Prime Minister Helle Thorning-Schmidt's speech at the opening of the Anholt Wind Farm on September 4, 2013.
Helle Thorning-Schmidt · Prime Minister of Denmark
- Context
- Thorning-Schmidt spoke at the official inauguration of the Anholt offshore wind farm on September 4, 2013, celebrating its rapid construction and Denmark's green energy ambitions.
- Main themes
- Offshore wind energy, green transition, renewable electricity goals, Danish wind industry, DONG Energy, job creation, energy policy, wind farm construction, Denmark's 2020 energy targets, international competitiveness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 468
- Sentences
- 46
- Readability
- 68
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.29
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 27 paragraphs
Your Majesty. Your Royal Highness. Dear everyone.
It is only a year and a half since the construction work for the Anholt Wind Farm began. Already early this summer, all the turbines were operational. And today we are gathered for the official inauguration.
Reaching this point in such a short time has required a fantastic effort from thousands of people from many professions - from the metalworker at the wind turbine factory to the team of specialists assembling everything at sea.
You have not just done well – you have done it remarkably well. All of you.
You have built half of the Great Belt Bridge in record time.
It has required hard work.
It has required great knowledge.
It has required creative solutions and solid experience.
And that is DONG Energy. You have built more offshore wind farms than anyone else in the world. You are behind a third of the world's offshore energy.
You are helping to make the government's green goals a reality.
The Danish wind turbine adventure did not come about by itself. It is based on decisions made by visionary politicians. It was brought to life by innovative companies and skilled employees.
Twenty-five years ago, only a couple of percent of Denmark's electricity supply came from wind power.
Today, we get almost a third of our electricity from wind.
And the government has set the goal that wind power should account for half of our electricity supply by 2020.
We have decided that the wind turbine adventure should continue.
It is ambitious. It is truly unique in the world.
It is also realistic. You are demonstrating that here today. You have taken a big step.
And in the coming years, we will take more big steps.
Up until 2020, we will build two new large wind farms at Kriegers Flak and Horns Rev. We will establish a number of more coastal parks. We will build more wind turbines on land.
And abroad is also underway. The United Kingdom and Germany are seeking Danish expertise. This creates new jobs for us.
Wind turbines create production jobs in the parts of the country that need it the most.
They feel it in Grenaa, where the offshore turbines attract jobs to both the port and the surrounding area.
In Esbjerg harbor, turbines are being loaded for parks in Germany and the United Kingdom.
Rømø has been chosen as the base for the operation and maintenance of a new German wind farm.
And for the residents of Anholt, the old diesel generators have been replaced with an electricity connection to the mainland.
Green transition and green jobs are not just airy visions. They are here. They are now. They are a reality.
Thank you for your efforts, everyone. Thank you for allowing me to be here today.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres majestæt. Deres kongelige højhed. Kære alle sammen.
Det er kun halvandet år siden, at anlægsarbejdet til Anholt Vindmøllepark gik i gang. Allerede først på sommeren i år var alle møller i drift. Og i dag er vi samlet til den officielle indvielse.
At nå så langt på så kort tid har krævet en fantastisk indsats fra tusindvis af
mennesker fra mange faggrupper - lige fra metalarbejderen på vindmøllefabrikken til det hold af specialister, der samler det hele på havet.
I har ikke bare gjort det godt – I har gjort det fantastisk flot. Alle sammen.
I har bygget en halv Storebæltsbro på rekordtid.
Det har krævet hårdt arbejde.
Det har krævet stor viden.
Det har krævet kreative løsninger og solid erfaring.
Og det har DONG Energy. I har bygget flere havvindmølleparker end nogen andre i verden. I står bag en tredjedel af verdens havenergi.
I er med til at gøre regeringens grønne mål til virkelighed.
Det danske vindmølleeventyr kom ikke af sig selv. Det bygger på beslutninger, som blev truffet af fremsynede politikere. Det blev ført ud i livet af innovative virksomheder og dygtige medarbejdere.
For 25 år siden var det kun et par procent af Danmarks elforsyning, der kom fra vindkraft.
I dag får vi næsten en tredjedel af vores el fra vind.
Og regeringen har sat det mål, at vindkraft skal stå for halvdelen af vores elforsyning i 2020.
Vi har besluttet, at vindmølleeventyret skal fortsætte.
Det er ambitiøst. Det er helt enestående i verden.
Det er også realistisk. Det viser I her i dag. I har taget et stort skridt.
Og i de kommende år vil vi tage flere store skridt.
Frem til 2020 vil vi opføre to nye store vindmølleparker ved Kriegers Flak og Horns Rev. Vi vil anlægge en række mere kystnære parker. Vi vil bygge flere vindmøller på land.
Og udlandet er også i gang. Storbritannien og Tyskland efterspørger dansk ekspertise. Det skaber nye arbejdspladser hos os.
Vindmøller skaber produktionsjob i de dele af landet, der har hårdt brug for det.
Det mærker de i Grenaa, hvor havmøllerne tiltrækker arbejdspladser til både havn og omegn.
I Esbjerg havn lastes møller til parker i Tyskland og Storbritannien.
Rømø er valgt som base for drift og vedligehold af en ny tysk vindmøllepark.
Og for indbyggerne på Anholt er de gamle dieselgeneratorer skiftet ud med en elforbindelse til fastlandet.
Grøn omstilling og grønne arbejdspladser er ikke bare luftige visioner. Det er her. Det er nu. Det er virkelighed.
Tak for indsatsen alle sammen. Tak, fordi jeg må være med her i dag.