His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commemoration of the International Day of Persons with Disabilities.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a commemorative event in Chile marking the International Day of Persons with Disabilities on December 3, 2025, featuring performances by an inclusive music ensemble.
- Main themes
- Disability rights and inclusion, mental health and dignity, arts and culture as integration, social cohesion, state responsibility for persons with disabilities, Chilean cultural identity, Teletón and civil society, funding for arts and heritage
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,666
- Sentences
- 75
- Readability
- 58
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 24 paragraphs
How exciting these moments are, how beautiful when small acts make politics meaningful, when work makes sense.
Jessica, I believe that when you spoke, you made an unintentional mistake, because you said that you do not give speeches. But speeches, Jessica – and through you to all those present and to those who are listening to us – are not just words, perhaps they are not primarily words. The speeches that change lives, that improve lives, at the end of the day, are actions, and every time the percussion of Johans sounds, every time we hear a song from the Ensamble group, every time a life continues with the desire to live, thanks to you, you are giving a tremendous speech. So congratulations, my respects for that tremendous work.
It is very difficult to speak after the words of Jessica and Johans because they were very powerful. From what Johans tells us, surely in a while, he will not be with us. And notice the joy, the naturalness, the contagious hope with which he conveyed his message.
Life deserves to be lived with dignity at all times, and having an illness, having a disability, having deadlines for life itself does not imply that dignity has to decline. And that is what the State has to guarantee, to generate the conditions to guarantee.
That is why we decided to celebrate Disability Day with this event. I was indeed recalling when I called Jessica, I asked Pablo to also get in touch, and it was not easy. It was not easy for them to get here because it was complex logistics. I want to take this opportunity to thank the mayor of Quillota who is present here for the work as well. Mayor, thank you for committing to this because without the joint work between the Government and the municipality, it would not have been possible.
But, Camila, Javier, Martín, Sol, Jorge, Cristian – and I think I am missing one – Juan, it is beautiful to hear you and how many things come together in your presentation. On one hand, the history and culture of Chile. Hearing “Arriba quemando el sol,” that heartbreaking song by Violeta that reminds us of the transversal inequality that was experienced in Chile and that is still experienced in Chile today, from Chuqui to Santa Juana, from Arica to Punta Arenas; hearing those hopeful songs from Congreso or Víctor Jara in that instrumental, from Inti, is to traverse – as you well say – the history of our country, the identity of our country.
But, in addition, the discourse that is presented to us is – as Jessica rightly said – one of social cohesion, it is a discourse of inclusion. It is a discourse that places mental health at the center, but mental health not from the perspective of pathology, of ailment and lament, but from the perspective of good living. Johans explained it in the best possible way in his words: how music, culture is capable of breaking barriers, how music makes him happy and with it makes us happy.
That is why we have insisted so much – here is our Minister of Cultures, Arts and Heritage – on strengthening funding precisely for the arts, cultures, and heritage. And we have not always had the reception we would like in Congress or in the different political sectors. Because there are some who say that culture is accessory, that in Chile there are other priorities. It is always difficult to prioritize.
And culture in Chile has always been treated as a second-order element. But I want to say that culture is not just an object that has to be in museums accessible to a privileged part of the population. Culture is this, culture is integration, culture is inclusion, culture is mental health, culture is recognition of our history. It is what the Ensamble group is doing.
I feel deeply identified with all the significants of the discourse that you have expressed today. And I would like to take this opportunity. We will have to see later about the logistics, they can be complicated, but I dare to invite you to the concert of Los Jaivas this Sunday, who will play the Heights of Machu Picchu. I don’t know if you had thought about it or not, and I hope everyone can go because it will be an incredible concert at the National Stadium. But to the Ensamble group, I would love to invite you.
As a country, we have much to do, much to do still in the area of disability. Alan, the ambassador of Teletón, is here with us. Thank you, Alan, for joining us. And what Teletón reminds us is that it goes beyond the 27 hours of television programming. I was very struck by the slogan, if I’m not mistaken, from last year, this idea that “Teletón is every day.” It is every day.
Because, of course, the general public, the audiences see the 27 hours of programming, of love, of meeting, but Teletón operates permanently and disability has no schedule. And therefore, working on inclusion in its different dimensions is something that has to be permanent and it is also a cultural change.
That is why it is very beautiful, in addition, that the Ensamble group is a group of integration. Some time ago it was said that the PIEs should be eliminated. The PIEs are the School Integration Programs. To anyone who wants to eliminate the PIEs, from any place, whether in a municipality or in any space, I say that they are deeply mistaken. Because integration projects where people with disabilities meet, where rather people without disabilities meet with people with some type of disability is to grow immensely for everyone.
We have seen it, for example, with the TEA Law that we managed to push forward and that has been in the process of implementation, not without difficulties, but that we have seen changes lives for entire families, but not only for families, but also for the rest of the community.
We have seen it in the Parapan American Games, in the Special Olympics. Here is Seba. Seba, please raise your hand. Seba, I don’t know if you know him, but he has fought hard, he is a star of inclusion and he has worked to bring Paralympic sports to all spaces in Chile.
And when we organized the Parapan Americans in 2023 or the Youth Parapan Americans last month, Chile had its historic participation with more medals, but the medal is not the most important thing, the important thing is that it was made visible. That is, that young people with some disability have a path to follow. They do not have to be confined in solitude, locked in their homes. That is why, every time a public policy adopts standards of inclusion, all of Chile wins. And it was demonstrated with the Games.
It is also demonstrated – and I heard the testimony that when Teletón opened, a young man from the south gave about how he created his own wheel, Víctor Saiz – how labor inclusion also changes lives. That is why in the Government we are advancing in improving the standard of oversight and the number of people that companies are required to hire with disabilities, because we are sure that it does good. We know that much remains to be done, but I want to tell you that we are making progress.
When I greeted the authorities who accompany us today, Undersecretary Fran Gallegos told me: We are about to approve the National Care System, because here are the people with some disability. But there are also their caregivers, to whom we take off our hats and thank for the tremendous work they do every day, because as a society we have to take care of those who take care of us. And that is Chile Cuida, the National Care System that we hope will be law next week.
A mother just handed me a letter, I imagine regarding the importance of the Transition to Autonomy Program, and I want to tell you that I am also aware that in the Government there are many things to do or things that need to be done better.
And therefore, I want you to know that the concerns that you have raised to me or to the different authorities do not fall on deaf ears. The example that Jessica gave with the letter she passed to me when we went to inaugurate the Provincial Hospital of Quillota is a practice that has been very beautiful, because indeed when I go to the field, many letters are handed to me. Now I was handed some beautiful drawings from some children.
And in each of those letters there are sometimes requests, sometimes there is some criticism, sometimes there are congratulations, affection, or some idea. And for me, what it has meant to take the time to read those letters and many times call those people is to show that being in the Government, coming here, does not mean knowing it all. It does not mean believing that you have all the solutions, but that we are in a position of power, but to listen, to listen and solve, to listen and open spaces, open doors, open paths. And that requires being permanently connected with the people you represent.
That is what we have tried to do during our Government that is now close to its end, but I want to tell you that we are with our heads held high, because I am certain that we have given our best.
Know, and I tell all of you, the community of all people with some disability, that wherever we are in the future, we will continue to work together because this does not end, comrades, every day is to continue.
A very, very big hug. An honor to be with you today here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Qué emocionante estos momentos, qué hermoso cuando pequeños actos hacen que la política tenga sentido, que el trabajo tenga sentido.
Jessica creo que cuando hablaba cometía un error involuntario, porque ella decía que no da discursos. Pero los discursos, Jessica –y a través tuyo a todos los presentes y a quienes nos están escuchando– no son sólo palabras, quizás no son principalmente palabras. Los discursos al final del día que cambian la vida, que mejoran la vida, son las acciones y cada vez que suena la percusión de Johans, cada vez que escuchamos una canción del grupo Ensamble, cada vez que una vida sigue con ganas de vivir, gracias a ustedes estás dando un tremendo discurso. Así que felicitaciones, mis respetos por esa tremenda pega.
Es muy difícil hablar después de las palabras de Jessica y de Johans porque fueron muy potentes. Por lo que nos dice Johans, seguramente en un tiempo más, no va a estar con nosotros. Y noten la alegría, la naturalidad, la esperanza contagiosa con que nos transmitió su mensaje.
Y es que la vida merece ser vivida con dignidad en todo momento y el tener una enfermedad, el tener una discapacidad, el tener plazos para la misma vida no implica que la dignidad tenga que ir en descenso. Y eso es lo que tiene que garantizar, generar las condiciones para garantizar, el Estado.
Por eso decidimos celebrar el Día de la Discapacidad con este evento. Yo efectivamente estaba haciendo memoria cuando llamé a Jessica, le pedí a Pablo que también se comunicara y no fue fácil. No fue fácil que llegaran hasta acá porque era una logística compleja. Quiero aprovechar de agradecer al alcalde de Quillota que está aquí presente por también la pega. Alcalde, gracias por comprometerse con esto porque sin el trabajo conjunto entre el Gobierno y la alcaldía no hubiese sido posible.
Pero, Camila, Javier, Martín, Sol, Jorge, Cristian –y creo que me falta uno– Juan, es precioso escucharlos y cómo se conjugan muchas cosas en su presentación. Por un lado, la historia y la cultura de Chile. Escuchar “Arriba quemando el sol”, esa canción desgarradora de Violeta que nos recuerda la desigualdad transversal que se vivía en Chile y que se sigue viviendo en Chile todavía, de Chuqui a Santa Juana, de Arica a Punta Arenas; escuchar esas esperanzadoras canciones de Congreso o Víctor Jara en ese instrumental, al Inti, es recorrer –como tú bien dices– la historia de nuestro país, la identidad de nuestro país.
Pero, además, el discurso que se nos presenta es –como bien decía Jéssica– de cohesión social, es un discurso de inclusión. Es un discurso que pone en el centro la salud mental, pero la salud mental no desde la perspectiva de la patología, de la dolencia y del lamento, sino desde el buen vivir. Johans lo explicaba de la mejor manera posible en sus palabras: cómo la música, la cultura es capaz de romper barreras, cómo la música lo hace feliz y con ella nos hace felices a nosotros.
Por eso hemos insistido tanto –acá está nuestra ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio– en fortalecer el financiamiento justamente de las artes, las culturas y el patrimonio. Y no siempre hemos tenido la recepción que nos gustaría en el Congreso o en los diferentes sectores políticos. Porque hay algunos que dicen que la cultura es accesoria, que en Chile hay otras prioridades. Siempre es difícil priorizar.
Y la cultura en Chile siempre ha sido tratada como un elemento de segundo orden. Pero yo quiero decir que la cultura no es solamente un objeto que tiene que estar en los museos de acceso para una parte privilegiada de la población. La cultura es esto, la cultura es integración, la cultura es inclusión, la cultura es salud mental, la cultura es reconocimiento de nuestra historia. Es lo que está haciendo justamente el grupo Ensamble.
Yo me siento profundamente identificado con todos los significantes del discurso que ustedes han expresado hoy día. Y me gustaría aprovechar la ocasión. Hay que ver después las logísticas, pueden ser complicadas, pero me atrevo a invitarlos al concierto de Los Jaivas este domingo, que van a tocar las Alturas de Machu Picchu. No sé si lo tenían pensado o no y ojalá que todos puedan ir porque va a ser un concierto increíble en el Estadio Nacional. Pero al grupo Ensamble, me encantaría poder invitarles.
Como país tenemos mucho que hacer, mucho que hacer aún en materia de discapacidad. Está acá con nosotros Alan, el embajador de la Teletón. Gracias, Alan, por acompañarnos. Y lo que nos recuerda la Teletón es que va más allá de las 27 horas de programación televisiva. A mí me quedó muy marcado el lema, si no me equivoco, del año pasado, esta idea de “la Teletón es todos los días”. Es todos los días.
Porque claro, el gran público, las audiencias ven las 27 horas de programación, de amor, de encuentro, pero la Teletón funciona permanentemente y la discapacidad no tiene horario. Y, por lo tanto, el trabajar en la inclusión en sus diferentes dimensiones es algo que tiene que ser permanentemente y es también un cambio cultural.
Por eso es muy bonito, además, que el grupo Ensamble sea un grupo de integración. Hace un tiempo se decía que había que eliminar los PIE. Los PIE son los Programas de Integración Escolar. A quien quiera eliminar los PIE, desde cualquier lugar, ya sea en una municipalidad o en cualquier espacio, le digo que está profundamente equivocado. Porque los proyectos de integración donde personas con discapacidad se encuentran, donde más bien personas sin discapacidad se encuentran con personas con algún tipo de discapacidad es crecer muchísimo para todos.
Lo hemos visto, por ejemplo, con la Ley TEA que logramos sacar adelante y que ha estado en proceso de implementación, no exenta de dificultades, pero que hemos visto que les cambia la vida a las familias enteras, pero no solamente a las familias, sino también al resto de la comunidad.
Lo hemos visto en los Juegos Parapanamericanos, en las Olimpiadas Especiales. Acá está Seba. Seba, por favor, levanta la mano. Seba, yo no sé si lo conocen, pero se la ha jugado, es un crack de la inclusión y se la ha jugado por llevar el deporte paralímpico a todos los espacios de Chile.
Y cuando organizamos los Parapanamericanos el 2023 o los Parapanamericanos Juveniles el mes pasado, Chile tuvo su participación histórica con más medallas, pero la medalla no es lo más importante, lo importante es que se visibilizó. Es decir, que los jóvenes con alguna discapacidad tienen un camino a seguir. No tienen que estar recluidos en la soledad, encerrados en sus casas. Por eso, cada vez que una política pública adopta estándares de inclusión, Chile entero gana. Y quedó demostrado con los Juegos.
Queda demostrado también –y escuchaba el testimonio que cuando abrió la Teletón dio un joven del sur que había creado su propia rueda, Víctor Saiz– cómo también la inclusión laboral cambia la vida. Por eso en el Gobierno avanzamos en mejorar el estándar de la fiscalización y el número de personas que las empresas están obligadas a contratar con discapacidad, porque estamos seguros que le hace bien. Sabemos que falta mucho, pero quiero decirles que estamos avanzando.
Cuando saludaba a las autoridades que nos acompañan hoy día, la Subse Fran Gallegos me decía: Estamos a punto de aprobar el Sistema Nacional de Cuidados, porque acá están las personas con alguna discapacidad. Pero están también sus cuidadoras, ante quienes nos sacamos el sombrero y les agradecemos la tremenda labor que hacen todos los días, porque como sociedad tenemos que cuidar a quienes nos cuidan. Y eso es Chile Cuida, el Sistema Nacional de Cuidados que esperemos sea ley durante la próxima semana.
Me pasaba recién una carta una madre, me imagino respecto a la importancia del Programa de Transición a la Autovalencia, y quiero decirles que también estoy consciente de que en el Gobierno también hay muchas cosas por hacer o cosas que hay que hacer mejor.
Y, por lo tanto, quiero que sepan que las inquietudes que nos han planteado a mí o a las diferentes autoridades no caen en oídos sordos. El ejemplo que daba Jessica con la carta que ella me pasó cuando fuimos a inaugurar el Hospital Provincial de Quillota, es una práctica que ha sido muy bonita, porque efectivamente cuando voy a terreno me pasan muchas cartas en la mano. Ahora me pasaban unos dibujos preciosos de unos niños.
Y en cada una de esas cartas a veces hay peticiones, a veces hay alguna crítica, a veces hay felicitaciones, cariño o alguna idea. Y para mí lo que ha significado el poder darse el tiempo de leer esas cartas y muchas veces llamar a esas personas es dar cuenta que estar en el Gobierno, llegar acá, no significa sabérselas todas. No significa el creer que tienes todas las soluciones, sino que estamos en una posición de poder, pero para escuchar, para escuchar y solucionar, para escuchar y abrir espacios, abrir puertas, abrir caminos. Y eso requiere estar conectados permanentemente con el pueblo al que uno representa.
Eso es lo que hemos tratado de hacer durante nuestro Gobierno que ya está cerca de llegar a su fin, pero quiero decirles que estamos con la frente en alto, porque tengo la certeza de que hemos dado lo mejor.
Sepan, y les digo a todos ustedes, la comunidad de todas las personas con alguna discapacidad, que sea donde estemos en el futuro vamos a seguir trabajando juntos porque esto no termina, compañeros, cada día es continuar.
Un abrazo muy, muy grande. Un honor estar con ustedes hoy día acá.