gefunden haben, haben sie wo gefunden? Sie haben sie im Handwerk gefunden. Das Handwerk hat Erfahrung mit der Integration durch Arbeit und weiß: Wenn Menschen aus anderen Ländern zu uns kommen, dann brauchen sie nicht nur eine Stelle, sie müssen sich in Deutschland auch willkommen fühlen, sonst bleiben sie nicht. Hetze gegen Menschen mit Migrationsgeschichte dürfen wir nicht dulden! Wir müssen ihr entschieden entgegentreten. Sonst schadet das auch dem Wirtschaftsstandort Deutschland.
Es schadet nicht nur unserem Wirtschaftsstandort, sondern auch unserer Demokratie. Wenn unsere demokratischen Grundwerte angegriffen werden, dann muss die demokratische Mitte unserer Gesellschaft Haltung zeigen. Dann müssen die Demokraten zusammenstehen. Oder wie Sie, lieber Herr Dittrich, es einmal ausgedrückt haben: „Wir leben in Zeiten, in denen Demokratie und Freiheit keine Selbstverständlichkeit mehr sind. Diese Prinzipien sind zwar im Grundgesetz festgeschrieben, es sind aber die Menschen, die diese Worte mit Leben füllen müssen – sehr konkret auch in ihrem Arbeitsalltag.“
Das Handwerk steht in besonderer Weise für die vielen Stärken unseres Landes. Sie alle schrauben, hämmern, sägen, löten, planen und entwickeln den Weg zu einer lebenswerten Zukunft. Sie alle helfen mit, die großen Aufgaben unserer Zeit zu meistern, ob es um die Digitalisierung geht, um neue Technologien oder den Umbau hin zur Klimaneutralität. Sie alle sind ein wichtiger Grund dafür, dass wir in Deutschland trotz Krise selbstbewusst und zuversichtlich nach vorn schauen können. Ich jedenfalls bin überzeugt: 125 Jahre Handwerkskammern, 75 Jahre Zentralverband des Deutschen Handwerks, das ist eine kraftvolle Tradition und ein festes Fundament, auf dem sich eine gute, eine bessere Zukunft bauen lässt. Herzlichen Glückwunsch zum doppelten Jubiläum und herzlichen Dank!