President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the laying of the first stone of the Los Lagos Hospital.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents and officials of Los Lagos on December 5, 2023, at the groundbreaking ceremony for the new Los Lagos Hospital.
- Main themes
- Public hospital construction, healthcare access and quality, decentralization of public services, state investment and economic reactivation, political unity across partisan lines, public health workers, regional development, long-term state policies
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,968
- Sentences
- 72
- Readability
- 57
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 32 paragraphs
Good morning to all.
What a joy to be here, what a lovely energy is felt in Los Lagos. Thank you very much for receiving us in this way. I am happy for many reasons; this morning we got up early and went jogging along the waterfront of Valdivia with a mayor there, and I won an invitation to a wedding. That was the prize, so maybe we will see each other in January. We will try.
There are other reasons to be happy, besides the milestone that brings us together. First, I want to thank the folk group for their performance and for keeping the traditions of our homeland alive, and how beautiful it was that they sang the song of Javiera Carrera, because I remembered that in La Moneda, which is full of portraits of men, many presidents, many heroes of history, and that is fine, one of the few portraits of women there is of Javiera Carrera, a fighter for the independence of our homeland who made the first flag with her own hands. So how nice it is to remember this great woman.
I am also very glad for the presence of the neighbors. I believe that presidents and authorities must always be alongside the people, but I am also very happy about something that is quite exceptional in these times of relative polarization, that all the parliamentarians from the region are here. That is good news because I see Senator Gatica, Senator De Urresti, Deputy Ilabaca, Deputy Von Mühlenbrock, Deputy Berger, Deputy Rosas, and Deputy Bravo. Iván was absent, saying he could not come, but I have no doubt he would be here.
And that is good news because there are things that unite Chile and Chileans; when we manage to unite beyond the legitimate differences we may have in the current political debate, things turn out better. This is a good example of that, which is why I thank all the parliamentarians for being here. I think it is a good sign.
Today we are starting the construction of what will be the new Hospital of Los Lagos, which will bring more dignity to the health care of the inhabitants of the commune of Los Lagos and Futrono.
When I listen to Gladys, I cannot help but be moved because she also represents the history of the commune, and public works, in this case a hospital, are well-being, happiness, and homeland, and I think you have represented that very well in your words.
How many people from Los Lagos were born in the old Hospital of Los Lagos? How many others receive or provide treatments and care? I want to take this opportunity to greet the health personnel; I see the logos of Fenats, Fenpruss, and Confusam. My respects to the workers in health who have given us so much during these hard times.
That is why this work is so important, and that is why it is also so important to have workers who can care for them with love and dignity.
And the words of Aldo Retamal, a young mayor of the commune, with whom we share the desire that accessible, timely, and quality public health must be at the center of the authorities' concerns. In particular, in the more remote areas, also in rural areas, not just in the large urban centers. Many times we focus on the capital or the regional capitals, but it is also important to decentralize from the regions.
I have no doubt that this task deserves a state vision, and today we are laying the first stone, but surely it will be another president who will inaugurate this. These are large projects that take time, we know that. It is like the Metro; we recently inaugurated a new extension of the Metro line that reached some popular communes, El Bosque and San Bernardo in Santiago. Or another example, so it is not just in the capital, the Chironta reservoir, which we inaugurated near Putre, which began during President Bachelet's government, continued during President Piñera's government, and I had the honor of inaugurating it. Now, we are starting a project, and it will be up to another to continue it, and that is important because these are state policies that go beyond the current government.
That is why we share the enthusiasm because also, after months of work stoppages, the laying of this first stone represents hope and the triumph of joint work, and it is possible to reactivate not only the new Hospital of Los Lagos but also to reactivate Chile.
This effort goes in the same direction as the Budget Law that the Parliament of the Republic recently approved, which increases the health budget by 8.1%. It is a budget that, in a difficult context, a restrictive context for the economy, we decided not to apply the neoliberal recipes of authority policies, but to grow in public spending. And that can be debated; there are always academic and political discussions about it, but we are convinced that the state has an important role in the reactivation of the Chilean economy.
I want to tell you, dear compatriots, from Los Lagos to all of Chile, that our country will grow again and that 2024 will be a good year, not only for the economy but for Chilean families.
In terms of health, this is the largest increase in a health budget in a long time because we know there is much to be done. We are bringing good news, but we know we have many challenges and pending tasks. It is not a time for rejoicing in everything; the waiting lists are too high, and we must work firmly to reduce them, and that is not easy. There is a lot of work to do.
We have made progress in health care affordability in the public system with Zero Copayment, which has been very good news for families, particularly for the middle class.
We have a tremendous challenge to solve the crisis in the private health system, in which the Minister of Health, Ximena Aguilera, is working intensively to reach an agreement with all parties, which, on the one hand, involves maintaining the system, but it should not be a forgiveness. We need to achieve a combination and a balance that ensures continuity because we are interested in the well-being of patients, both in the private and public systems.
We do not want collapses. Some have said that we want the system to collapse for ideological reasons, but that is not the case because we know that if the private health system collapses, it will affect both users of the private health system and those of the public system. But what we are not willing to do, on the other hand, and in this we must reach a balance, is to grant a forgiveness to the Isapres that, for a long time, made a business that they knew was not complying with the rules.
That balance, I have no doubt, we will find. We are working hard on that. There has been a lot of collaboration from the Senate on this, and know that as a government we are concerned and working in that direction.
More good news in health. You can see on those panels part of the network of hospitals that are being built and with which we are reactivating infrastructure works in Chile. These are the 24 hospitals that the Ministry of Public Works is building, and there are 10 more hospitals being added in health. I have a list on my desk in La Moneda with all the hospitals and with each of the obstacles that the different hospitals have to be able to, to use the redundancy, unblock and get them going.
That is why yesterday we presented and started working on something that is not just communication but will be intense, dedicated work, and I will be personally in charge of it, which is a Cabinet for Economic Growth, where we will focus on reactivating Chile, reactivating the works because we know that if there are 890,000 unemployed people in our country, that is something that should worry us and should give us a sense of urgency in our work. And unblocking public investments is an incentive to unblock private investments.
We are working together with the Minister of Economy, the Minister of Public Works, the Minister of Finance, the Minister of Science because it is important to incorporate a dimension of new technology, of productive chaining, and with the Minister of Labor to be able to move these works forward, unblock everything that needs to be unblocked, and promote investments in our country.
The construction of this new hospital in Los Lagos is part of a larger project to improve hospital infrastructure in the Los Ríos-Los Lagos network, which includes the replacement of this and two other hospitals in the Los Ríos region and the construction of the first public hospital in Puerto Varas, in the Los Lagos region. The four hospitals together will have 495 beds and will benefit more than 290,000 people.
With this, we hope to remedy the deficit in infrastructure and equipment that public health currently has in the region. And from this first stone, which we are proud to lay together, a new stage begins for public health in the regions of Los Ríos and Los Lagos.
You know, neighbors of the commune, that the hospital that will be built here will replace the old Hospital of Los Lagos, for which we have tremendous words of gratitude because you told us that brutal earthquake of 1960 brought misfortune, but it also brought resilience, brought a capacity to stand up, brought, among other things, precisely this hospital that we are now beginning to leave behind with much gratitude and affection. It was inaugurated in 1964, and as is typical of a hospital of so many decades, it already shows the deterioration of the passage of time.
Violeta Parra has a very beautiful song that is very little known called “Puerto Montt is Shaking,” I don’t know if you know it. To those who do not know it, I recommend it because it talks precisely about the earthquake of 1960.
Today I am very proud to be able to start these works that will renew and improve the Hospital of Los Lagos, so that the consultations and treatments that the people of Los Lagos and Futrono receive are in better conditions, with better infrastructure and with first-class medical equipment.
In addition, this generates employment of different types, in construction, in associated services, and linkages that benefit the commune and the region because we know that the Los Ríos Region is facing employment problems, and we must get to work firmly to reactivate jobs in the region. And we add the improvement and paving of Conductor Núñez Street, which will lead to the new hospital and will connect to Route 5 South and the Los Lagos-Futrono road.
I am excited to see how, from Los Lagos, we are building the Chile we want.
Speaking of what the mayor said, we recently announced that we will soon deliver the declaration of reserve for Los Ríos-Futaleufú and the Puelo River, and I hope that we will soon add the San Pedro River to this declaration to continue protecting them.
It is great public works like this that allow us to take firm steps towards a more developed, fairer Chile, where the center of politics, the objective of politics, beyond the daily fights, beyond social media, is you, neighbors, citizens, the people of Chile who are our mandate and to whom we owe ourselves.
Thank you very much. It is an honor to be here with you today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Qué alegría estar acá, qué linda energía se siente en Los Lagos. Muchas gracias por recibirnos de esta manera. Estoy contento por muchos motivos, hoy en la mañana nos levantamos tempranito y salimos a trotar por la costanera de Valdivia con una alcaldesa por ahí y gané una invitación a un matrimonio. Ese fue el premio, así que en una de esas nos vemos en enero. Vamos a tratar.
Hay otros motivos para estar contentos, además del hito que nos convoca. Primero, al grupo folclórico le quiero agradecer la presentación y mantener vivas las tradiciones de la patria y qué bonito que hayan cantado la canción de Javiera Carrera, porque me acordaba que, en La Moneda, que está llena de cuadros de hombres, muchos presidentes, muchos próceres de la historia y está bien, y uno de los pocos cuadros de mujeres que hay es de doña Javiera Carrera, una luchadora por la independencia de la patria y que hizo la primera bandera con sus manos. Así qué bonito que se recuerde a esta gran mujer.
Me alegro mucho también por la presencia de los vecinos y vecinas. Creo que los presidentes y las autoridades tenemos que estar siempre junto al pueblo, pero además me alegro mucho de algo que es bastante excepcional en estos tiempos de relativa polarización, que acá están todos los parlamentarios de la región. Eso es una buena noticia porque veo a la senadora Gatica, al senador De Urresti, al diputado Ilabaca, al diputado Von Mühlenbrock, al diputado Berger, al diputado Rosas, a la diputada Bravo. Faltó Iván que dijo que no podía venir, pero no me cabe ninguna duda que estaría acá.
Y eso es una buena noticia porque hay cosas que unen a Chile y a los chilenos, cuando logramos unirnos más allá de las legítimas diferencias que podamos tener en el debate político contingente, las cosas salen mejor. Éste es un buen ejemplo de aquello, por eso agradezco vuestra presencia acá a todos parlamentarios. Me parece que es una buena señal.
Hoy estamos dando inicio a la construcción del que será el nuevo Hospital de Los Lagos, que traerá más dignidad en la atención de la salud de las y los habitantes de la comuna de Los Lagos y Futrono.
Cuando escucho a Gladys, no puedo sino conmoverme porque también representa la historia de la comuna y las obras públicas, en un hospital en este caso, son bienestar, son felicidad, son patria y creo que tú lo has representado muy bien en tus palabras.
¿Cuántos laguinos y laguinas nacieron en el viejo Hospital de Los Lagos? ¿Cuántos otros reciben o entregan también tratamientos y cuidados? Quiero aprovechar de saludar al personal de salud, veo ahí el logo de la Fenats, de la Fenpruss y de la Confusam. Mis respetos a los trabajadores y trabajadoras de la salud qué tanto nos han dado en estos tiempos duros.
Por eso es tan importante esta obra y por eso es tan importante, además, que haya trabajadores y trabajadoras para poder atenderlos con cariño, con dignidad.
Y las palabras de Aldo Retamal, un alcalde joven de la comuna, con quien compartimos el anhelo de que la salud pública accesible, oportuna y de calidad debe estar en el centro de las preocupaciones de las autoridades. En particular, en las zonas más alejadas, también en las zonas rurales, no solamente en las grandes urbes. Muchas veces nos preocupamos de la capital o de las capitales regionales, pero es importante también descentralizar desde las regiones.
No me cabe ninguna duda que esta tarea merece visión de Estado y hoy estamos poniendo la primera piedra, pero seguramente será otro el presidente o la presidenta que le toque inaugurar esto. Estas son obras grandes que se demoran, lo sabemos. Es como el Metro, hace poco inauguramos una nueva extensión de la línea del Metro que llegó a unas comunas populares, a El Bosque y San Bernardo en Santiago. U otro ejemplo, para que no sea en la capital, el embalse de Chironta, que inauguramos cerca de Putre, que se inició durante el gobierno de la presidenta Bachelet, se continuó durante el gobierno del presidente Piñera y me tocó inaugurarlo. Ahora, estamos empezando una obra y le tocará continuarla a otro y eso es importante porque son políticas de Estado, van más allá del gobierno de turno.
Por eso compartimos el entusiasmo porque también, tras meses de paralización de las obras, la colocación de esta primera piedra representa la esperanza y el triunfo de un trabajo conjunto y que es posible reactivar no solamente el nuevo Hospital de Los Lagos, sino también reactivar a Chile.
Este esfuerzo va el mismo sentido de la Ley de Presupuesto que hace poco tuvo a bien aprobar el Parlamento de la República, que aumenta en un 8,1% el presupuesto para la salud. Es un presupuesto que, en un contexto difícil, un contexto restrictivo para la economía, decidimos no aplicar las recetas neoliberales de políticas de autoridad, sino crecer en el gasto público. Y eso puede ser discutido, siempre hay discusiones académicas y políticas al respecto, pero estamos convencidos de que el Estado tiene un rol importante en la reactivación de la economía de Chile.
Quiero decirles, estimados compatriotas, desde Los Lagos para todo Chile, que nuestro país va a volver a crecer y que el 2024 va a ser un buen año, no solamente para la economía, sino para las familias chilenas.
En materia de salud, ésta es la mayor alza en mucho tiempo que se hace en un presupuesto de salud porque sabemos que hay mucho por hacer. Estamos dando buenas noticias, pero sabemos que tenemos muchos desafíos y tareas pendientes. No da para regocijarse en todo, las listas de espera están demasiado altas y tenemos que trabajar firmemente por reducirlas y eso no es fácil. Hay mucha pega por hacer.
Hemos avanzado en la gratuidad en salud en el sistema público con el Copago Cero, que ha sido una muy buena noticia para las familias, en particular para las de clase media.
Tenemos un tremendo desafío de solucionar el tema de la crisis del sistema privado de salud, en el cual la ministra de Salud, Ximena Aguilera, está trabajando intensamente para poder llegar a un acuerdo con todas las partes, que, por un lado, implique la mantención del sistema, pero que no sea un perdonazo. Tenemos que lograr una combinación y un equilibrio que asegure la continuidad porque nos interesa que lo primero sea el bienestar de los pacientes, tanto del sistema privado como del sistema público.
No queremos colapsos. Hay algunos que han dicho que queremos que se caiga el sistema por cuestiones ideológicas, pero no es así, porque sabemos que, si colapsa el sistema de salud privado, eso va a afectar tanto a los usuarios del sistema de salud privado como a los del público. Pero lo que no estamos dispuestos a hacer, por otro lado, y en eso tenemos que llegar a un equilibrio, es hacerle un perdonazo a las Isapres que, durante mucho tiempo, hicieron un negocio que sabían que no estaba cumpliendo con las reglas.
Ese equilibrio, no me cabe ninguna, lo vamos a encontrar. Estamos trabajando firme en eso. Desde el Senado ha habido harta colaboración en esto y sepan que como Gobierno estamos preocupados y trabajando en esa dirección.
Más buenas noticias en salud. Ustedes pueden ver en esos paneles parte de la red de hospitales que se están construyendo y con los cuales estamos reactivando las obras de infraestructura en Chile. Esos son los 24 hospitales que está construyendo el MOP y hay 10 hospitales más que se suman en salud. Tengo una lista en mi escritorio en La Moneda con todos los hospitales y con cada una de las trabas que tienen los diferentes hospitales para poder, valga la redundancia, destrabar y echarlos a andar.
Por eso, ayer presentamos y echamos a trabajar una cuestión que no es comunicacional, sino que va a ser de trabajo intenso, dedicado y del cual voy a estar personalmente a cargo, que es un Gabinete de Crecimiento Económico, en donde nos vamos a preocupar de reactivar Chile, de reactivar las obras porque sabemos que, si hay 890 mil personas desempleadas en nuestro país, eso es algo que nos tiene que angustiar y nos tiene que poner sentido de urgencia en el trabajo. Y el destrabar las inversiones públicas es un aliciente para destrabar las inversiones privadas.
Estamos trabajando en conjunto con el ministro de Economía, con la ministra del MOP, con el ministro de Hacienda, con la ministra de Ciencias porque es importante incorporar una dimensión de nueva tecnología, de encadenamiento productivo, y con la ministra del Trabajo para poder sacar adelante estas obras, destrabar todo lo que haya que destrabar e impulsar las inversiones en nuestro país.
La construcción de este nuevo hospital en Los Lagos es parte de un proyecto mayor de mejoramiento en infraestructura hospitalaria de la red Los Ríos-Los Lagos que contempla la reposición de éste y otros dos hospitales de la región de Los Ríos y la construcción del primer hospital público en Puerto Varas, en la región de Los Lagos. Los cuatro hospitales en su conjunto van a contar con 495 camas y van a beneficiar a más de 290 mil personas.
Con esto esperamos remediar el déficit de infraestructura y equipamiento con el que hoy cuenta la salud pública en la región. Y a partir de esta primera piedra, que nos enorgullece poner juntos, comienza una nueva etapa para la salud pública de las regiones de Los Ríos y Los Lagos.
Ustedes saben, vecinos y vecinas de la comuna, que el hospital que aquí se construirá va a reemplazar al antiguo Hospital de Los Lagos para el cual tenemos tremendas palabras de agradecimiento, porque ustedes contaban que ese terremoto brutal de 1960 que trajo desgracia, pero también trajo resiliencia, trajo una capacidad de ponerse de pie, trajo, entre otras cosas, justamente este hospital que hoy comenzamos a dejar atrás con mucho agradecimiento y cariño. Fue inaugurado en 1964 y como es propio de un hospital de tantas décadas ya presenta el deterioro del paso del tiempo.
Violeta Parra tiene una canción muy bonita que es muy poco conocida que se llama “Puerto Montt está temblando”, no sé si la conocen. A los que no la conozcan se las recomiendo porque habla justamente del terremoto del 60.
Hoy me enorgullece muchísimo poder dar inicio a estas obras que van a renovar y mejorar el Hospital de Los Lagos, para que las consultas y tratamiento que reciben los laguinos, los futroninos sean en mejores condiciones, con mejor infraestructura y con equipamiento médico de primer nivel.
Además, esto genera empleo de diferentes tipos, en la construcción, en servicios asociados y encadenamientos que le hacen bien a la comuna y a la región porque sabemos que la Región de Los Ríos está con problemas de empleo y tenemos que ponernos las pilas firmes para reactivar el trabajo en la región. Y le sumamos el mejoramiento y asfaltado de la calle Conductor Núñez que va a dar con el nuevo hospital y que va a conectar a la Ruta 5 Sur y el camino Los Lagos-Futrono.
Me entusiasma ver cómo, desde Los Lagos, estamos construyendo el Chile que queremos.
A propósito de lo que decía el alcalde, hace poquito dimos la noticia de que prontamente vamos a entregar la declaratoria de reserva de Los Ríos-Futaleufú y el río Puelo, y espero que prontamente sumemos el río San Pedro a esta declaratoria para seguir protegiéndolos.
Son grandes obras públicas como ésta las que nos permiten dar pasos firmes hacia un Chile más desarrollado, más justo y en donde el centro de la política, el objetivo de la política, más allá de las peleas del día a día, más allá de las redes sociales, esté en ustedes, vecinos y vecinas, ciudadanos y ciudadanas, en el pueblo de Chile que es nuestro mandante y a quien nos debemos.
Muchísimas gracias. Es un honor estar hoy con ustedes.