His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits Águila Sur in the municipality of Paine to participate in an activity for fire prevention as part of the Prepared Communities program of Conaf.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Águila Sur community in Paine on December 9, 2025, to promote CONAF's Prepared Communities fire prevention program at a local community event.
- Main themes
- Fire prevention, community organization, Prepared Communities program, CONAF collaboration, arson and accountability, social cohesion, wildfire response resources, Prepared Schools initiative, rural safety awareness, environmental stewardship
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,154
- Sentences
- 57
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 22 paragraphs
Good morning.
Good morning to the entire Águila Sur community, here at the border of Paine with the O'Higgins Region. To the organized neighbors. Look how beautiful, how remarkable. I was just talking with Raúl, today all the boys and girls from the Taller School tell me that it is an organized community to prevent fires, to combat fires when necessary.
But they are not only organized for emergencies; they also take walks throughout the area. They go hiking, they camp, they learn about the flora and fauna, and that is tremendously important because the kids have a sense of belonging to the territory, they have a sense of belonging to the community. And when one has that sense of belonging, they take better care of this environment. Look, I hope you can see – and I hope the media will take note – the beautiful mural that the children painted, which represents part of the ecosystem where they live.
We were just with the Águila Sur brigade, which, together with CONAF, carries out collaborative work for fire prevention.
Here, they had a traumatic event in this area of Paine in 2015, where a very large fire devastated many hectares. I understand that it was from that experience that they decided to organize. And Raúl, who is a firefighter, the head of the brigade, is there with all the firefighters, working permanently, also in collaboration with the mayor of Paine, Rodrigo Contreras, with the delegation, with CONAF, with the school. Here there is community, and organized communities are safer communities in all dimensions.
What the Águila Sur community teaches us, and what we know for sure from the experience we have had, is that no one is saved alone. 99% of fires are caused by human action, either through negligence or intentionally. That is why it is essential that we all take responsibility for prevention, to take care of each other, because when the fire is out of control, we all lose.
Fortunately, due to the work we have done both in CONAF and in Senapred – Alicia is here, who has also done a tremendous job in Senapred, and I congratulate her and her team – the truth is that this year we have had more fires than in previous seasons. However, we have managed to extinguish them earlier. And that is not a coincidence. That is not the result of chance. It is thanks to more resources, it is thanks to training, it is thanks to greater awareness among citizens regarding how disastrous fires can be.
I imagine everyone remembers the fire in Santa Olga, for example, in 2017. Not to mention the fires that ravaged the central-south during, if I remember correctly, the summer of 2023. Not to mention the fire in Valparaíso, in Quilpué, in Villa Alemana, where it was also proven that it was an intentional fire, where those who committed it became murderers, and we must say it with those words: murderers.
And know that the PDI and Carabineros, together with firefighters, have greatly improved their capabilities to pursue and find those who cause fires. So to those who wander around as arsonists, know that we are going to look for you and we will find you.
Here we have a great example of the Prepared Communities Program, which is what I mentioned earlier: families united to protect their environment, to raise awareness about their surroundings.
We have intensified this neighborhood work during our Government because as a Government we believe strongly in the importance of social cohesion. Here I insist, no one is saved alone, and individualism is not the solution.
That is why we have intensified this work of neighborhood articulation. If in 2022 there were 190 prepared communities, today we have more than 300 across the country. These organizations take care of keeping the land clean, reducing combustible material, and leaving safety spaces between housing and vegetation. And that is what the Águila Sur community has been doing.
That is why I want to call on everyone living in rural areas or near vegetation, not to leave branches or accumulated trash, to keep their roofs clean, to inform themselves about the prohibitions regarding burning and the use of machinery that may generate sparks. In this, not only property is at stake because you could lose your home in a fire, but lives are at stake. I have seen families destroyed because they have lost everything they had, including the lives of loved ones.
That is why we also added Prepared Schools, which started in our Government in 2022 in a joint effort by CONAF, the Ministry of Education, and Senapred, so that educational communities, including boys and girls, also know how to prevent. We already have more than 400 Prepared Schools throughout Chile.
To conclude, as a Government, I tell you that we have put all the resources and taken the necessary actions to prevent forest fires. The budget for the Fire Plan is more than 160 billion pesos, that is, double what it was the year before we arrived.
This plan includes 77 fire-fighting aircraft, including two large capacity tanker planes just like in previous years, the largest aerial deployment in our recent history.
Also more than 300 combat and prevention brigades, more than 4,800 km of firebreaks, 35 fire investigation units, and more than 230 seasonal professionals to prevent, investigate, and conduct environmental education, among others. Throughout the national territory, I was recently in Puerto Williams, the southernmost territory in the world, and there was also a CONAF brigade.
But I also want to highlight the support of CORMA – where is the manager of CORMA? He was around here, right? Ah? The manager of CORMA is outside. I want to highlight the work that CORMA does because in collaboration, the Government and CORMA practically double our capacity in aircraft. Because CORMA also has its brigades, because we operate under a single command when there are fires. So, thank you very much to CORMA for the important work you do.
And to finish, we also need the collaboration of the National Congress. The Senate Finance Committee resumed the processing of the bill that regulates the prevention of forest and rural fires, but we need this project to continue advancing because it will improve the State's capacity to prevent and mitigate fires and will also improve urban planning in the most at-risk territories.
I hope this project has the support of the senators, of the deputies, and if we all put in more effort, we can get it done in January. It depends on us.
I want to remind you, as a final note, that those who cause forest fires, we will pursue and we will find them, just as we did with the fires in Valparaíso.
Thank you very much to all, it is an honor to be with the Águila Sur community.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Muy buenos días a toda la comunidad de Águila Sur, acá en el límite de Paine con la Región de O'Higgins. A los vecinos que están organizados. Miren qué lindo, qué destacable. Conversaba recién con Raúl, hoy día me lo cuentan acá todos los niños y niñas de la Escuela Taller, que es una comunidad organizada para prevenir los incendios, para combatir cuando sean necesarios los incendios.
Pero que no solamente se organizan por la contingencia, sino que además hacen recorridos en todo el sector. Hacen montaña, van a acampar, conocen la flora, la fauna y eso es tremendamente importante porque los chicos tienen un sentido de pertenencia con el territorio, tienen un sentido de pertenencia con la comunidad. Y cuando uno tiene ese sentido de pertenencia cuida más este entorno. Miren, ojalá puedan mirar –y ojalá que los medios tomen– el hermoso mural que pintaron los niños, que representa parte del ecosistema donde viven.
Recién estábamos con la brigada de Águila Sur que, en conjunto con CONAF, realizan un trabajo colaborativo para la prevención de incendios.
Acá tuvieron un evento traumático en este sector de Paine el año 2015, donde de un incendio muy grande arrasó con muchas hectáreas. Entiendo que fue a partir de esa experiencia que decidieron organizarse. Y Raúl, que es bombero, el jefe de brigada, está ahí con todos los brigadistas permanentemente trabajando, también en colaboración con el alcalde de Paine, con Rodrigo Contreras, con la delegación, con CONAF, con la escuela. Acá hay comunidad y las comunidades organizadas son comunidades más seguras en todas las dimensiones.
Aquí lo que nos enseña la comunidad de Águila Sur, y que sabemos con certeza por la experiencia que hemos tenido, es que nadie se salva solo. El 99% de los incendios son provocados por acción humana, ya sea por negligencia o de manera intencional. Por eso es fundamental que todos seamos responsables en prevenir, de cuidarnos mutuamente, porque cuando el fuego está fuera de control, todos perdemos.
Afortunadamente, por la tarea que hemos hecho tanto en CONAF como en Senapred –está aquí Alicia, que ha hecho una tremenda pega también en Senapred y la felicito a ella y a su equipo–, la verdad es que este año hemos tenido más incendios que en temporadas pasadas. Sin embargo, hemos logrado apagarlos antes. Y eso no es casualidad. Eso no es fruto del azar. Es gracias a que hay más recursos, es gracias a que ha habido capacitación, es gracias a que hay más conciencia de la ciudadanía respecto a lo desastrosos que pueden ser los incendios.
Me imagino que todos se acuerdan del incendio en Santa Olga, por ejemplo, el 2017. Para qué decir los incendios que arrasaron el centro-sur durante, si mal no recuerdo, el verano del 2023. Para qué decir el incendio de Valparaíso, de Quilpué, de Villa Alemana, donde además quedó probado que fue un incendio intencional, donde quienes lo cometieron se transformaron en asesinos y hay que decirlo con esas palabras: en asesinos.
Y sepan que también la PDI y Carabineros, en conjunto con Bomberos, han mejorado muchísimo sus capacidades para perseguir, para encontrar a quienes provocan incendios. Así que a quienes anden de pirómanos por la vida, sepan que los vamos a buscar y los vamos a encontrar.
Acá tenemos un gran ejemplo del Programa de Comunidades Preparadas, que es lo que les contaba antes: familias unidas para proteger su entorno, para generar conciencia respecto a su entorno.
Hemos intensificado durante nuestro Gobierno esta labor vecinal, porque como Gobierno creemos mucho en la importancia de la cohesión social. En que acá insisto, nadie se salva solo, en que el individualismo no es la solución.
Por eso hemos intensificado esta labor de articulación vecinal. Si en 2022 había 190 comunidades preparadas, hoy día tenemos más de 300 en todo el país. Estas organizaciones se preocupan de mantener limpios los terrenos, de reducir el material combustible, dejar espacios de seguridad entre la vivienda y la vegetación. Y es lo que ha estado haciendo la comunidad de Águila Sur.
Por eso quiero, desde acá, hacer un llamado a todos quienes viven en sectores rurales o cerca de vegetación, a que no dejen ramas o basura acumulada, a que mantengan sus tejados limpios, a que se informen de las prohibiciones respecto de quemas y del uso de maquinaria que pueda generar chispas. En esto se juega no solamente la propiedad porque pueden perder su casa en un incendio, sino que se juega la vida. Me ha tocado ver familias destruidas porque han perdido todo lo que tenían, incluso la vida de seres queridos.
Por eso también sumamos a Escuelas Preparadas que se inició en nuestro Gobierno el 2022 en un trabajo conjunto de CONAF, del Ministerio de Educación y de Senapred, para que las comunidades educativas, incluyendo niños y niñas, también sepan cómo prevenir. Ya tenemos más de 400 Escuelas Preparadas en todo Chile.
Para terminar, como Gobierno, les digo que hemos puesto todos los recursos y realizado las acciones necesarias para prevenir los incendios forestales. El presupuesto del Plan de Incendios es de más de 160.000 millones de pesos, es decir, el doble de lo que había el año antes que llegamos.
Este plan contempla 77 aeronaves de combate de fuego, incluyendo dos aviones tanqueros de gran capacidad igual que en años anteriores, el mayor despliegue aéreo en nuestra historia reciente.
También más de 300 brigadas de combate y prevención, más de 4.800 km de cortafuego, 35 unidades de investigación de incendios y más de 230 profesionales de temporada para prevenir, investigar y realizar educación ambiental, entre otras. En todo el territorio nacional, hace poco estuve en Puerto Williams, el territorio más austral del mundo, y ahí también había una brigada de CONAF.
Pero también quiero destacar el apoyo de CORMA –¿dónde está el gerente de CORMA? Por acá estaba, ¿no? ¿Ah? Está fuera el gerente de CORMA. Quiero destacar la pega que hace CORMA porque en colaboración el Gobierno con CORMA prácticamente dobla la capacidad que tenemos en aeronaves. Porque CORMA también tiene sus brigadas, porque actuamos bajo un solo mando cuando hay incendios. Así que, muchas gracias a CORMA por el importante trabajo que hacen.
Y para terminar necesitamos también la colaboración del Congreso Nacional. La Comisión de Hacienda del Senado retomó la tramitación del proyecto de ley que regula la prevención de incendios forestales y rurales, pero necesitamos que este proyecto siga avanzando porque va a mejorar las capacidades del Estado para prevenir y mitigar los incendios y también mejorará la planificación urbana en los territorios de más riesgo.
Espero que este proyecto tenga el respaldo de los senadores, de los diputados y si es que todos ponemos más de nuestro esfuerzo lo podemos sacar durante enero. Depende de nosotros.
Quiero recordarles, como final, que a quienes provoquen incendios forestales, los vamos a perseguir y los vamos a encontrar, tal como lo hicimos con los incendios de Valparaíso.
Muchísimas gracias a todos y a todas, un honor estar con la comunidad de Águila Sur.