President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the Olimpia Bakery in Independencia as part of the implementation of the increase in the minimum wage to $500,000.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric visited the Olimpia Bakery in Independencia on July 1, 2024, to mark the implementation of Chile's new $500,000 minimum wage.
- Main themes
- Minimum wage increase, support for SMEs and neighborhood businesses, electronic wallet launch, electricity tariff subsidy expansion, pension reform, workers' rights and labor dialogue, economic reactivation, cost of living relief, 40-hour work week
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,374
- Sentences
- 44
- Readability
- 50
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 21 paragraphs
How is everyone?
It is a joy to be here. I want to thank, in particular, Mr. Hernán, who is the manager of the Olimpia bakery, and all the workers who have welcomed us with such kindness and warmth, who have shown us their daily work, this craft of making bread, of making pastries, which is so important in Chile and brings us so much joy.
I want to tell you that we are here supporting, from the State, a small and medium-sized enterprise (SME) and that, from the community, ventures like this move forward and not only generate employment but also neighborhood life. Let us support our SMEs, let us support neighborhood businesses and shops.
By the way, we are also launching the new version of the Electronic Wallet, which will be an important help for families in this winter context where we also support, mainly, neighborhood shops.
Thank you very much to Minister Jara, to Minister Marcel, to the president of the CUT, David Acuña, to all those present here, to the women bakers, to the men bakers, pastry chefs, because, from this bakery, from this SME, we are giving good news to the country, which we can proudly say that, starting today, July 1st, the minimum wage in Chile is $500,000. We have kept our word and we did it before what was initially promised.
When we came to government in 2022, the minimum wage was $350,000 and in just over 2 years we have achieved a historic increase of $150,000, which is the most significant in recent times.
This has been done through dialogue, it has been done with responsibility, it has been done with commitment; through dialogue between employers, workers, and authorities, we managed to reach an agreement that allows us this historic increase in the minimum wage. In this way, we better reward the efforts of thousands of families and workers who will be compensated for their work.
This has been done with dialogue, with responsibility and commitment because the increase in the minimum wage has been done gradually and it was an agreement we reached, at the time, with the CUT, with the CPC, and where Minister Jara was very involved. It was something that, at first, we were told was impossible to reach an agreement; then we were told it would be impossible to sustain it; and yet, here we are, sustaining this historic increase to $500,000.
We are advancing in the minimum wage, we are advancing in the reduction to 40 hours, in reconciling family, personal, and work life, we are advancing with different ILO instruments to protect workers, we are advancing by reactivating the economy, and I have no doubt that with this spirit we will be able to advance in more tools that improve the quality of life of Chileans, while fulfilling our responsibilities.
An example of this is what we announced this morning regarding the increase in the scope of the subsidy for electricity tariffs, from 1.5 million families to almost 5 million families, thanks to the joint effort of parliamentarians and the Government in a work that has been carried out between Finance and Energy.
The task of promoting changes and responsible measures that allow for a dignified life continues. We have followed a path that has allowed us to stabilize our economy and return to the path of growth. This is done with long-term responsibility. For us, it would be much easier not to assume responsibilities and postpone debts for the future, but as we said from Magallanes, the debts that are not paid later become more expensive.
That is why, while we assume commitments responsibly, we listen to the voice of the citizens who, we know, live through difficult winters and there are many families who struggle to make ends meet. That is why we have made this decision to increase the coverage of the electricity tariff subsidy and, in addition, to reduce it in the long term by 7%. This will mean that we go from a subsidy for 1.5 million families to 5 million families. It is tremendously significant and, in addition, a discount that will be tremendously important for all those who pay electricity bills, aiming for a 7% discount.
I also hope that in the coming days Congress will give us another good piece of news, that we reach an agreement on increasing pensions for Chileans with the Pension Reform. Chile has been waiting too long, 10 years, for a structural change in the Pension System in Chile and today we can achieve it if there is political will.
All of you, who are at home, surely know someone, probably a relative or an elderly person who, after having worked their whole life, after having worked hard their whole life, receives a pension that is not enough to live on. It is in our will as a Government to solve this, but we require the cooperation of the opposition. That is why I urge that, as soon as possible, an agreement be reached in Congress so that it can be voted on and we can give that good news to the retirees of our homeland because they deserve it.
This is not an ideological issue, it is not a matter of Government versus opposition; this has to be a matter of unity for Chile, particularly thinking of the women of our homeland who have worked their whole lives, often without recognition, and who today receive pensions that are not enough to live on. So, I ask you, please, to the parliamentarians, let us all put a hand on our hearts and not think about short-term political gains, but about the people who need it to have a more dignified life.
I think of Solange, who is with us today, because she has worked her whole life, both in paid work and as a caregiver for more than a decade, which has created a pension gap for her. Solange has been working here for 3 years, at the Olimpia bakery, despite being retired. That is the reality for many women and also men throughout Chile who have to work despite being retired; when they should be resting, enjoying with family, they have to keep working because their pension is not enough.
The pension that Solange receives is $101,000 from the AFP and it is not enough to cover her expenses and support her husband who requires care. Her case is that of thousands and thousands of Chileans, which we, as a State, must take responsibility for, but for that, we need unity and cooperation from the different political forces. Let us not continue looking at the short term, let us think in the long term and let us think, above all, of the Chileans to push forward these laws that directly benefit them.
Building a fairer city, with better wages, with better pensions, that reduces inequalities is a way to take care of ourselves and forge a better country, a country with greater social cohesion, a country with more joy, a country where we take care of each other. I am convinced that we can, I am convinced that, despite the difficulties, despite the fact that winters, in particular, are difficult due to climatic and economic issues, we have the conditions to move forward, that Chile is a country that has reasons to be optimistic and that this year will be a good year for Chileans.
I want to convey that confidence and that it be contagious, and that, with political will, if politics is put at the service of the citizens, of the people of Chile, of the workers, we can achieve benefits that materially improve people's lives and, therefore, influence having a much happier country.
One very brief thing I would like to add, when some refuse to incorporate an element of solidarity in the Pension Reform, they are saying no to Solange, who, because she raised her children, because she has to care for others, has what is known as pension gaps. That is the meaning of solidarity, to take responsibility together for those who have worked, often invisibly—mainly women—caring. We cannot say no to them.
Thank you very much. Greetings to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo están todos?
Es una alegría estar acá. Quiero agradecer, en particular, don Hernán que es el administrador de la panadería Olimpia y a todos los trabajadores y trabajadoras que nos han recibido con tanta amabilidad y calidez, que nos han mostrado su trabajo cotidiano, este oficio de hacer pan, de hacer pasteles que es tan importante en Chile y que nos da tanta alegría.
Quiero decirles que estamos acá apoyando, desde el Estado, a una Pyme y que, desde la comunidad, emprendimientos como este salen adelante y no solamente generan empleo, sino también vida de barrio. Apoyemos a nuestras Pymes, apoyemos a los negocios y locales de barrio.
A propósito, también estamos sacando la nueva tirada del Bolsillo Electrónico que va a ser una ayuda importante para las familias en este contexto del invierno donde también se apoya, principalmente, a locales de barrio.
Muchísimas gracias a la ministra Jara, al ministro Marcel, al presidente de la CUT, David Acuña, a todos quienes están aquí presentes, a las mujeres panaderas, a los hombres panaderos, pasteleros, pasteleras porque, desde esta panadería, desde esta Pyme, le estamos dando una buena noticia al país, que con mucho orgullo podemos decir que, a partir de hoy, 1° de julio, el salario mínimo en Chile es de $500.000. Hemos cumplido con nuestra palabra y lo hicimos antes de lo inicialmente prometido.
Cuando llegamos al Gobierno en el 2022, el sueldo mínimo era de $350.000 y en un poquito más de 2 años hemos concretado un alza histórica de $150.000 que es la más significativa en el último tiempo.
Esto se ha hecho con diálogo, se ha hecho con responsabilidad, se ha hecho con compromiso, con diálogo entre empleadores, trabajadores y autoridades logramos llegar a un acuerdo que nos permite esta alza histórica del sueldo mínimo. De esta manera, se retribuye de mejor manera el esfuerzo de miles de familias y trabajadores y trabajadoras que van a verse recompensados con su trabajo.
Esto ha sido con diálogo, con responsabilidad y compromiso porque el alza del sueldo mínimo lo hemos hecho de forma gradual y fue un acuerdo al que llegamos, en su momento, con la CUT, con la CPC y donde la ministra Jara estuvo muy involucrada. Fue algo a lo que, en un comienzo, nos dijeron que era imposible llegar a acuerdo; después nos dijeron que iba a ser imposible sostenerlo; y, sin embargo, aquí estamos, sosteniendo esta alza histórica a $500.000.
Avanzamos en salario mínimo, avanzamos en la reducción a 40 horas, en la conciliación de la vida familiar, personal y laboral, avanzamos con diferentes instrumentos de la OIT para proteger a los trabajadores y trabajadoras, avanzamos reactivando la economía y no me cabe ninguna duda que con este espíritu vamos a poder avanzar en más herramientas que mejoren la calidad de vida de los chilenos y chilenas, cumpliendo, a la vez, nuestras responsabilidades.
Un ejemplo de ello es lo que hemos anunciado hoy en la mañana respecto al aumento del alcance que va a tener el subsidio para las tarifas eléctricas, de 1.500.000 familias a prácticamente 5 millones de familias, gracias al esfuerzo conjunto de parlamentarios y parlamentarias, y también del Gobierno en un trabajo que se ha realizado entre Hacienda y Energía.
La tarea de promover cambios y medidas responsables que permitan vivir dignamente continúa. Hemos seguido un camino que ha permitido estabilizar nuestra economía y retomar la senda del crecimiento. Eso se hace con responsabilidad a largo plazo. Para nosotros sería mucho más fácil no asumir la responsabilidades y postergar las deudas a futuro, pero como dijimos desde Magallanes, las dudas que no se pagan después salen más caras.
Por eso, a la vez que asumimos los compromisos con responsabilidad, escuchamos la voz de la ciudadanía que, sabemos, vive inviernos difíciles y hay muchas familias a las que les cuesta llegar a fin de mes. Por eso, hemos tomado esta decisión de aumentar la cobertura del subsidio a la tarifa eléctrica y, además, de reducirlo en el largo plazo en un 7%. Esto va a implicar que pasemos de un subsidio para 1.500.000 familias a 5 millones de familias. Es tremendamente significativo y, además, un descuento que va a ser tremendamente importante para todos quienes pagan cuentas de la luz que apunta a un descuento de un 7%.
Espero, además, que en los próximos días el Congreso nos dé otra buena noticia, que lleguemos a un acuerdo en aumento de las pensiones para los chilenos y chilenas con la Reforma de Pensiones. Chile lleva demasiado tiempo esperando, 10 años, un cambio estructural en el Sistema de Pensiones en Chile y hoy podemos lograrlo si hay voluntad política.
Todos ustedes, quienes están en su casa, conocen, de seguro, a una persona, seguramente a un familiar o a una persona mayor que, después de haber trabajado toda su vida, después de haberse sacado la cresta trabajando toda su vida, recibe una pensión que no le alcanza para vivir. Eso está en nuestra voluntad como Gobierno solucionarlo, pero requerimos de la concurrencia de la oposición. Por eso, insto a que, a la brevedad, se llegue a un acuerdo en el Congreso para que se vote y podamos darles esa buena noticia a los jubilados y jubiladas de nuestra patria porque se lo merecen.
Esto no es un tema ideológico, no es un tema de Gobierno versus oposición, este tiene que ser un tema de unidad de Chile, en particular, pensando en las mujeres de nuestra patria que han trabajado toda su vida, muchas veces sin reconocérsele, y que hoy reciben pensiones que no les alcanza para vivir. Así que, les pido, por favor, a los parlamentarios que todos nos pongamos una mano en el corazón y no pensemos en los réditos políticos de corto plazo, sino en las personas que lo necesitan para poder tener una vida más digna.
Pienso en Solange, que hoy nos está acompañando, porque ella ha trabajado toda su vida, tanto de forma remunerada como siendo cuidadora por más de una década, lo que le generó una laguna previsional. Solange trabaja aquí desde hace 3 años, en la panadería Olimpia, pese a estar jubilada. Esa es la realidad de muchas mujeres y también hombres a lo largo de Chile que tienen que trabajar pese a estar jubilados; cuando debieran estar descansando, disfrutando con la familia tienen que seguir trabajando porque la pensión no les alcanza.
La pensión que tiene Solange es de $101.000 que recibe desde la AFP y no le alcanza para costear sus gastos y apoyar a su marido que requiere cuidados. Su caso es el de miles y miles de chilenos y chilenas de los cuales, como Estado, tenemos que hacernos cargo, pero para eso requerimos unidad y concurrencia de las diferentes fuerzas políticas. No sigamos mirando al corto plazo, pensemos en el largo plazo y pensemos, sobre todo, en los chilenos y chilenas para sacar adelante estas leyes que van en su directo beneficio.
Construir una ciudad más justa, con mejores salarios, con mejores pensiones, que disminuya las desigualdades es una forma de cuidarnos y forjar un mejor país, un país con mayor cohesión social, un país con más alegría, un país donde nos cuidemos entre todos. Estoy convencido de que podemos, estoy convencido que, pese a las dificultades, pese a que los inviernos, en particular, son difíciles por materias climáticas, por materias económicas, tenemos las condiciones para salir adelante, que Chile es un país que tiene motivos para estar optimistas y que este año va a ser un buen año para los chilenos y chilenas.
Yo les quiero transmitir esa confianza y que sea contagiosa, y que, con voluntad política, si la política se pone al servicio de la ciudadanía, del pueblo de Chile, de los trabajadores y trabajadoras, podemos lograr beneficios que mejoren, materialmente, la vida de la gente y, por lo tanto, influyan en tener un país mucho más feliz.
Una cosa muy breve que me gustaría agregar, cuando hay quienes se niegan a incorporar un elemento de solidaridad en la Reforma de Pensiones le están diciendo que no a Solange, que, por haber criado a sus hijos, que por tener que cuidar, tiene lo que se conoce como lagunas previsionales. Ese es el sentido de la solidaridad, hacernos cargo en conjunto de quienes han trabajado, muchas veces, de manera invisible —principalmente las mujeres— cuidando. A ellas no les podemos decir que no.
Muchísimas gracias. Un saludo a todos y a todas.