Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event of the city of Lübeck on the 150th birthday of Thomas Mann on June 6, 2025, in Lübeck:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

9 June 2025 · Festive event of the city of Lübeck on the 150th birthday of Thomas Mann · Lübeck, Germany

Context
Steinmeier addressed a festive event in Lübeck on June 6, 2025, commemorating the 150th birthday of writer Thomas Mann.
Main themes
Thomas Mann's 150th birthday commemoration, literary legacy and artistic craft, Mann's connection to Lübeck and northern landscape, exile and political activity, the Mann family saga, Katia Mann's role, the diaries as literary works, bourgeois culture and German identity, creative discipline and daily writing practice
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,104
77th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 75%75%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Not in focus 0%

110 sentences in 34 paragraphs

"A simple young man traveled in the height of summer from Hamburg, his hometown, to Davos-Platz in Graubünden. He was going for a visit for three weeks." – Anyone who has read these opening sentences of "The Magic Mountain" will not forget them, especially not when they realize at the end of the book that everything turned out completely differently, that the three weeks became seven long years filled with initially unforeseeable events. Only in retrospect do we learn what secrets remained hidden from us at the beginning.

Retrospectives: Today, 150 years later – it is almost impossible for us to truly "recollect," as we say, what his era meant for Thomas Mann and what historical changes he experienced during his long life. When Thomas Mann recalled his early years in 1950, exactly halfway between his birth and today, he himself was astonished: that he had seen Kaiser Wilhelm I with his own eyes, that he had witnessed the first telephones arriving in merchants' offices, the first electric light, the bicycle, and even the crease in men's trousers, which was then an unheard-of novelty.

A long-vanished time and a hardly imaginable kind of artistic existence: Thomas Mann was thoroughly an artist, a writer, devoted to his work like few others. He wrote almost every day, studied sources, encyclopedias, and engaged in conversations with experts from various fields for the background of his books. His daily creative work, the almost incessant production astonished his contemporaries, starting with his family, who called him the "magician" for this reason.

But he did not perform magic. Writing and artistic production were also for him a practical craft and an inner struggle. Waiting for the kiss of the muse was not his way. He was always aware of the necessary prerequisites for his work. His own life and experiences were essential to these prerequisites, as was his origin from the Hanseatic city of Lübeck and the surrounding landscape. On the one hand, he said: "I am a city dweller, a citizen, a child and grandchild of German bourgeois culture," while on the other hand, he spoke in the same memories of his gratitude to the "sea of my childhood, the Lübeck Bay" and continued: "And if my colors were found dull, [...] certain glimpses between silvery beech trunks may be to blame, leading to a pastel pallor of sea and sky on which my eye rested when I was a child and happy."

Sea and sky, the northern light, the wide horizon – Thomas Mann also found this in the dunes of the Curonian Spit. I am already looking forward to seeing Thomas Mann's summer house in Nida again in a few weeks with the Lithuanian president, who hails from there, the house where he was only granted three summers before he was forced to flee Germany.

He also wrote there. His daily work was unthinkable without his immediate surroundings, his family, first and foremost his wife Katia, who selflessly and irreplaceably supported him in his often difficult nature, in his artistic challenges, and in his political activities – both in the bourgeois household of their early years together and in the places of exile.

On her 70th birthday, Thomas Mann publicly stated: "As long as people remember me, I will be remembered [...] in reward for their liveliness, their active loyalty, infinite patience, and courage." How much his wife was a completely independent, admirable personality, and yet his work would be unthinkable without her, has been portrayed by Inge and Walter Jens in the biography titled "Frau Thomas Mann. The Life of Katharina Pringsheim," which became a bestseller.

Complicated personalities characterized the Mann family – a German family saga that has undergone as many adaptations in books or films as no other family of the last century. And if we believe today that the father, the magician, was the most complicated of all, it is only because he left us the undestroyed part of his detailed diaries – a unique life story, perhaps the most astonishing and touching of his works.

Here we see someone who attributed an apparently oversized significance even to the smallest occurrences of everyday life – and especially to the smallest adversities of everyday life! – Nothing was too insignificant to be faithfully recorded – a literally boundless attention to himself. Even events of truly historical weight are accompanied on the same day by remarks about digestive issues, too cold weather for a walk, or the beautifully bathed poodle.

But strangely: It is precisely these diaries that have gained such a large readership, almost a community, as Marcel Reich-Ranicki once wrote, that they were even published as paperbacks, which is not very common for diaries. It is probably not the descriptions of physical ailments, which can be easily parodied and quickly lead to mockery of such an exaggerated hypochondriacal character. Rather, it is this enormous wealth of daily readings, encounters, observations, correspondence, thoughts, images, magazines, films, theater visits, records and radio auditions, political news, and aesthetic debates, and indeed also the finest physical and emotional sensations, which today includes, as no one can deny, his homosexual inclinations. It is this entire daily kaleidoscope that makes us readers marvel and keeps us curious about the next day in the diary. What all has this person allowed into his life in its vast and also banal fullness and absorbed within himself?

Perhaps here, in this oversized sensitivity, lies a key – one, not the key! – that allows us to grasp the incomparable richness of his actual literary work – and perhaps also of his active political engagement, especially since the beginning of the exile period in America.

Human life in all its fullness – tried, experienced, suffered in oneself and within oneself, in the depths and superficialities of one's own life. And human life in all its fullness – represented, made plausible to an astonished audience in a work that seeks its equal in thematic richness, stylistic forms, and wordplay, and which ultimately also presents political engagement, the commitment to humanity and individuality, especially in times of inhumanity and fascism, as the almost self-evident other side of his work: Is this what underpins Thomas Mann's lasting significance?

For his works, experts have provided interpretations and analyses – not least in the "Great Annotated Frankfurt Edition," which represents an exemplary publishing approach to the legacy of the great author. Much would remain closed to us today without the detailed explanations that are specifically intended for us contemporary readers.

For my line of thought, I will only recall the wealth of characters in his work. There are the "Buddenbrooks." Thomas Mann never comes closer to his own origins, his family, his hometown in literary terms – and yet here, despite all the closeness to reality, everything is art, including each of his characters. This art makes the novel one of the most widely read to this day.

Then there is the "Magic Mountain": a farewell to old Europe, which symbolically gathers in a sanatorium, a novel of debates, intellectual confusion, and search. Thomas Mann begins this key novel of ultimately great self-revision, a novel in which he accounts to himself, already before the First World War, already before 1914. His war speeches and writings, his "Reflections of an Unpolitical Man" – here they are subjected to a new examination in the debates, even in the internally torn characters themselves. We, as readers, witness a passionate confrontation: Enlightenment and humanism against totalitarian temptations up to the theocracy – everything is mentally weighed and tested. The long path ultimately leads the author, Thomas Mann, to a conclusion: A flourishing, free coexistence of the different can only succeed, he says, in a republic, a democracy. Only in this way can the general irritability, which is always present in the "Magic Mountain" as a premonition of a great war, be politically and socially resolved. In his speech "On the German Republic," in which he decisively defends the Weimar democracy in 1922 and presents it as something in all our hands, he publicly draws this political conclusion.

Back to the novel: The main character in the "Magic Mountain" is Hans Castorp, a troubled child of life – like all of us who seek our way in this torn world. He – and we – encounter a panopticon of characters. As much as they may have had real-life models: They are all creations in the author's mind – from prominent features to the peculiarities of speech to the smallest tics: entirely imagined, but at the same time completely alive, immediately and forever present to every reader.

In his greatest novel, "Joseph and His Brothers," Thomas Mann then sets the story in biblical times. He expands the short Old Testament story of Joseph into a full-fledged narrative universe. Certainly: It is great art to bring credible characters of this ancient world to life, and it is also great art to find a completely unique style of language for it. But the greatest art is above all to write a novel about religion while simultaneously creating one of the most insightful books about the "condition humaine," the conditions of human existence in all its dimensions.

The resolute humanity of Thomas Mann, which so shapes "Joseph and His Brothers," of course does not exclude deception, betrayal, crime, indeed every kind of sin. But here reigns a gaze of deep understanding, a gaze of gracious forgiveness, an allusion to almost heavenly compassion. And the style, in a biblically resonant tone, is marked by painfully knowing, sometimes also by kindly calm irony. It reveals sentence by sentence the awareness of every conceivable human greatness, but also of all conceivable human weaknesses. This, above all, constitutes the humanity of this great work.

Underlying this gaze is the central theme of this tetralogy: the humanization of religion. "How Abraham Discovered God" is the title of a chapter in the second volume – and one could also say: How Abraham invented God, how from ancient tribal traditions, mixed with traditions from Egypt, a religion emerges that allows the Eternal to communicate with mortal humans – misunderstandings and conflicts included. The representation of a humanization of religion: this is Thomas Mann's bold project. And it connects not only religion with humanity. In the end, it is also – very briefly put – an attempt to portray good, humane politics and Thomas Mann's demand for such politics, for an extraordinary grace allows Joseph in Egypt to rise from the outcast of his brothers to the Pharaoh's prime minister. His actions demonstrate the realization of a social and humane policy, as Thomas Mann himself had learned and admired during those years from Franklin D. Roosevelt and his New Deal in America.

One could say that Thomas Mann began "Joseph and His Brothers" in 1926 with its biblical-Jewish theme, indeed, as an anti-fascist novel project, as a conscious testimony to the connection between German and Jewish culture. His friend Ida Herz wrote to him in December 1933: "What [...] particularly moves us German Jews about your work: it is for us the incarnation of the loving fusion of the German spirit with the Jewish." At the same time, Mann understood his work as a testament to the rooting of Christianity in its unrenounceable Jewish heritage. And then, 17 years after the beginning of the first volume, the last volume appears in 1943, two years before the end of the war, allegorically with a praise for humane, social, and individual-respecting politics.

In the meantime, Thomas Mann himself had developed a political activity like never before. He had, as the literary scholar Kai Sina recently presented, become a political activist. Although he had already dedicated a resolute greeting to the newly revived Zionist "Committee Pro Palestine" in 1926, precisely when he began writing "Joseph and His Brothers," and although he had already made his confession to the Republic in 1922 and finally publicly made the definitive break with that Germany of racial madness and violence in his open letter to Bonn University in early 1937 – it was only now that he became what one can rightly call a political activist.

The now nearly 70-year-old tirelessly travels in demanding lecture tours to large and small cities across the United States. He advocates for the fight against fascism, for democracy – driven by the conviction that only in democracy can the individuality of each person, their dignity, and the development of true humanity be secured.

Practical Christianity plays an increasingly important role for Thomas Mann. President Roosevelt contributed to this, who, as Mann says, understood "religion as social progress in the sign of the fear of God," as "respect for the individual and what one calls 'mercy,' compassion, kindness." Mann's engagement in the First Unitarian Church of Los Angeles is also part of this, where he has his grandchildren baptized and occasionally preaches. Christianity, Thomas Mann writes in 1949, is "democracy as religion – just as one can say that democracy is the political expression of Christianity." Why does he write this? He perhaps writes it, as I understand it, against all those who at that time and at all times and everywhere claim and misuse religion for authoritarian purposes.

The most significant commitment against the Nazi regime of violence may be the radio addresses that Thomas Mann delivered during the war to his "German listeners" via the German service of the BBC – using all means of effective rhetoric, without embellishments, as was hardly his style otherwise, without fear of sensational formulations, rather with sarcasm, with polemics, with unabashed contempt for dictatorship and its willing enforcers, time and again also with grim predictions of the just fate that would befall the German criminals and all those who willingly follow them.

And he clarifies, he clarifies about what many did not want to know – and later did not want to have known: He speaks of the concentration camps, of the fate of the Jews. He tells of the actions of the Scholl siblings and their condemnation to death, of the incessant lies of propaganda. Above all, he forbids that those guilty of crimes against humanity should be allowed to claim German culture and its defense for themselves. And even if it must cost him great inner overcoming, he, who understood and loved Germany and the great testimonies of its culture like hardly anyone else, justifies the Allied bombing campaign.

In the writing workshop of his house in Pacific Palisades, all these polemics, as well as the countless lectures, essays, and letters with which Thomas Mann also tried to exert political influence, were written. Just a few years ago, we were able to save this house, the "White House of Exile," possibly from demolition. This house was for many years Thomas Mann's family residence, workshop, and also a meeting place for many artists, authors, and intellectuals expelled from Nazi Germany, such as Bruno Walter, Bruno Frank, Lion Feuchtwanger, and of course his brother Heinrich and many others. This house has now become such an important place of exchange in a transatlantic dialogue that has become difficult.

And here the magician, even during his exhausting engagement, continues to write new works. Two particularly remarkable ones appeared shortly after the war, "Doctor Faustus" and "The Chosen." The reviews in the German feuilletons were largely devastating. Anyone who reads critiques from that time in the annotated editions is still shocked today: How much even those who had just been party comrades, SS members, or loyal followers tried, under the guise of literary criticism, to accuse exiles and emigrants like Thomas Mann of disloyalty and betrayal. Self-criticism was not exactly widespread in the first years after the war, to say nothing of remorse. The cultural climate reflected here was still very far from a democratic, humanitarian mindset. I spare us names and quotes – it is, to do justice, all retrievable for anyone who wishes to.

Much more important is: Thomas Mann continued to write – and the longer it went on, the more important humor became for him. Reflecting on his Joseph novel in 1945, he wrote: He believed and hoped to have "brought a little higher cheerfulness [...] into a darkened world." And in 1947 he confessed: "The comic, laughter, humor appear to me more and more as the healing of the soul [...] Whoever wrote 'Joseph' at the time of Hitler's victories will not let himself be defeated by what is to come."

Thomas Mann returned to Germany only occasionally, never permanently – nor to America, which had changed, in which he was deeply disappointed by the growing intolerance in the 1950s and even had to fear persecution himself. But could he have imagined today's America, in which art and science, in which universities that belong to the pride of this free country that had granted him refuge, are endangered, that this tolerance is fundamentally threatened? In any case, he knew and stated in a prescient speech in 1938 that "democracy today is not a secured good, that it is attacked, severely threatened from within and without, that it has become a problem again." His message, as we understand it today: Democracy, once achieved, remains only if people engage in it and for it, if they defend it.

In his last exile, in Switzerland, Thomas Mann died and was buried – always an outsider until the end, with the distinctly bourgeois demeanor as lifelong protection.

In the meantime, he has become what he probably dreamed of: a German classic – through the great editions, through memorial celebrations and anniversaries like this one, and not least through every single reading.

Whoever allows themselves to be enchanted by Thomas Mann today embarks on a journey full of surprises – for three weeks or for seven years – to great human experiences, to a little higher cheerfulness, but also to humanity and freedom, whose prerequisites are democracy and the commitment to it.

A final remark: Even in his last speech, here in Lübeck in May 1955 at the awarding of honorary citizenship, just three months before his death, Thomas Mann remembered his German teacher, the professor of the lower secondary, as it was called back then. He had once remarked, when they were reading Schiller in class: "This is not just anything you are reading; this is the best you can read!"

On this 150th birthday, we may well refer this to him as well, the lower secondary student from Lübeck who became one of the greatest German authors, to Thomas Mann. I assure you: "This is the best you can read."