President of the Republic Gabriel Boric Font leads the launch of electric buses in Rancagua.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and residents in Rancagua on 9 May 2024 to inaugurate a new fleet of electric buses as part of Chile's national electromobility expansion.
- Main themes
- Electric bus launch, public transport electrification, public-private partnership, regional transport improvement, urban mobility, accessibility for people with disabilities, environmental pollution reduction, transport schedule reliability, regional development outside Santiago
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,268
- Sentences
- 44
- Readability
- 53
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 18 paragraphs
Thank you very much to everyone present and to the authorities accompanying us, to Juan Carlos Muñoz, Minister of Good News, who inaugurated a train station in Quepe yesterday, two months ahead of schedule, and is here today with this good news about electric buses in Rancagua; to our regional minister, Flavia González; to Fabio, our delegate; to Pablo Silva, who is doing a tremendous job from the regional government.
I am very glad to hear from Graciela. Everyone says you are very complicated, but I see you happy, I see you content, but I imagine that, as a good leader, you are a fighter. I take the concerns you mentioned in your speech, the thanks, and also the worries.
One of the things the minister told me we are working on with the Comptroller's Office is to improve the regulation of transport services to ensure the schedules and frequency of the routes.
A person told me in the square… There are many skeptical people regarding the things that are done. And I understand that there is skepticism about some issues because, perhaps, in some areas, there have been many unfulfilled promises by other authorities. And they said, why have buses if they are not going to run in the afternoons? Therefore, I ask the regional minister to ensure that these buses run at all the committed times because, if not, just imagine how we are going to have Graciela. Not only will her hair be red. So, Graciela, we will fulfill that promise.
Alejandro Ibáñez, your testimony is very valuable. Since '72, you have been involved in ventures related to transport, not only supporting your family but also driving and energizing the economy of the region. You told me that you have been able to grow, that you have other companies linked to the construction sector, to earthmoving, and the truth is that it is beautiful to see how your case, in essence, also represents part of the history of Chile. I think it is nice to see that effort and how you thank your family and friends because I know it is not easy to be an entrepreneur and to evolve from being an entrepreneur to becoming a businessman, and to maintain a commitment to the city, not only thinking about personal gain but also about how to improve the quality of life of the inhabitants of your land.
So, that consonance, that bond between the public sector and the private sector is what makes us great, and hopefully, we could replicate it in many other areas.
The strategic alliance we are having here between the public and private sectors will offer a better service to the people of Rancagua. When we got on the bus, a person with a disability, in a wheelchair, said to me: “Hey, but let me get on, this is also made for us,” and we helped him onto the bus. That’s when we realized that it is important for the ramp to be placed on the sidewalk at the bus stops because, if it is at the same height as the floor, it becomes very steep. That’s why it is important that it is at the bus stops, and it works very well at the bus stops.
We were on an electric bus that not only does not pollute but also does not make noise. And, as the mayor rightly said, it is extremely important that we avoid pollution in cities because, it is true, you have a wonderful city, the view after the rain is truly moving, and being able to appreciate it, to enjoy it is part of the work we have to do as a State.
What we are doing in Rancagua, we are doing in different places in the country because electromobility is here to stay, and we already have electric buses circulating in Antofagasta, we will soon start in the Coquimbo-La Serena conurbation, also in Valparaíso, and it is a great pride for Rancagua to be the second city, outside of Santiago, to have a fleet of electric buses.
Today, Santiago is the city in the world, outside of China, with the most electric buses, I insist, in the world, and we want that news from Santiago to be true for the whole country because public transport cannot be thought of only for the capital, which is what generally gets the most coverage in the media; we know that public transport in the regions has to improve a lot. That’s why it is important that the Mirror Fund is used to improve regional transport systems. We just saw it in Punta Arenas where the minister was recently improving the bus fleet in the city.
In many cities, we also have the problem — I imagine it must have been similar in Rancagua, in fact, the radio announcer in Radio Rancagua mentioned it in the morning — that there has been a very explosive increase in the vehicle fleet, and that brings traffic jams where there were none before. I experienced it in Punta Arenas, in a situation that was surprising because throughout our lives I remember that crossing from my house to Cordenap took me 9 minutes by taxi, on the 15 or 20, and 19 minutes by bike, and now that must take almost half an hour because of the traffic jams.
This, in cities like Temuco, Concepción, and Rancagua, worsens the quality of life. That’s why the alternative is not to buy more cars. When someone is in the car and starts complaining: “Hey, this traffic jam, for heaven's sake,” you are part of the traffic jam, sir, you are contributing to that traffic jam.
That’s why the duty of the State, together with the private sector, is to improve public transport so that public transport, together with alternative transport like bicycles, are truly mobility alternatives that improve the quality of life for the entire region.
I congratulate the Ministry of Transport for this shift towards electromobility in the Renueva Tu Micro Program; I think it is great news. The Ministry of Energy also has a lot of work because, in this area, as the governor said, there are many initiatives. For example, yesterday we were in Marchigüe at a rural school inaugurating a $360 million improvement project for the school that included energy efficiency. That is, making thermal panels, making the walls more solid so that we can conserve the energy we have.
And what you said about solar panels is something we will take, and from the Ministry of Energy, Pablo, we will see how we can collaborate more on that.
It is like this, with small and large projects, here are 10 buses, before it was the center of the Teletón, the renovation of the school in Marchigüe, support for family farming, the delivery of housing in San Vicente de Tagua-Tagua, and the different projects we are carrying out in the O'Higgins Region and throughout Chile, that we can improve the quality of life in our country and create a better society to live in.
It has been a very fruitful tour. I am glad to have spent these three days in the O'Higgins Region, touring and talking with its people, receiving constructive criticism and the affection of the people. Now we are going to the university; we have one last activity before heading back to continue working from La Moneda where a political committee is waiting for us.
So, thank you very much to everyone. It is a pleasure to be with you in Rancagua in this beautiful park.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes y a las autoridades que nos acompañan a Juan Carlos Muñoz, ministro de buenas noticias, que estuvo ayer inaugurando una estación de tren en Quepe dos meses antes de lo comprometido y hoy está acá con esta buena noticia de los buses eléctricos en Rancagua; a nuestra seremi, Flavia González; a Fabio, nuestro delegado; a Pablo Silva que, desde el gobierno regional, está haciendo una tremenda pega.
Me alegro mucho de escuchar a Graciela. Todos dicen que eres muy complicada, pero yo te veo feliz, te veo contenta, pero me imagino que, como buena dirigenta, eres luchadora. Tomo las preocupaciones que decías en tu discurso, los agradecimientos y también las preocupaciones.
Una de las cosas que me contaba el ministro en que estamos trabajando con Contraloría es mejorar la regulación de los servicios de transporte para asegurar los horarios y frecuencia de los recorridos.
Una persona me decía en la plaza… Hay mucha gente escéptica respecto de las cosas que se hacen. Y yo entiendo que haya escepticismo respecto a algunos temas porque, quizás, en algunas áreas ha habido muchas promesas incumplidas por parte de otras autoridades. Y decía para qué los buses si no van a pasar en las tardes. Por lo tanto, yo le encargo seremi que nos preocupemos de que estos buses pasen en todos los horarios comprometidos porque, si no, imagínese cómo vamos a tener a Graciela. No solamente el pelo va a estar rojo. Así que, Graciela, te vamos a cumplir.
Alejandro Ibáñez, qué valioso tu testimonio. Del 72 metido en emprendimientos vinculados al transporte, sacando adelante no solo a tu familia, sino que también empujando y dinamizando la economía de la región. Me contabas que has podido crecer, que tienes con otras empresas vinculadas al sector de la construcción, de movimiento de tierra y la verdad es que es lindo ver cómo tu caso, en el fondo, representa también parte de la historia de Chile. Creo que es bonito ver ese esfuerzo y cómo agradeces a tu familia y a tus amigos porque sé que no es fácil ser emprendedor y de emprendedor constituirse como empresario, y mantener un compromiso con la ciudad, no solamente pensando en la propia ganancia, sino también en cómo mejorar la calidad de vida de los habitantes de tu Tierra.
Así que, esa consonancia, ese vínculo entre el sector público y el sector privado es lo que nos hace grandes y, ojalá, lo pudiéramos reproducir en muchas otras áreas.
La alianza estratégica que estamos teniendo aquí entre el sector público y privado les va a ofrecer un mejor servicio a los rancagüinos. Cuando nos subimos al bus, una persona con discapacidad, en silla de ruedas, me decía: “Oiga, pero permítame subir a mí, sí esto también está hecho para nosotros”, y lo subimos al bus. Ahí nos dimos cuenta que es importante que la rampa esté puesta en la vereda de los paraderos porque, si no, si queda a la misma altura del piso, queda muy empinada. Por eso, es importante que sea en los paraderos y en los paraderos funciona muy bien.
Estuvimos en un bus eléctrico que no solamente no contamina, sino que no hace ruido. Y, como bien decía el alcalde, es tremendamente importante que evitemos la contaminación de las ciudades porque, es cierto, ustedes tienen una ciudad maravillosa, la vista después de la lluvia es realmente conmovedora y poder apreciarla, poder disfrutarla es parte del trabajo que tenemos que hacer como Estado.
Esto que estamos haciendo en Rancagua lo estamos haciendo en diferentes lugares del país porque la electromovilidad llegó para quedarse y ya tenemos buses eléctricos circulando en Antofagasta, pronto vamos a iniciar en la conurbación Coquimbo-La Serena, también en Valparaíso y es un gran orgullo para Rancagua ser la segunda ciudad, fuera de Santiago, que tiene una flota con buses eléctricos.
Hoy, Santiago es la ciudad del mundo, fuera de China, con más buses eléctricos, insisto, en el mundo, y queremos que esa noticia de Santiago sea en todo el país porque el transporte público no puede ser solamente pensado para la capital, que es lo que más sale, generalmente, en los medios, sabemos que el transporte público en regiones tiene que mejorar mucho. Por eso, es importante que el Fondo Espejo se ocupe en mejorar los sistemas de transporte regionales. Lo veíamos recién en Punta Arenas en donde estuvo el ministro hace poquito mejorando la flota de buses en la ciudad.
En muchas ciudades, además, tenemos el problema —me imagino que en Rancagua debe haber sido parecido, de hecho, en la Radio Rancagua en la mañana lo decía el locutor— de que ha habido un aumento muy explosivo del parque vehicular y eso trae tacos donde antes no había tacos. Yo lo vivía en punta Arenas, en una cuestión que era sorprendente porque durante toda nuestra vida me acuerdo que cruzar de mi casa hasta el Cordenap me demoraba en colectivo, en el 15 o el 20, 9 minutos y en bicicleta 19, y ahora eso debe ser casi media hora por los tacos que hay.
Eso en ciudades como Temuco, Concepción y Rancagua empeora la calidad de vida. Por eso, la alternativa no es comprar más autos. Cuando alguien está en el auto y empieza a quejarse: “Oye, este taco, por la cresta”, usted es parte del taco, señor, usted está contribuyendo a ese taco.
Por eso, el deber del Estado, en conjunto con el sector privado, es mejorar el transporte público para que el transporte público, en conjunto con transportes alternativos como la bicicleta, sean realmente alternativas de movilidad que mejoren la calidad de vida de toda la región.
Felicito al Ministerio de Transportes por este giro hacia la electromovilidad del Programa Renueva Tu Micro, creo que es una es una gran noticia. El Ministerio de Energía también tiene harta pega porque, en esta materia, como decía el gobernador, hay hartas iniciativas. Por ejemplo, ayer estuvimos en Marchigüe en una escuela rural inaugurando una obra de $360 millones de mejoramiento de la escuela que incluía eficiencia energética. O sea, hacer termopanel, que las paredes sean más sólidas para que cuidemos la energía que tenemos.
Y lo que decía de los paneles solares es algo que tomamos y desde el Ministerio de Energía, Pablo, vamos a ver cómo podemos colaborar más en eso.
Es así, con pequeños y grandes proyectos, acá son 10 micros, antes fue el centro de la Teletón, la renovación de la escuela en Marchigüe, el apoyo a la agricultura familiar campesina, la entrega de viviendas en San Vicente de Tagua-Tagua y los diferentes proyectos que estamos llevando adelante en la Región de O’Higgins y en todo Chile, que podemos mejorar la calidad de vida de nuestro país y generar una mejor sociedad para vivir.
Ha sido una gira muy fructífera. Me alegra haber pasado estos tres días en la Región de O’Higgins recorriendo y conversando con su pueblo, recibiendo las críticas constructivas y el cariño de la gente. Ahora nos vamos a la universidad, tenemos una última actividad antes de partir a seguir con la pega desde La Moneda donde nos espera un comité político.
Así que, muchísimas gracias a todos y a todas. Un gusto estar con ustedes en Rancagua en este hermoso parque.