Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Order of Merit to Ana María Wahrenberg and Rudi Haymann on March 4, 2025, in Santiago de Chile:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

4 March 2025 · Awarding of the Order of Merit to Ana María Wahrenberg and Rudi Haymann · Santiago de Chile, Chile

Context
Steinmeier awarded the Federal Cross of Merit to Holocaust survivors Ana María Wahrenberg and Rudi Haymann in Santiago de Chile on March 4, 2025.
Main themes
Holocaust remembrance, Order of Merit award ceremony, reconciliation and tolerance, German history and Nazi past, civil courage and activism, intergenerational memory transmission, Jewish diaspora in Chile, resistance against hatred and intolerance
Duration
~6 min
21st percentile
Words
743
21st percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%64%
  • Ceremonial 29%28%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

36 sentences in 9 paragraphs

Dear Ms. Wahrenberg, you were born in Berlin in 1930 and emigrated to Chile with your parents nine years later, after the horrors of the pogrom night of November 9, 1938 – just in time, as more than 20 of your relatives who remained, including your grandparents, were murdered during the Holocaust. In 1970, you returned to Berlin with your husband, where you experienced a different Germany, a country that had finally begun to come to terms with its past. When you then returned to Chile 13 years later, you also brought a different image of your old homeland to your new home.

You became a mediator between generations and a strong voice against hatred and exclusion. "What is always important is the person themselves," that is your deep conviction. And that is exactly what you particularly want to pass on to young people. It is a heartfelt concern for you that children and adolescents get to know history firsthand. At the same time, we live in a time when knowledge of the Holocaust is fading among the younger generation worldwide, and eyewitnesses are becoming fewer.

This painfully highlights how precious your commitment is. Through countless visits to schools, with your lectures and publications, but above all with your open, charismatic manner, you engage young people and keep your story alive, your story as part of the darkest years of German history. We all know we must find new ways to preserve and pass on the memory. But we must not and we will not relent in carrying the memory to future generations, so that what once happened does not happen again – I promise you that, dear Ms. Wahrenberg!

You, dear Ms. Wahrenberg, have made it your mission to remember the Holocaust and to give a voice to its victims and survivors here in Chile, a voice of reconciliation and understanding. Thus, you are an admirable role model for tolerance, humanity, and civil courage. For this, you are being honored today.

Dear Mr. Haymann, like Ms. Wahrenberg, you continue to lead a life dedicated to reconciliation, remembrance, and shaping a better future. And your story is also quite special. You were also born in Berlin in 1921 and came to Haifa, in what was then the British Mandate of Palestine, in 1938 as part of a children's transport during your teenage years, and you were one of the co-founders of Kibbutz Beit Zera in the north of present-day Israel.

Later, as the Nazis advanced in North Africa, you volunteered for the British armed forces and worked with British intelligence due to your extensive knowledge of Germany. As a brave, undaunted soldier, you participated in the liberation of Rome and later, at the end of the war, in the arrest of Nazi criminals in Italy. Seven years after your escape from Germany, you were transferred from Rome to Berlin as a "victorious British soldier." And there you met your uncle again, who had survived the Theresienstadt concentration camp. All other Jewish family members, except for your parents who escaped to Chile, did not survive the Holocaust.

What a joy it must have been for you to see your parents again here in Chile after ten years! And you made an impressive career as an interior designer here. Above all, however, you repeatedly told your story of resistance, your journey from persecuted to soldier. And – particularly impressive – you tell it without resentment or anger. Rather, you always advocate for peace and have dedicated your life to reconciliation and democracy. By telling your story, with your autobiography, you have made an important contribution to coming to terms with the Nazi past and left a document of great significance for future generations.

Ms. Wahrenberg and Mr. Haymann are shining role models who show us how important it is to stand up against hatred and intolerance, especially in these times. Both of you have made outstanding and admirable contributions to Germany, to our country – a country that once took your home from you and to which you have given so much in return. We cannot be grateful enough for this great gift. Dear Ms. Wahrenberg, dear Mr. Haymann, it is an honor for our country that you wear these orders.

Thank you for being here today! And now I am pleased to award you the Federal Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. My heartfelt congratulations on behalf of our entire country!