His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a visit to the Chacalluta Border Complex.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led an official visit to the Chacalluta Border Complex in Arica and Parinacota Region on June 4, 2024, to announce border security and infrastructure improvements.
- Main themes
- Border control and security, irregular migration management, state presence in border regions, Chacalluta Border Complex modernization, Armed Forces and police recognition, drug and human trafficking prevention, infrastructure investment, agricultural protection, biometric registration, regional authority empowerment, public safety as national priority
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,171
- Sentences
- 37
- Readability
- 36
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 20 paragraphs
Good morning to everyone present.
It is a pleasure to be in the Arica and Parinacota Region once again; this is my third visit to the region. Being here in the Arica and Parinacota Region is important because it is a border region, it is important for Chile, because we know that there is a feeling that the reality of our northern borders is not fully seen from the center.
That is why it is important for us to be on the ground, together with those who carry out the daily tasks that come with having a border like ours.
We want to account for how we have been addressing migration, border control, care, agriculture, and that will be the focus of other activities we will have here. We have also had discussions with local authorities, we will talk with leaders and, of course, expedite and tighten the screws where necessary so that the state's institutions function better.
A couple of days ago, in a public address to the nation regarding the state of the country, we provided details of a work that has been carried out with great strength and conviction so that all the inhabitants of our homeland can live in peace, because we know that security is, throughout Chile, the main priority of our citizens, and the right to live in peace is something that the state must guarantee in conjunction with the rest of society.
Today we are starting our visit from here, the Chacalluta Border Complex, together with a series of authorities from both the Ministry of Defense and the Ministry of the Interior, and certainly with the Armed Forces and the police, whom I want to recognize, congratulate, and value for the tremendous work they do in this sector where we have significantly increased our contingent since the beginning of our mandate.
This complex is one of the busiest in our country, processing nearly 5,000 people and more than 400 trucks on average daily. This implies a very arduous task, and the work done here by the SAG, Customs, and the police deserves tremendous recognition because the protection of our borders is fundamental for the good performance of many of our institutions. Agriculture, for example. There, the SAG performs a fundamental and internationally recognized role.
In addition, different key state institutions come together here to carry out migration, customs, and surveillance controls, preventing drugs, illegal cargo, or pests that could affect our ecosystem from entering the country.
That is why we have made the decision that, starting from May 15, 2024, this is not a promise; we are reporting on a fulfilled fact, we are restoring the pre-pandemic operation of this complex with continuous attention 24 hours a day, 7 days a week.
Being such an extensive country, unique in the world and with such porous borders, we have a tremendous challenge. And we must address this challenge with greater state presence and ensure that national authorities are involved in what is happening in our regions and empower regional authorities for the important work they do, our presidential delegate, the regional governor, the mayors.
As a government, we have reinforced border control, deployed the Armed Forces, invested in equipment, technology, and infrastructure, implemented a biometric registration plan to identify those entering the country, and activated diplomatic work to address migration challenges in a coordinated and collaborative manner among countries. For example, at this border, we can redirect those who enter or attempt to enter irregularly back to where they came from, which in this case is Peru.
I know that those living in border towns in our homeland have greater concerns in their daily lives about the effects of irregular migration and the insecurity that it entails. That is why, in March 2023, we announced, from Colchane, the National Plan for Border Complexes that improves conditions in these spaces to carry out this important work.
Additionally, it strengthens the presence of the state in terms of security, controlling and combating criminal organizations that take advantage of migratory flows to commit serious crimes such as drug trafficking, arms trafficking, and human trafficking.
Here, at this border complex in Chacalluta, we are investing more than 14 billion pesos to improve control, enhance cargo control buildings, improve signage, the wastewater treatment plant, electrical generators, habitability, among others. More than two thousand square meters will be preserved, which will allow us to reinforce our presence and control of the border and improve the working conditions of those who carry out tremendously important work for the country here.
Moreover, we are undertaking other public infrastructure projects, as those who traveled here may have seen, such as the works being carried out on a section of Route 5, in the area of the Chacalluta airport complex bifurcation, which involves an investment of 12 billion pesos and is already 45% complete. And the expansion project, which we discussed with the governor, involves the conservation and replacement of the infrastructure of Chacalluta airport, which is already over 93% complete, and we expect the temporary commissioning of the works to begin in October this year.
Additionally, the governor mentioned the idea of creating a logistics experimental zone in the airport sector, which we will work on together with the national government and the regional government.
Thanks to the investment that we, as a state, are making in this area and thanks to the daily work of the various state institutions, Carabineros, PDI, Army, Navy, the Armed Forces in general, FACh, Customs, and the SAG, we can say that the border is being controlled better than how we received the country. And that, beyond my words, I think it is important for the press to consult with the authorities in the area and with the people in charge of this task on a daily basis. Ask them if things have improved or not, if the situation of irregular migration has improved or not compared to previous years. They will also be able to account for how they see it in their daily lives.
But the message is that promises or grand statements are not enough; concrete work must be done on the ground, and that is what we are doing, that is what our government is doing. We are making progress in security. And that is why I call from here, from the northern border of our country, to move forward with unity to build a better present and a better future for our society.
We can and have all the conditions to create a fairer and safer Chile, but for that, we need unity from all sectors of the nation. And that unity from the government is built with work. The speech I am giving today, from this point, is to account for the work, and I hope that this is appreciated, and you will be able to discuss it with those who carry out the daily work in this very important place for the daily functioning of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes.
Es un gusto poder estar en la Región de Arica y Parinacota nuevamente, esta es mi tercera visita a la región. Y estar aquí en la Región de Arica y Parinacota es importante porque es fronteriza, es importante para Chile, porque sabemos que hay una sensación de que desde el centro no se alcanza a ver la realidad de nuestras fronteras norte.
Por eso, es importante que estemos en terreno, en conjunto con quienes día a día realizan las labores cotidianas que implica tener una frontera como la que tenemos nosotros.
Queremos dar cuenta de cómo hemos estado abordando la migración, el control fronterizo, los cuidados, la agricultura y en eso va a consistir otras de las actividades que vamos a tener acá. Hemos tenido también dialogar con las autoridades locales, vamos a dialogar con dirigentes y poder, por cierto, apurar, apretar las tuercas donde sea necesario para que la institucionalidad del Estado funcione mejor.
Hace un par de días, al dar cuenta pública a la nación del estado del país, entregamos detalles de un trabajo que, con mucha fuerza, con mucha convicción se ha ido llevando adelante para que todos los habitantes de nuestra patria puedan vivir tranquilos, porque sabemos que la seguridad es, en todo Chile, la principal prioridad de nuestros ciudadanos, y el derecho a vivir tranquilos, en paz, es algo que tiene que garantizar el Estado en conjunto con el resto de la sociedad.
Hoy estamos iniciando nuestra visita desde aquí, el Complejo Fronterizo Chacalluta, en conjunto con una serie de autoridades tanto del Ministerio de Defensa como del Ministerio de Interior y, por cierto, con las Fuerzas Armadas y las policías, a quienes quiero reconocer, felicitar y valorar la tremenda labor que cumplen en este sector donde hemos aumentado nuestro contingente de manera significativa desde que comenzó nuestro mandato.
Este complejo es uno de los más transitados de nuestro país, dando un paso diario a cerca de 5.000 personas y más de 400 camiones en promedio. Esto implica una tarea muy ardua y la pega que realizan acá el SAG, Aduanas y las policías merece un tremendo reconocimiento porque la protección de nuestras fronteras es fundamental para el buen desempeño de muchas de nuestras instituciones. La agricultura, por ejemplo. Ahí el SAG cumple una labor que es fundamental y es internacionalmente reconocida.
Además, acá se conjugan diferentes instituciones claves del Estado que realizan los controles migratorios, aduaneros y de vigilancia y que evitan que entren en el país drogas, cargas ilegales o plagas que puedan afectar nuestro ecosistema.
Por eso, tomamos la decisión que, desde el 15 de mayo del 2024, esto no es una promesa, acá estamos dando cuenta de un hecho cumplido, estamos retomando el funcionamiento pre pandemia de este complejo con atención continua las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
Por ser un país tan extenso, único en el mundo y de fronteras tan porosas, tenemos un tremendo desafío. Y este desafío lo tenemos que abordar con mayor presencia del Estado y que las autoridades nacionales se involucren en lo que está pasando en nuestras regiones y empoderar a las autoridades regionales para la pega importante que realizan, nuestro delegado presidencial, el gobernador regional, los alcaldes.
Como Gobierno hemos reforzado el control fronterizo, hemos desplegado a las Fuerzas Armadas, hemos invertido en equipamiento, en tecnología, en infraestructura, hemos implementado un plan de empadronamiento biométrico para identificar a quienes ingresan al país y, además, hemos activado el trabajo diplomático para abordar los desafíos migratorios de manera coordinada y colaborativa entre los países. Por ejemplo, en esta frontera nos permite reconducir a quienes entran o tratan de entrar de manera irregular, son reconducidos al lugar de donde vienen que, en este caso, es el Perú.
Sé que quienes viven en localidades fronterizas de nuestra patria tienen en su día a día mayor preocupación por los efectos de la migración irregular y la inseguridad que aquello conlleva. Por eso, en marzo del 2023 anunciamos, desde Colchane, el Plan Nacional de Complejos Fronterizos que mejora las condiciones en estos espacios para poder realizar esta pega que es tan importante.
Además, permite fortalecer la presencia del Estado en materia de seguridad, controlar y combatir a las organizaciones criminales que aprovechan los flujos migratorios para cometer delitos tan graves como son el tráfico de drogas, el tráfico de armas y la trata de personas.
Acá, en este complejo fronterizo, en Chacalluta, estamos invirtiendo más de $14 mil millones para poder mejorar el control, para poder mejorar los edificios de control de carga, para mejorar la señalética, la planta de tratamiento de aguas servidas, los generadores eléctricos, la habitabilidad, entre otros. Se van a conservar más de dos mil metros cuadrados, lo que va a permitir reforzar nuestra presencia y control de la frontera, y mejorar las condiciones del trabajo cotidiano de quienes hoy realizan acá una labor tremendamente importante para el país.
Además, estamos realizando otros proyectos de infraestructura pública, como podrán haber visto quienes hicieron el camino hasta acá, como son las obras que se están llevando adelante en un tramo de la Ruta 5, en el sector de la bifurcación del aeropuerto complejo Chacalluta que contempla una inversión de $12 mil millones y que alcanza ya un 45% de avance. Y, el proyecto de ampliación, lo conversamos con el gobernador, conservación y reposición de la infraestructura del aeropuerto de Chacalluta que ya tiene más de un 93% de avance y esperamos que la puesta en servicio transitorio de las obras comience en octubre este año.
Además, el gobernador me comentaba la idea, además, en el sector del aeropuerto, realizar una zona experimental logística que vamos a trabajar en conjunto el Gobierno nacional con el gobierno regional.
Gracias a la inversión que como Estado estamos realizando en esta zona y gracias al trabajo que realizan día a día las diferentes instituciones del Estado, Carabineros, PDI, Ejército, Armada, las Fuerzas Armadas en general, la FACh, Aduanas y el SAG, podemos decir que en la frontera se está controlando de mejor manera de cómo recibimos el país. Y eso, más allá de que lo diga yo, creo que es importante que después la prensa lo consulte con las autoridades de la zona y con las personas que están a cargo de esta tarea en el día a día. Pregúnteles si ha mejorado o no, si la situación de la migración irregular ha mejorado o no respecto de los años anteriores. Ellos les podrán dar también cuenta de cómo lo ven en el día a día.
Pero el mensaje es que no bastan las promesas o declaraciones rimbombantes, sino que hay que hacer trabajo concreto, en terreno, y eso es lo que estamos haciendo, eso es lo que está haciendo nuestro Gobierno. Estamos avanzando en seguridad. Y, por eso, hago un llamado desde acá, desde la frontera norte de nuestro país, a avanzar con unidad para poder construir un mejor presente y un mejor futuro para nuestra sociedad.
Podemos y tenemos todas las condiciones para crear un Chile más justo y un Chile más seguro, pero para eso necesitamos unidad de todos los sectores de la nación. Y esa unidad desde el Gobierno la construimos con trabajo. El discurso que estoy dando hoy, desde este punto, es dar cuenta del trabajo y espero que eso se aprecie y ustedes lo podrán conversar con quienes realizan el trabajo cotidiano en este lugar tan importante para el funcionamiento diario de nuestro país.
Muchísimas gracias.