Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the German Choir Festival "Voices of Diversity" on May 29, 2025, in Nuremberg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening of the German Choir Festival "Voices of Diversity" on May 29, 2025, in Nuremberg's city center.
- Main themes
- Choral singing and community, diversity and togetherness, German cultural life, volunteering and civic engagement, music and well-being, integration and belonging, democratic values through art, amateur choirs and singing associations
- Duration
- ~8 min
- Words
- 912
- Sentences
- 55
- Readability
- 51
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 11 paragraphs
Good day, Nuremberg! The German Choral Festival is a guest in the city of the Mastersingers – that sounds like a perfect match. And I think it has started quite well here in this wonderful setting, with the beautifully filled square, with the singing that we hear! Hundreds of choirs and singing associations from all parts of our country, the most diverse faces and voices, united by the joy of singing together – we can expect a great festival of musical togetherness! And we are all looking forward to that!
Dear singers, you prove it: Even if there are concerns about the next generation in one or another choir, singing is incredibly popular in our country, cutting across society. Millions of people sing regularly in choirs, in singing associations, at private or social occasions in Germany – people of all ages, all genders, and different backgrounds.
And if someone is now wondering how it actually is with the Federal President and singing, then I say: not well, but gladly. And I can assure you, I do not only sing the national anthem on memorial days, but occasionally in church services, repeatedly at the Church Day, and also at home. And because I am unfortunately not a Mastersinger, I am happy every time that there are many practiced, pitch-perfect voices to my left and right that I can orient myself to! That is necessary.
Here in Nuremberg, you can experience until Sunday how our diverse republic sings and sounds. And you can experience how singing together connects the most diverse people all over our country. Amateur choirs and singing associations promote togetherness in neighborhoods and villages, in schools and universities, in companies and trade unions, often also between denominations and religions. And in many, in very many vocal ensembles, singers from very different walks of life come together: older and younger, long-time residents and newcomers, people with various backgrounds and abilities. Choirs bring people together, allowing strangers to feel at home with us.
My own mother, now almost 96, who came from Silesia in 1945 – what helped her feel at home in her new homeland, in a small Westphalian village? The singing association. And many have experienced the same. But it is not only about feeling at home; it is also about the gateway to the world of music and making music. And many find this gateway through the choir. The reason choirs are so successful has mainly two reasons: Everyone can sing. And almost everyone has great fun singing together with others.
And then, singing together also has many positive side effects. I believe many here in the square can confirm that. It brings people into contact, allows them to experience community, helps overcome loneliness. It is a soothing counterbalance to the often exhausting everyday life. Singing allows one to unwind, to breathe deeply. It gives us strength in these restless times in which we live, helps us gain courage and confidence. And the best part is: Singing is healthy. It lifts us up, gets us moving, strengthens our immune system – and makes us happy! And you, dear singers, also make your audience happy with your singing, at concerts in your hometowns, at performances in nursing homes or hospitals, or now here in Nuremberg. We must not underestimate all of this in its significance.
Choirs and singing associations are important components of our culture. They contribute to the quality of life across the country. And we urgently need this contribution! And that this contribution can be made, we owe especially to those who are committed to singing together and inspire young and old for music.
My thanks today go to the many people who lead choirs, who shape repertoires, who train voices, and who calm nerves. My thanks go to all those who organize rehearsal rooms and concerts, who take care of the finances of the choirs, who keep the associations and federations running. And it goes to the many volunteers who are helping here in Nuremberg to ensure that the choral festival runs smoothly and safely. It is wonderful that you are here! My heartfelt thanks to all of you.
Dear singers, in your choirs, you demonstrate how to create a harmonious whole from many different voices, temperaments, and talents. Everyone can contribute something and make themselves heard. Everyone is needed and is simultaneously supported and carried by the others. And the dissonances that may occasionally arise are overcome together. This only succeeds if one listens to each other, pays attention to one another, if one treats each other with respect, if one not only focuses on one’s own success but also on that of the entire ensemble. These are the conditions for successful choral music. But they are also experiences that apply to many other areas – in society, as in football clubs and associations, also in politics and coalitions. They can also benefit from this.
There are many good reasons why I wish for your "Voices of Diversity" to resonate far beyond this city, that you inspire even more young people across Germany to join a choir, to engage in singing, and that you infect as many as possible with your enthusiasm and good mood. Singing together is the counter-program to Twitter and TikTok. It creates a desire for community, it creates a desire for the future. And that is exactly what we need in our country!
I wish you a wonderful choral festival here in Nuremberg!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Guten Tag, Nürnberg! Das Deutsche Chorfest zu Gast in der Stadt der Meistersinger – das klingt nach einem perfekten Match. Und ich finde, es hat ganz gut begonnen hier in dieser wunderbaren Kulisse, mit dem schönen gefüllten Platz, mit dem Gesang, den wir hören! Hunderte Chöre und Gesangsvereine aus allen Teilen unseres Landes, unterschiedlichste Gesichter und Stimmen, verbunden durch die Freude am gemeinsamen Singen – es erwartet uns ein großartiges Fest des musikalischen Miteinanders! Und darauf freuen wir uns alle!
Liebe Sängerinnen und Sänger, Sie beweisen es: Auch wenn es in dem einen oder anderen Chor Nachwuchssorgen gibt, Singen ist in unserem Land unglaublich beliebt, und das quer durch die Gesellschaft. Millionen von Menschen singen in Deutschland regelmäßig im Chor, im Gesangsverein, bei privaten oder geselligen Anlässen – Menschen jeden Alters, jeden Geschlechts und unterschiedlicher Herkunft.
Und falls sich jetzt jemand fragt, wie das eigentlich mit dem Bundespräsidenten und dem Singen ist, dann sage ich: nicht gut, aber gerne. Und ich kann Ihnen versichern, ich singe nicht nur an Gedenktagen die Nationalhymne, sondern gelegentlich im Gottesdienst, immer wieder auf dem Kirchentag und auch zu Hause. Und weil ich leider kein Meistersinger bin, freue ich mich jedes Mal, dass es neben mir links und rechts viele geübte, melodiesichere Stimmen gibt, an denen ich mich orientieren kann! Das ist notwendig.
Hier in Nürnberg kann man bis Sonntag erleben, wie unsere vielfältige Republik singt und klingt. Und man kann erleben, wie das gemeinsame Singen die verschiedensten Menschen überall in unserem Land miteinander verbindet. Laienchöre und Gesangsvereine fördern das Miteinander in Stadtteilen und Dörfern, in Schulen und Universitäten, in Firmen und Gewerkschaften, oft auch zwischen Konfessionen und Religionen. Und in vielen, in sehr vielen Vokalensembles finden sich Sängerinnen und Sänger aus ganz unterschiedlichen Lebenswelten zusammen: Ältere und Jüngere, Alteingesessene und Zugezogene, Menschen mit verschiedenen Prägungen und Fähigkeiten. Chöre bringen Menschen zusammen, lassen Fremde ankommen bei uns.
Meine eigene Mutter, inzwischen fast 96, die 1945 aus Schlesien kam – was hat sie ankommen lassen in ihrer neuen Heimat, in einem kleinen westfälischen Dorf? Der Gesangsverein. Und vielen ist es genauso gegangen. Es geht aber nicht nur ums Ankommen, es geht auch um das Tor zur Welt der Musik und des Musizierens. Und viele finden dieses Tor über den Chor. Dass Chöre dabei so erfolgreich sind, das hat vor allem zwei Gründe: Jede und jeder kann singen. Und fast jede und fast jeder hat großen Spaß daran, gemeinsam mit anderen zu singen.
Und dann hat das gemeinsame Singen auch noch viele positive Nebenwirkungen. Ich glaube, viele hier auf dem Platz können das bestätigen. Es bringt Menschen in Kontakt, lässt sie Gemeinschaft erleben, hilft über Einsamkeit hinweg. Es ist ein wohltuender Ausgleich zum oft genug anstrengenden Alltag. Singen lässt einen herunterkommen, lässt einen durchatmen. Es lässt uns in diesen unruhigen Zeiten, in denen wir leben, Kraft schöpfen, Mut und Zuversicht gewinnen. Und das Allerbeste ist: Singen ist gesund. Es richtet uns auf, bringt uns in Schwung, stärkt unsere Abwehrkräfte – und macht glücklich! Und Sie, liebe Sängerinnen und Sänger, Sie machen mit Ihrem Gesang auch Ihr Publikum glücklich, bei Konzerten in Ihren Heimatorten, bei Auftritten in Seniorenheimen oder Krankenhäusern oder jetzt hier in Nürnberg. Das alles dürfen wir in seiner Bedeutung nicht unterschätzen.
Chöre und Gesangsvereine sind wichtige Bestandteile unserer Kultur. Sie leisten ihren Beitrag zur Lebensqualität im ganzen Land. Und diesen Beitrag brauchen wir dringend! Und dass dieser Beitrag geleistet werden kann, haben wir insbesondere denjenigen zu verdanken, die sich für das gemeinsame Singen engagieren und Jung und Alt für Musik begeistern.
Mein Dank gilt heute den vielen Menschen, die Chöre leiten, die Repertoires gestalten, die Stimmen trainieren und die Nerven beruhigen. Mein Dank gilt all jenen, die Proberäume und Konzerte organisieren, die sich um die Finanzen der Chöre kümmern, die Vereine und Verbände am Laufen halten. Und er gilt den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die hier in Nürnberg mit anpacken, um das Chorfest gut und sicher über die Bühne zu bringen. Es ist großartig, dass es Sie gibt! Ihnen allen meinen herzlichen Dank.
Liebe Sängerinnen und Sänger, in Ihren Chören leben Sie vor, wie man aus vielen verschiedenen Stimmen, Temperamenten und Talenten ein harmonisches Ganzes macht. Jede und jeder kann etwas beitragen und sich zu Gehör bringen. Jede und jeder wird gebraucht und wird zugleich von den anderen unterstützt und getragen. Und die Dissonanzen, die es gelegentlich geben mag, die werden gemeinsam überwunden. Das gelingt nur, wenn man einander zuhört, aufeinander achtet, wenn man sich gegenseitig mit Respekt begegnet, wenn man nicht nur den eigenen Erfolg, sondern den des ganzen Ensembles im Blick hat. Das sind die Erfolgsbedingungen einer guten Chormusik. Aber es sind gleichzeitig auch Erfahrungen, die für viele andere Bereiche gelten – in Gesellschaft, wie in Fußballvereinen und Verbänden, auch in Politik und in Koalitionen. Auch die können ihren Nutzen davon tragen.
Es gibt viele gute Gründe, weshalb ich mir wünsche, dass Ihre „Stimmen der Vielfalt“ weit über diese Stadt hinausschallen, dass Sie noch mehr junge Menschen in ganz Deutschland dazu bewegen, einem Chor beizutreten, sich für das Singen zu engagieren, und dass Sie möglichst viele anstecken mit Ihrem Schwung und Ihrer guten Laune. Gemeinsames Singen ist das Kontrastprogramm zu Twitter und TikTok. Es macht Lust auf Gemeinschaft, es macht Lust auf Zukunft. Und genau das brauchen wir in unserem Land!
Ich wünsche Ihnen ein wunderbares Chorfest hier in Nürnberg!