Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a reception given by the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Japan on June 18, 2025, in Tokyo:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

23 June 2025 · Reception given by the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Japan · Tokyo, Japan

Context
Steinmeier addressed a diplomatic reception hosted by Germany's Ambassador in Tokyo during his fourth state visit to Japan on June 18, 2025.
Main themes
German-Japanese relations, bilateral cooperation, foreign and security policy, shared values and democracy, rules-based international order, support for Ukraine, Indo-Pacific security, economic partnership, technological innovation, cultural exchange, mono no aware, personal reflections on Japan
Duration
~7 min
25th percentile
Words
865
25th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 14%14%
  • Technological 14%14%
  • Economic 5%5%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 8 paragraphs

When a Federal President visits a country four times, one can certainly assume a special relationship – and a very special interest. Japan holds great significance for me and for our country, and not just in these days. We look back on over 160 years of German-Japanese relations, even a few years more. Germany and Japan: these are two countries that are geographically far apart, that have very different histories, and yet are so close – in their understanding of values, in their attitude towards the world, in their respect for law, freedom, and responsibility.

I did not have to become Federal President to recognize what an extraordinary and important country Japan is. My personal fascination began a bit earlier – at the latest, it began sometime in the late 1970s or early 1980s, when it clicked for me. At that time, I held a Walkman in my hand for the first time. For the younger ones among you: that was, so to speak, the great-grandfather of all mobile devices, including the smartphone – with fewer functions, but, in my opinion, significantly more magic. Back then, the Walkman was almost revolutionary, because suddenly everyone could listen to music for themselves, on the go, with headphones. Just put in the batteries, insert the cassette, press play – and off you went. And my first one even had FM reception, as I remember. Later came the disc player, then the MP3 player, before the "computer in phone format" made its entrance. For the young generation of the 1970s, this was not just a technical innovation; it was a feeling of modernity and the future. And so, for many in my generation, Japan quietly and naturally became a part of our everyday lives – and indeed also: a part of our vision of the future and progress. The great-grandfather Walkman stands, of course, only as a representative for an economy of cutting-edge technology here in Japan, from automotive manufacturing to electronics to mechanical engineering and shipbuilding. And it stands, of course, only as a representative for companies that are no less well-known in Europe than here in Japan.

Today, many years later, my view of Japan has of course changed – or perhaps I should say: expanded. In 2006, I was here for the first time, and during this time in Japan, first as Foreign Minister and later as Federal President, I have traveled around a bit. And I have come to know a country that knows its history, lives its values, and takes its responsibility in the world seriously. And I have met people – in politics, in science, in culture, and civil society – with whom we share a strong common foundation: standing up for freedom, for democracy, and a rules-based coexistence, to preserve and defend peace, international law, and stability.

Especially in a time when the world seems to be falling apart, when violence, crude power politics, and distrust are spreading, this connection between Germany and Japan is more important than ever.

In foreign and security policy, our exchange is currently of particularly great importance, because we have understood: security in Europe and security in Asia are closely interconnected. We greatly appreciate Japan's support for Ukraine. And Germany will continue to show presence in the Indo-Pacific. Japan is a partner we can count on – in foreign and security policy just as much as in economic cooperation or in future topics such as energy, cybersecurity, technical innovation, and space exploration. Japan remains a great role model for us in many of these fields. In short: there is still much potential for deepened cooperation. And that is why I am very pleased to be here this evening with a delegation from politics, business, science, and culture – we want to learn from each other and also think ahead together in times of crises and conflicts.

I want to share a secret with you: what has always particularly impressed me about Japan in the years I have been here is something that cannot easily be captured in political categories. It is a feeling, perhaps a philosophy. A perspective on the world that is not entirely identical to ours. A Japanese expression that is difficult to translate: "mono no aware." It describes the quiet melancholy one feels when experiencing a beautiful moment, knowing that it will pass. The cherry blossom is a symbol of this: it blooms, it enchants – and it fades. And it is precisely this that makes it so precious.

I believe there is a bittersweet, but also a very comforting thought in that. It teaches us to perceive and appreciate the beauty of the moment, for it also exists in politically difficult times. Moments like this shared evening, for example. And so that there is also room for encounter and conversation and perhaps even for a small touch of "mono no aware," I will not continue in an endless loop. The Walkman could not do that either. It simply clicked when the tape was over, and then it was time to turn the page.

And it is time to turn the page now – I am pleased that I can now mingle among you.