The Prime Minister's speech to personnel from the Libya operation on May 25, 2012, at Air Base Skrydstrup.
Helle Thorning-Schmidt · Prime Minister of Denmark
- Context
- Thorning-Schmidt addressed Danish Air Force personnel at Skrydstrup Air Base to honor their service in the NATO Libya operation.
- Main themes
- Recognition of military service, Libya operation, Danish military contribution, civilian protection, NATO alliance and reputation, team effort and support roles, Fighter Wing Skrydstrup, families of deployed personnel, Denmark's international role, rapid deployment capability, peace and security
- Duration
- ~4 min
- Words
- 519
- Sentences
- 37
- Readability
- 66
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
Dear soldiers.
I am very glad to be here today. It is a great honor for me to be part of marking your tremendous efforts in the service of Denmark. And in the service of the international community.
You have brought honor to Denmark.
The Danish Parliament decided that Denmark should provide a military contribution to the effort in Libya. But it was you who brought that decision to life. Quickly and professionally, you put action behind the words. You protected the civilian population in Libya.
I visited Libya myself last summer and experienced the gratitude of the people for the Danish effort. It was very moving. It made me proud to be Danish.
You make it possible for Denmark to take on a responsibility that extends far beyond our borders and far beyond our size.
When I meet leaders of other countries, it is clear that your efforts are important for the reputation that Denmark enjoys in the world.
When I visited President Obama in the White House in February, he highlighted the Danish effort in the Libya operation. The same was done by many of the heads of state and government I was with during the NATO summit in Chicago over the weekend.
The reputation and respect that President Obama and the other NATO countries express, you all share in.
All of you. Because this is a team effort.
The pilots can only perform their tasks so excellently because they receive the necessary support from all of you who are back on the ground when the planes have taken off.
When we talk about the great effort that Fighter Wing Skrydstrup made in Libya, it is also important to remember the other parts of the Air Force that contributed to your effort.
I would therefore like to take this opportunity to thank the entire Air Force and the functional services for an excellent effort during the Libya operation. Thank you to the administrative staff, the technical personnel, the intelligence officers, and the mission planners.
Fighter Wing Skrydstrup's motto is "Strength abroad – power at home." It has certainly proven to be well chosen.
And when we talk about "power at home," I would like to ask all of you to greet your families and friends. They are at home with uncertainty and longing. It is their sons and daughters, spouses and partners, brothers and sisters who are on mission. And they should know that without their support and backing, our deployed personnel would not be able to carry out their tasks so professionally. Therefore, today is also their day. Greet each and every one of them.
I will conclude by stating that the Libya operation has emphasized how important it is for the defense to have military units that can be deployed quickly and effectively in international tasks.
It is a prerequisite for Denmark to continue to play its part in the international effort to promote peace and security in the future.
Thank you for your efforts. I am proud of you. All of Denmark is proud of you. And you have much to be proud of.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære soldater.
Jeg er rigtig glad for at være her i dag. Det er en stor ære for mig at være med til at markere jeres kæmpe indsats i Danmarks tjeneste. Og i det internationale samfunds tjeneste.
I har gjort Danmark ære.
Folketinget besluttede, at Danmark skulle stille et militært bidrag til rådighed for indsatsen i Libyen. Men det var jer, der førte beslutningen ud i livet. Hurtigt og professionelt satte I handling bag ordene. I beskyttede civilbefolkningen i Libyen.
Jeg besøgte selv Libyen sidste sommer og oplevede befolkningens taknemmelighed over den danske indsats. Det var meget gribende. Det gjorde mig stolt over at være dansker.
I gør det muligt, at Danmark kan påtage sig et ansvar, der rækker langt ud over vores grænser og langt ud over vores størrelse.
Når jeg møder andre landes ledere, er det tydeligt, at jeres indsats er vigtig for den anseelse, som Danmark nyder ude i verden.
Da jeg i februar besøgte præsident Obama i Det Hvide Hus, fremhævede han den danske indsats i Libyen-operationen. Det samme gjorde mange af de stats- og regeringslederne, som jeg var sammen med under NATO-topmødet i Chicago i weekenden.
Den anseelse og den respekt, som præsident Obama og de øvrige NATO-lande giver udtryk for, har I alle del i.
Alle sammen. For der er tale om en holdindsats.
Piloterne kan kun løse deres opgaver så fremragende, fordi de får den nødvendige støtte fra alle jer, der er tilbage på jorden, når flyene er lettet.
Når vi taler om den store indsats, som Fighter Wing Skrydstrup ydede i Libyen, så er det vigtigt også at huske de andre dele af flyvevåbnet, som bidrog til jeres indsats.
Jeg vil derfor benytte lejligheden til at takke hele Flyvevåbnet og de funktionelle tjenester for en fremragende indsats under Libyen-Operationen. Tak til det administrative personel, det tekniske personel, efterretningsfolkene og missionsplanlæggerne.
Fighter Wing Skrydstrups motto er ”Styrken ude – kraften hjemme”. Det har i den grad vist sig at være velvalgt.
Og når vi taler om ”kraften hjemme”, så vil jeg bede jer alle sammen om at hilse jeres familier og venner. De går hjemme med uvisheden og afsavnet. Det er deres sønner og døtre, ægtefæller og kærester, brødre og søstre som er på mission. Og de skal vide, at uden deres opbakning og støtte ville vores udsendte ikke kunne løse opgaven så professionelt. Derfor er dagen i dag også deres. Hils dem hver og en.
Jeg vil slutte af med at slå fast, at Libyen-operationen har understreget, hvor vigtigt det er, at forsvaret har militære enheder, der kan sættes hurtigt og effektivt ind i internationale opgaver.
Det er en forudsætning for, at Danmark også i fremtiden kan løfte sin del i den internationale indsats for at fremme fred og sikkerhed.
Tak for jeres indsats. Jeg er stolt af jer. Hele Danmark er stolte af jer. Og I har meget at være stolte over.