His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration ceremony of the Augusto D'Halmar Kindergarten in the Lo Espejo commune.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the Augusto D'Halmar Kindergarten in Lo Espejo, Santiago, on December 4, 2025, celebrating public preschool education and new education legislation.
- Main themes
- Early childhood education, kindergarten inauguration, preschool educators, safe spaces for children, public education investment, working conditions and salaries, cell phone regulation in schools, Lo Espejo community, human rights remembrance, government education legislation, screen time limits for children
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,658
- Sentences
- 76
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 25 paragraphs
Good morning to the entire community of the Augusto D’Halmar Kindergarten. It is a great joy for me to be here. I find that what the preschool educators do is close to magic, with precious professionalism and incredible vocation.
I don’t know if you have seen, if you have had the opportunity to see how there is a moment when they put all the children to sleep at the same time. It is truly incredible, but we also just saw how they play, how they are testing different textures.
Today we had the consultation at the clinic for Violeta’s 5-month check-up. So, at 6 months, the little ones start eating. And I was watching how kids a little over 1 year old were playing, eating bananas, squeezing oranges, basically discovering the world. And to see that professionals, public servants do this with so much love, with such dedication, is truly moving. My gratitude, recognition, and admiration go to you all.
I want to start by greeting a person I met here, whom I didn’t know would be here: Ana Molina. Mrs. Ana, my respects, it is an honor to have you here with us. Mrs. Ana is 91 years old and 51 years ago her son Pedro Merino disappeared, a neighbor from Lo Espejo – which also has a street here named after him in remembrance – and we have been several times with the Group of Relatives of the Disappeared Detainees. And how beautiful that, as a neighbor of Lo Espejo, you are still here active, fighting. So thank you very much, Mrs. Ana. A pleasure.
Of course, I greet Nathaly Retamales, because you represent, Nathaly, so many professionals, who here in this kindergarten are also particularly young, who give this vocation we were talking about and who, with their ingenuity and love, strengthen early education in Chile.
I want you to know, Nathaly – through you and all your colleagues – that with Undersecretary Claudia Lagos we have been working hard to improve the quality of preschool education in Chile. Not just the quality, I mean, more than the quality, the conditions in which you work because – as you said – every gesture can make a difference for a lifetime and to think that the children, the little ones, and the babies are with you deserves not only words but also commitment from the authorities and that this is expressed in better working conditions, in better salaries. So count on us from wherever we are to continue working on that.
Thank you very much, Nicole Sandoval, mother of Luciana, who was here beautifully dressed up, because Nicole used a concept that is fundamental: these are safe spaces. These are safe spaces where parents can trust. Because it is very difficult to leave your little one, your small child in someone else’s hands and not see them for a couple of hours. I can imagine it now and I know it is very challenging, and knowing that the preschool educators are there, seeing how they work is truly reassuring, it gives tremendous confidence. So thank you, Nicole, for trusting, for highlighting this, for being a neighbor of Lo Espejo who is also committed to her community.
As the director rightly recalled, until tomorrow, until December 5, the application process for the Junji and Integra Kindergartens and Daycare Centers for next year will be open. There are many kindergartens like Augusto D’Halmar, I have had the opportunity to inaugurate several. Just recently we were, if I remember correctly, in Cerrillos inaugurating another kindergarten and we have also done it in the regions and they have available spots, open doors, and a lot of love to deliver with tremendous professionalism from the preschool educators.
In our Government, we have had the opportunity to celebrate preschool education on several occasions. In 2024 in Quinta Normal, we will celebrate 160 years of history at the Renacer Daycare and Kindergarten in Quinta Normal.
We were also at the kindergarten I referred to earlier, Vista Alegre in Cerrillos, promulgating the first law in 10 years that deals with preschool education, which is the law for the modernization of this educational level that regulates its offer, ensures quality standards, and advances in improving its information and conditions.
Also, thanks to the joint work of the educational communities, the work with parents and guardians, mainly mothers, we have achieved a sustained increase in attendance in daycare centers, kindergartens, and schools throughout the country.
Additionally, this week the Congress approved a law that regulates and prohibits the use of cell phones in primary, secondary, and also in early education, with which we hope to advance towards a cultural change, where we can limit screen use to a minimum for children. It is impressive to see how screens generate addiction, how quickly children get lost in them, having a whole world outside.
So, as adults, we are responsible, as authorities even more so, to prevent that from happening. Technology is not a threat if used properly. But to use it well, limits must be established, and that is the role of adults, that is also the role of the authorities. That is why we promoted this law that prohibits the use of cell phones in schools and also in early education.
When we came to Government, there were 94 abandoned kindergartens. This is not just because of the pandemic. Many companies that along the way stopped functioning left the kindergartens abandoned. This is an example, because this kindergarten was abandoned in January 2020, before the pandemic reached Chile. Therefore, there are several responsibilities there.
And when we came to Government, we said this cannot be, because when a kindergarten is built in a space like this, it also becomes a safe space in the environment. Mayor Javiera Reyes told me that here, in addition, they created a plaza in collaboration with a company from the municipality, ANASAC, and also with CONAF. So, being able to build a kindergarten, being able to build a public institution also provides security.
Because one of our commitments is to recover public spaces for the citizens. I just met with a boy who welcomed me, if I remember correctly, Elías. There he is, look. Elías, stand up. Elías, thank you very much because you told me something that is very beautiful and that makes deep sense to me and that we will send to all the deputies: you told me that you were happy because in your municipality today you have safe spaces to go out and play and where you feel safe. So thank you very much, Elías.
Without a doubt, in terms of security, there is much to be done, we must continue to combat firmly against those who commit crimes, against organized crime, against drug trafficking. But let them not tell us that in Chile we cannot go out into the street. Because public spaces belong to honest, hardworking citizens, to children, to the elderly, and we will not yield on that. Therefore, occupy public spaces, let’s occupy public spaces, let’s reclaim the city for honest, hardworking people. As Elías has told us, it is possible.
I also want to tell you that beyond the figures or public policies, when I get to see… I was just in Puerto Williams, also a beautiful, state-of-the-art kindergarten or a kindergarten in San Felipe, the Rayún Daycare in the Valley where they are learning, where they are exploring, where they are discovering, what is happening here in Lo Espejo with adequate security, with elements, with implements, with professionals who give their all, the truth is that this also augurs a better country.
Because, as the director of the kindergarten said, every gesture counts and here every gesture is made with love, every gesture is made with a purpose. The educators also explained to us their way of working and it is truly remarkable. And I ask the moms, the dads, that dads also get involved, to all those who are guardians, to get involved in their children’s education. It changes a lot, a lot when parents, mothers, and guardians get involved in what is happening in the kindergarten, in the school.
Now – as Nicole said – daycare centers and kindergartens also provide more opportunities. They provide opportunities for families and especially for women who work and study. It is a concrete support that, in the case of Junji, Integra, and VTF, is a free support that marks a lifetime.
And because we know that caring for and educating these children is extremely challenging, we are also working very intensively on the Daycare Project for Chile. I hope we can get it approved before our term ends.
There have been many discussions in Congress, this project has been debated for a long time. We wanted to first pass the Modernization of Preschool Education because it must be very clear that kindergartens are not mere daycare centers, but rather comprehensive educational spaces. And, also, from the employment perspective, we must ensure that there is no discrimination against women when hiring them for being mothers or for being women of childbearing age.
Therefore, the Daycare Project for Chile is tremendously important. I urge Congress and the different political forces to reach an agreement soon so we can approve it and get it out as soon as possible.
Educators, technicians, to the technicians who are also in these rooms, I infinitely thank you for your work. I assure you that from our Government we are committed to the public education of our country and that – as I told you before – from wherever we are, because we are already in the final stretch of our Government, but until the last day and afterwards too, we will continue to work to strengthen public education in our homeland.
Thank you very much, it is an honor to be with you today here in Lo Espejo.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a toda la comunidad del Jardín Infantil Augusto D’Halmar. Para mí es una gran alegría estar acá. Encuentro que lo que hacen las educadoras de párvulos es cercano a la magia, de un profesionalismo precioso, una vocación increíble.
Yo no sé si han visto, si han tenido la oportunidad de ver cómo hay un momento en que hacen dormir a todos los niños al mismo tiempo. Es una cuestión realmente increíble, pero además recién veíamos cómo juegan, cómo están probando las diferentes texturas.
Hoy día tuvimos la consulta en el consultorio de los 5 meses de Violeta. Entonces, a los 6 meses parten a comer las guagüitas. Y estaba viendo ahí cómo chicos de un poco más de 1 año estaban jugando, comiendo con plátanos, exprimiendo naranjas, en el fondo descubriendo el mundo. Y ver que profesionales, servidoras públicas hacen eso con tanto cariño, con tanta dedicación, es de verdad emocionante. Vaya para ustedes todo mi agradecimiento, reconocimiento y admiración.
Quiero partir saludando a una persona con la que me encontré acá, que no sabía que iba a estar: Ana Molina. Señora Ana, mis respetos, un honor tenerla acá con nosotros. La señora Ana tiene 91 años y hace 51 años desapareció su hijo Pedro Merino, vecino de Lo Espejo –que también una calle acá lleva su nombre recordándolo– y ya hemos estado varias veces con la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos. Y qué bonito que, como vecina de Lo Espejo, siga acá activa, luchando. Así que muchas gracias, señora Ana. Un gusto.
Por cierto, saludo a Nathaly Retamales, porque tú representas Nathaly, a tantas profesionales, que acá en este jardín son además particularmente jóvenes, que entregan esta vocación de la que hablábamos y que, con su ingenio, su cariño, fortalecen la educación inicial en Chile.
Quiero que sepas, Nathaly –a través tuyo y todos tus colegas– que con la subsecretaria Claudia Lagos hemos trabajado firme por mejorar la calidad de la educación parvularia en Chile. No la calidad porque la calidad, o sea, más que la calidad, las condiciones en las que ustedes trabajan porque –como tú decías– cada gesto puede marcar una diferencia para toda la vida y pensar que los niños, las niñas y las guaguas están con ustedes merece no solamente palabras, sino también compromiso por parte de las autoridades y que eso se exprese en mejores condiciones laborales, en mejores sueldos. Así que cuenten con nosotros desde donde quiera que estemos para seguir trabajando por aquello.
Muchas gracias, Nicole Sandoval, madre de Luciana, quien estaba acá preciosa de gala, porque Nicole ocupaba un concepto que es fundamental: estos son espacios seguros. Estos son espacios seguros donde los padres, las madres pueden confiar. Porque es muy difícil dejar a tu guagüita, a tu niño chico en manos de otra persona y no verlo durante un par de horas. Yo ahora me lo imagino y sé que es muy desafiante y saber que están las educadoras de párvulos, ver cómo trabajan es realmente tranquilizante, da una confianza tremenda. Así que gracias, Nicole, por confiar, por resaltar esto, por ser una vecina de Lo Espejo que estaba también comprometida con su comunidad.
Como bien recordaba la directora, hasta mañana, hasta el 5 de diciembre, va a estar abierto el proceso de postulación a los Jardines y Salas Cuna de Junji e Integra para el próximo año. Hay muchos jardines como el Augusto D’Halmar, me ha tocado inaugurar varios. Hace poquito estuvimos, si mal no recuerdo, en Cerrillos inaugurando también otro jardín y lo hemos hecho también en regiones y tienen cupos disponibles, puertas abiertas, mucho amor por entregar un tremendo profesionalismo de las educadoras de párvulos.
En nuestro Gobierno tuvimos la oportunidad de celebrar la educación parvularia en varias ocasiones. El 2024 en Quinta Normal celebramos los 160 años de historia en la Sala cuna y Jardín Infantil Renacer de Quinta Normal.
También estuvimos en el jardín al que hacía referencia antes, Vista Alegre de Cerrillos, promulgando la primera ley en 10 años que trata sobre educación parvularia, que es la ley de modernización de este nivel educativo que regula su oferta, asegura estándares de calidad y avanza en mejorar su información y condiciones.
También gracias al trabajo conjunto de las comunidades educativas, al trabajo con padres y apoderados, con madres principalmente, hemos logrado un alza sostenida en la asistencia en las salas cuna, en los jardines infantiles y en las escuelas de todo el país.
Además, esta semana el Congreso aprobó una ley que regula y prohíbe el uso de celulares en la educación básica, media y también en la inicial, con la que esperamos avanzar hacia un cambio cultural, donde los niños y las niñas logremos que limiten el uso de pantalla al mínimo. Es impresionante ver cómo las pantallas generan adicción, cómo rápidamente los niños se pierden en ellas, teniendo todo un mundo afuera.
Entonces, como adultos, nosotros somos responsables, como autoridades más aún, de evitar que eso suceda. La tecnología no es una amenaza si es que se lo utiliza bien. Pero para utilizarla bien hay que establecer límites y ese es el rol de los adultos, ese es el rol también de las autoridades. Por eso impulsamos esta ley que prohíbe el uso de celulares en las escuelas y, también, en la educación inicial.
Cuando llegamos al Gobierno había 94 jardines abandonados. Esto no es sólo por la pandemia. Muchas empresas que en el camino dejaron de funcionar y dejaron los jardines tirados. Este es un ejemplo, porque este jardín quedó abandonado en enero del 2020, antes de la pandemia llegara a Chile. Por lo tanto, hay varias responsabilidades ahí.
Y cuando llegamos al Gobierno dijimos esto no puede ser, porque cuando se construye un jardín en un espacio como este, además se convierte en un espacio seguro en el entorno. Me contaba la alcaldesa Javiera Reyes que acá, además, generaron una plaza en conjunto con una empresa de la comuna, ANASAC, y también con la CONAF. Entonces, el poder construir un jardín infantil, el poder construir una institución pública da seguridad también.
Porque uno de nuestros empeños es recuperar los espacios públicos para la ciudadanía. Recién estuve con un chico que me recibió, si mal no recuerdo, Elías. Ahí está, mira. Elías, ponte de pie. Elías, muchas gracias porque me dijo algo que es que es muy bonito y que a mí me hace profundo sentido y que se lo vamos a mandar a todos los diputados: me dijo que estaba contento porque en su comuna hoy día tiene espacios seguros donde salir a jugar y donde él se siente seguro. Así que muchas gracias, Elías.
Sin lugar a duda en materia de seguridad hay mucho que hacer, tenemos que seguir combatiendo con mucha firmeza a quienes cometen delitos, al crimen organizado, al narco. Pero que no nos digan que en Chile no podemos salir a la calle. Porque los espacios públicos son de los ciudadanos honestos, trabajadores, de los niños y de las niñas, de las personas mayores y en eso no vamos a ceder. Por lo tanto, ocupen los espacios públicos, ocupemos los espacios públicos, recuperemos la ciudad para la gente honesta, trabajadora. Como bien nos ha dicho Elías, se puede.
Quiero decirles además que más allá de las cifras o de las políticas públicas, cuando a mí me toca ver… recién estuve en Puerto Williams, también un jardín precioso, precioso, de última generación o un jardín en San Felipe, la Sala Cuna Rayún del Valle donde están aprendiendo, donde están explorando, donde están descubriendo, lo que está pasando aquí en Lo Espejo con seguridad adecuada, con elementos, con implementos, con profesionales que lo dan todo, la verdad es que esto augura también un mejor país.
Porque, como decía la directora del jardín, cada gesto cuenta y acá cada gesto se hace con amor, cada gesto se hace con un sentido. Nos explicaban también las educadoras su manera de trabajar y es realmente notable. Y les pido a las mamás, a los papás, que los papás también se involucren, a todos quienes son apoderados, a que se involucren en la educación de sus hijos. Cambia muchísimo, muchísimo cuando los padres, madres y apoderados se involucran en lo que está pasando en el jardín, en el colegio.
Ahora –como decía Nicole– las salas cuna y jardines infantiles también entregan más oportunidades. Entregan oportunidades a las familias y especialmente a las mujeres que trabajan y estudian. Es un apoyo concreto que, además, en el caso de la Junji, de Integra, de VTF, es un apoyo gratuito que marca de por vida.
Y porque sabemos que cuidar y educar a estos niños es algo sumamente desafiante, es que estamos trabajando también muy intensamente en el proyecto Sala Cuna para Chile. Que espero podamos sacarlo y lograr aprobarlo antes de que termine nuestro periodo.
Ha habido muchas discusiones en el Congreso, durante mucho tiempo se ha debatido este proyecto. Nosotros quisimos primero sacar el de Modernización Parvularia porque hay que tener muy claro que los jardines infantiles no son meras guarderías, sino que son espacios educativos integrales. Y, además, desde la perspectiva del empleo tenemos que asegurar de que no haya discriminación a la mujer a la hora de contratarla por ser madre o por ser mujer en edad fértil.
Por lo tanto, el proyecto Sala Cuna para Chile es tremendamente importante. Insto al Congreso y a las diferentes fuerzas políticas a que lleguemos a un acuerdo pronto para poder aprobarlo y sacarlo a la brevedad.
Educadoras, técnicos, a las técnicas que también están en estas salas, les agradezco infinitamente su trabajo. Les aseguro que desde nuestro Gobierno estamos comprometidos con la educación pública de nuestro país y que –como les decía antes– de donde sea que nos toque estar, porque ya estamos en la recta final de nuestro Gobierno, pero hasta el último día y después también, vamos a seguir trabajando por fortalecer la educación pública de nuestra patria.
Muchísimas gracias, es un honor estar con ustedes hoy día acá en Lo Espejo.