President of the Republic Gabriel Boric Font visits the new facilities of the University of O'Higgins.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the University of O'Higgins community in May 2024 during a visit to the institution's new facilities in the O'Higgins Region of Chile.
- Main themes
- Public university education, student movement and free education, state universities in Chile, youth and political leadership, University of O'Higgins inauguration, critical thinking, regional development, democratization of higher education, Salvador Allende legacy, role of student leaders
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,287
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 21 paragraphs
Allow me to begin this intervention with a quote: “Because I believe it is essential that men and women in government, union leaders, and political leaders of the highest responsibility always seek dialogue and contact with youth; they must do so because, undoubtedly, it is the young people who will always have the effective responsibility for the future. It is the young people, by virtue of being young, who must be more receptive to renewing currents, to critical and creative thinking, to the will for constructive and revolutionary action. We must seek, whenever possible, and it always will be, because it depends on us to have an open dialogue with youth, because without them, without their participation, without their support, a process of change cannot be understood, nor can one imagine that this work and task of government can have content and projection.” Salvador Allende, 1972.
Greetings from this podium to Rector Fernanda Kri, to all the authorities present, and especially to the academics, to the students who make up this university, to the workers who are also an important part of this space, to the entire university community.
When we arrived, the truth is that the welcome was exciting, and I immediately asked if we could open the doors of the library so that we could get a little disorganized and allow more people to enter, because it is important that we can share and dialogue with all those who want to be part of these debates.
And as my colleague Luciana and my colleague Maximiliano rightly recalled, it has not been easy to get to where we are. You know that before the University of O'Higgins and the University of Aysén, the last state university that had been created was - Victor Orellana can correct me - in the 19th century, the School of Arts and Crafts, which later became the Technical University of the State and is now USACH.
It took a lot for state universities to be created again. In fact, on the contrary, for a long time they were diminished. In 1981, the dictatorship hit the universities hard, and from the beginning, it appointed delegated rectors, military personnel who knew nothing about education to take charge of the reproduction of knowledge in Chile, thus restricting it.
And it was President Bachelet, in her second government, who had the insight, together with the student movement, to say that this reality did not have to continue, that the State must be present where it is not, and that places like the Region of O'Higgins or the Region of Aysén deserve a university.
And it is you, the 7,400 students, the latent proof that there was reason in that decision, that that decision was worth it, and that all the critics of the moment - because today there are surely many who forget, but the right has never liked these things - today also applaud the public university of the Region of O'Higgins, the University of O'Higgins.
My respects for the work you have done in these years, because you have managed to establish the university at the regional level, here in San Fernando, I understand that we are soon projecting another campus of the university in Rengo, and I have no doubt that a university like this will continue to grow.
We must continue working to strengthen state universities because they deserve different treatment from the State. They cannot be subjected to the same logic of competition, to the same logic of privatization.
And, as my colleagues from the Federation of Students rightly recalled when they addressed you, I want to value the role of student leaders because it is tremendously complex; getting to the moment we are in, where many students are studying for free today, was not easy.
We had to walk many kilometers marching, protesting, facing different difficulties, and dialoguing, sometimes in good times and sometimes in bad, with different governments. When we strongly proposed free education as a student demand in 2011, but which had roots from before, even recovering the free education that had existed before or the democratizing struggles of the early 90s, which we now culminate with the signing of the statutes of state universities, many told us we were crazy, that it was impossible. But as I recalled today on a radio show, there are times when it is preferable to talk about the impossible because we know too much about the possible.
And that is precisely your role, young university students, to push the boundaries of what you are told is possible, from these classrooms together with your professors and academics to foster critical thinking, to always question reality, to also doubt your own convictions so as not to become fanatics of any cause, but to always be attentive to the social reality that does not restrict itself to the hallways of universities.
Because remember that in our Chile, a significant part of the population still cannot access places like this, and therefore, an essential duty of every university student is to also relate to their community, to be good students, to dedicate themselves to study, but not to confine themselves only to the classrooms, to leave them, to look towards the social reality that Chile has, to go to the neighborhoods, to the camps, to the places where large pockets of poverty still exist.
Here in the Region of O'Higgins, to get to know the reality of family farming. Yesterday, a 79-year-old woman showed me her weathered hands, her hardworking hands from working in the fields for more than 60 years, and she told me that at 79, she had to keep doing it because she did not have a dignified pension to live on. That reality, comrades, is important for you to take on because you are also the ones responsible for transforming it.
Today I am very happy to be at the University of O'Higgins, I am very happy to be here with you today and to be inaugurating these new works that are significant because I am convinced that the State can grow from its regions.
I am convinced that, from Doñihue, Litueche, Coltauco, Machalí, Marchigüe, San Vicente de Tagua-Tagua, and from all the places we have visited, today there are people who have more opportunities. And that is thanks to the work you do or the path you are opening here. Thanks, also, to the first rector for having opened that path.
The Region of O'Higgins is a beautiful region; I have had the opportunity this week to visit several of its communes, to be and talk with mayors from different provinces, and to see on the ground the wealth that you have, as well as the tremendous opportunities that this region has.
Surely you are always told this, and you repeat it to yourselves, but it is important that you believe it. The Region of O'Higgins is a historical cradle of our homeland and should not be the backyard of Santiago. Today, a man from the region also tells you this; I am proudly from the Region of Magallanes; the regions are also building the future of Chile. Many times we are not the protagonists of the big headlines, but here in places like this, you are building a better society.
I am very pleased to be inaugurating these new facilities of the university. I have no doubt that it will continue to grow. I wish you all the success.
And to the students, always maintain a critical, rebellious spirit to transform society and build together a better country, where we all have the right to a dignified life and to be happy.
A big hug, count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permítanme comenzar esta intervención con una cita: “Porque creo que es indispensable que los hombres y mujeres de Gobierno, los jefes sindicales y los dirigentes políticos de máxima responsabilidad busquen siempre el diálogo y el contacto con la juventud deben hacerlo porque, indiscutiblemente, son los jóvenes los que siempre tendrán la responsabilidad efectiva del futuro. Son los jóvenes, por el hecho de serlo, los que deben ser más permeables a las corrientes renovadoras, al pensamiento crítico y creador, a la voluntad de acción constructiva y revolucionaria. Debemos buscar cada vez que sea posible y siempre lo será porque de nosotros depende el diálogo abierto con la juventud, porque sin ella, sin su participación, sin su apoyo no se comprende un proceso de cambio ni puede uno imaginarse que pueda tener contenido y proyección esta labor y tarea de gobierno”. Salvador Allende, 1972.
Saludos desde esta tribuna la rectora Fernanda Kri, a todas las autoridades presentes y, sobre todo, a los académicos, a las académicas, a los estudiantes que conforman esta universidad, a los trabajadores y trabajadoras que también son parte importante de este espacio, a toda la comunidad universitaria.
Cuando llegamos la verdad es que la bienvenida fue emocionante y pedí inmediatamente que ojalá pudiéramos abrir las puertas de la biblioteca para que nos desordenemos un poco y pueda entrar más gente, porque es importante que podamos compartir y dialogar con todos quienes quieran ser parte de estos debates.
Y es que, como bien recordaba, mi compañera Luciana y mi compañero Maximiliano, no ha sido fácil llegar hasta acá donde estamos. Ustedes saben que antes de la Universidad de O'Higgins y la Universidad de Aysén, la última universidad estatal que se había creado propiamente tal había sido -me podrá corregir Víctor Orellana- en el siglo XIX la Escuela de Artes y Oficios, que después derivó en la Universidad Técnica del Estado y que hoy es la USACH.
Costó mucho que se volvieran a crear universidades del Estado. De hecho, al contrario, durante mucho tiempo se jibarizaron las mismas. En 1981 la dictadura golpeó fuertemente a las universidades y desde el comienzo de la misma designó rectores delegados, militares que nada sabían de educación para hacerse cargo de las labores de reproducción del conocimiento en Chile, restringiéndolo de esa manera.
Y fue la Presidenta Bachelet, en su segundo gobierno, la que tuvo la lucidez, en conjunto también con el movimiento estudiantil, para decir que esa realidad no tenía por qué seguir siendo así, que el Estado tiene que hacerse presente donde no lo está y que en lugares, como la Región de O'Higgins o como la Región de Aysén, se merecen una universidad.
Y son ustedes, los 7.400, estudiantes, la prueba latente de que en aquella decisión había razón, que aquella decisión valía la pena y que todos los críticos del momento -porque hoy seguro hay muchos que se olvidan, pero a la derecha nunca le han gustado estas cosas- hoy también aplauden la universidad pública de la Región de O'Higgins, la Universidad de O'Higgins.
Mis respetos por la pega que han hecho en estos años, porque han logrado instalar la universidad a nivel regional, aquí en San Fernando, entiendo que próximamente estamos proyectando otra sede de la universidad en Rengo y no me cabe ninguna duda que una universidad como esta va a seguir creciendo.
Tenemos que seguir trabajando para fortalecer las universidades estatales porque merecen un trato distinto por parte del Estado. No pueden estar sometidas a la misma lógica de la competencia, a la misma lógica de la privatización.
Y, como bien recordaban mis compañeros de la Federación de Estudiantes cuando se dirigían a ustedes, y quiero valorar el rol de dirigente estudiantil porque es tremendamente complejo, para llegar al momento donde estamos donde hay muchos estudiantes hoy estudiando gratis no fue fácil.
Tuvimos que recorrer muchos kilómetros marchando, protestando, enfrentándonos a diferentes dificultades y dialogando, a veces en buenas veces y a veces en mala, con diferentes gobiernos. Cuando planteamos la gratuidad como demanda estudiantil fuertemente el 2011, pero que venía de antaño, incluso recuperar la gratuidad que había existido antes o las peleas democratizadoras de principios de los 90 que hoy culminamos con la firma de los estatutos de las universidades estatales, muchos nos dijeron que estábamos locos, que era imposible. Pero como recordaba hoy en una radio hay veces en que es preferible hablar de lo imposible porque de lo posible se sabe demasiado.
Y ese es el rol justamente de ustedes, jóvenes universitarios, el correr las barreras de lo que les dicen que es posible, desde estas aulas en conjunto con sus profesores y con sus académicos fomentar el pensamiento crítico, cuestionarse siempre la realidad, dudar también de sus propias convicciones para no convertirse en fanáticos de ninguna causa, sino estar siempre atentos a la realidad social que no se restringe a los pasillos de las universidades.
Porque recuerden que en nuestro Chile, todavía parte importante del pueblo no puede acceder a lugares como este y que, por lo tanto, un deber esencial de todo estudiante universitario es relacionarse también con su comunidad, es ser buenos estudiantes, dedicarse al estudio, pero no encerrarse solamente en las aulas, salir de ellas, mirar hacia la realidad social que tiene Chile, ir a los barrios, a los campamentos, a los lugares donde siguen existiendo grandes bolsones de pobreza.
Acá en la Región de O'Higgins ir a conocer la realidad de la agricultura familiar campesina. Ayer, una mujer de 79 años me mostraba sus manos ajadas, sus manos trabajadoras por estar trabajando en el campo más de 60 años y me decía que a los 79 años tenía que seguir haciéndolo, porque no tenía una pensión digna para poder vivir. Esa realidad, compañeros y compañeras, es importante que ustedes la tomen porque son también ustedes los encargados de transformarla.
Hoy me alegra muchísimo estar en la Universidad de O'Higgins, me alegra muchísimo estar hoy con ustedes acá y poder estar inaugurando estas nuevas obras que son significativas, porque estoy convencido que el Estado puede crecer desde sus regiones.
Estoy convencido que, desde Doñihue, Litueche, Coltauco, Machalí, Marchigüe, San Vicente de Tagua-Tagua, y de todos los lugares que hemos visitado, hoy hay gente que tiene más oportunidades. Y eso es gracias a la pega que hacen o al camino que ustedes están abriendo acá. Gracias, también, al primer rector por haber abierto ese camino.
La Región de O'Higgins es una región preciosa, me ha tocado en esta semana visitar varias de sus comunas, estar y conversar con alcaldes de diferentes provincias y ver en terreno la riqueza que ustedes tienen, también las tremendas oportunidades que tiene esta región.
Seguramente siempre se los dicen y ustedes mismos se lo repiten a ustedes mismos, pero es importante que lo crean. La Región de O'Higgins es cuna histórica de nuestra patria y no tiene por qué ser el patio trasero de Santiago. Hoy acá se los dice también un hombre de región, soy orgullosamente de la Región de Magallanes, las regiones están construyendo también el futuro de Chile. Muchas veces no somos los protagonistas de los grandes titulares, pero aquí en lugares como este están construyendo una mejor sociedad.
Me alegro muchísimo de estar inaugurando estas nuevas dependencias de la universidad. No me cabe ninguna duda que va a seguir creciendo. Les deseo todo el éxito.
Y a los estudiantes, mantengan siempre un espíritu crítico, rebelde para transformar la sociedad y construir juntos un mejor país, donde todos tengamos el derecho a una vida digna y a ser felices.
Un abrazo gigante, cuenten con nosotros.