Bulgaria — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Iliana Iotova · President
- Context
- Iotova addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly session in New York on September 23, 2026, calling for UN reform, a debate on post-war European security and a Bulgarian initiative on Black Sea navigation.
- Main themes
- United Nations reform and UN80 initiative, Security Council enlargement and Eastern European seat, selection of the next Secretary-General, post-war European security architecture, war against Ukraine, Black Sea freedom of navigation initiative, Gaza and two-state solution, Strait of Hormuz and Iran nuclear compliance, nuclear non-proliferation and Zaporizhzhia, human rights and Bulgaria's Human Rights Council term, environmental protection in armed conflict, sustainable development and AI governance
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,108
- Sentences
- 103
- Readability
- 27
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.30
UN General Assembly Translated from French Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 38 paragraphs
Mr President,
Mr Secretary-General,
Ladies and gentlemen,
Allow me to congratulate Mr Khalilur Rahman on his election to the presidency of the 81st session of the United Nations General Assembly and to wish him every success in this responsible mission.
Today, the world needs not only more dialogue, but also more trust, more responsibility and more capacity to act together. Multilateralism only makes sense if it leads to decisions, and if decisions lead to actions and results.
The human being must be at the heart of this common response: their life, their dignity, their rights and their opportunities. This requires an international order founded on the Charter of the United Nations and international law, and a United Nations Organization that not only formulates principles, but has the power and the capacity to uphold them. An organization that defends multilateralism, and that means a world order of rules by all and for all, for small and large countries alike, without double standards. Bulgaria will continue to be a consistent defender of this order and of a strong, effective and active UN.
Ladies and gentlemen,
Today, the UN must prove not only its capacity to bring States together, but also its capacity to act. Through common efforts, it is our duty to transform the world of disorder into a world of international law and lasting peace. The Pact for the Future provides important guidance, but it must be backed by genuine reform. The Security Council must reflect today's world, with more equitable regional representation and greater legitimacy and effectiveness. Bulgaria is in favour of its enlargement in both categories of membership, including at least one additional non-permanent seat for the Group of Eastern European States.
The UN80 initiative is an opportunity to make the Organization more effective, better coordinated and better able to fulfil its mandates. But reform without resources is not possible. Predictable and sustainable financing is necessary so that the UN can discharge the responsibilities that States entrust to it.
The forthcoming election of a new Secretary-General will also be a choice about the direction of the Organization. We thank António Guterres for his dedication in the service of the UN. We expect his successor to have the vision, the courage and the leadership needed to restore trust, overcome divisions and act for change.
Your Excellencies,
Peace and security are among the main responsibilities of the international community. Faced with conflicts that have cost thousands of lives and caused enormous destruction, we must redouble our efforts to prevent and end hostilities.
The main challenge remains the war against Ukraine, whose consequences extend far beyond the immediate combat zone.
Is it not time to rethink European security policy? Bulgaria, as a Member State of the EU, raises its voice and proposes that we also hold a debate on this subject and on the broader aim of the future of post-war Europe. And to begin the debate, it is high time to transfer the conflict from the military to the political and diplomatic domain. This means negotiations, which require dialogue and at least a minimum of trust, underpinned by appropriate guarantees. The fate of Ukraine cannot be decided without Ukraine. But Europe cannot be a mere observer; it must be a genuine participant in the negotiations on the post-war security architecture on the continent after the end of the war. Europe must be able to guarantee its own security. Military security should be complemented by the second pillar of security, the contractual-legal pillar, which should ensure that the strengthening of defence potential brings more security rather than a new arms race. For the security of Europe, we must add strong diplomacy to military and economic security.
It would be irresponsible if, after the end of the war in Ukraine, we could offer European citizens nothing better than a new and worse cold war. We need a vision for the day after, following the formula "a Europe of peace through deterrent defence and shared security". From this highest platform, we make an appeal to guide us on the path towards this goal! Bulgaria considers that the security and stability of the Black Sea region are an integral part of its national security in all its dimensions. The war between Russia and Ukraine has spread beyond the territorial waters of the parties to the conflict, which directly affects Bulgaria today. However, the Black Sea problem has gone from regional to global because, with the negative regional consequences combined with the war in Iran and the drought on the Danube, it is leading to a food crisis in the world, mainly in the Middle East and Africa. The impossibility of exporting grain and fertilisers poses a real risk of famine this winter in a number of countries in these regions and of jeopardising the 2027 harvest.
Bulgaria cannot and does not want to remain indifferent and, applying the approach of practical diplomacy, is preparing an initiative through which it will strive, together with the countries of the region and all interested parties, to reach an agreement and joint action in order to ensure freedom/security of navigation in the Black Sea. We are convinced that this subject deserves the attention of the UN. Bulgaria therefore calls for the Black Sea to be transformed from a zone of heightened risk and threat into a zone of "shared security" – a zone of security, a zone of free transport, energy, trade, digital corridors and tourism, a zone where different cultures, religions and political systems meet in peace.
The Middle East also needs political solutions and de-escalation. A new cycle of destruction, humanitarian crisis and violence cannot be allowed in Gaza. It is necessary to create the conditions for stabilisation and reconstruction, credible security guarantees for Israel and effective Palestinian governance. Bulgaria condemns the terrorist actions of Hamas and insists on its complete and unconditional disarmament. The organization has no place in the governance of Gaza. We remain convinced that the only lasting solution is two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. This is the only way to give both peoples the prospect of a dignified life and a peaceful future.
Political decisions to achieve stability must also be at the forefront in Lebanon, Syria and Yemen.
In the context of developments around Iran, the security of global sea lanes, and first and foremost the route through the Strait of Hormuz, has highlighted the global dimensions of this issue. As we have publicly stressed on several occasions in international forums, Bulgaria firmly supports the freedom and security of international maritime transport and insists on full respect for applicable international law and the United Nations Convention on the Law of the Sea.
There are also major challenges in Africa. In Sudan, the Sahel and the Great Lakes region, political processes, the protection of civilians and the strengthening of state institutions, long-term development efforts and economic opportunities are needed.
Security requires that we limit the risks arising from weapons of mass destruction and their proliferation. Bulgaria remains committed to strengthening the international architecture of non-proliferation, disarmament and arms control and the three pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. We support the goal of a world without them, which must be pursued through pragmatic measures: more transparency, verifiable control and the limitation of arsenals.
Global conflicts have introduced new, previously unknown threats, even threatening nuclear security through irresponsible attacks on nuclear sites and on vital lines supporting their safety, such as attacks on the Zaporizhzhia nuclear power plant and other Ukrainian nuclear power plants. On the other hand, compliance with the Non-Proliferation Treaty is the essential condition for Iran, which must above all strictly comply with its international obligations and reach a lasting nuclear agreement under the control of the International Atomic Energy Agency.
We have called repeatedly, and it remains valid to this day: the DPRK should halt its nuclear and missile programmes.
Security today requires us to act in time. This means strengthening diplomacy, mediation and political dialogue, but also effective control of arms proliferation and of the military application of new technologies. Artificial intelligence must be developed within the framework of international law and under effective human control, and outer space must remain a space of peaceful and safe use.
The same principle must guide our response to terrorism, radicalisation, disinformation and cyber threats. No country can do it alone. Strong institutions, effective United Nations peacekeeping operations and closer international cooperation are needed. Bulgaria will continue to defend this approach. Lasting security is built not only by responding to crises, but also through our capacity to prevent them.
Your Excellencies,
As a member of the United Nations Human Rights Council in 2024–2026, Bulgaria is working for a public environment in which discrimination, racism, antisemitism and hate speech have no place. Media freedom, the protection of journalists and access to reliable information are an essential element of this environment, particularly in the face of growing disinformation.
This commitment also means ensuring that everyone has the opportunity to participate and be heard. The rights of the child and access to education, the equal participation of women and girls in societal processes and the full inclusion of young people in them are essential to building societies in which everyone is part of the decisions that determine their future.
Bulgaria supports concrete international efforts in this direction, from guaranteeing every child's right to education to the consistent implementation of the Women, Peace and Security Agenda. The protection of human rights is measured not only by the commitments made, but also by real opportunities for participation, education and a dignified life.
This is our common goal: societies in which differences do not divide, hatred does not define, and the rights and dignity of every person are protected.
Ladies and gentlemen,
Sustainable development is not an abstract goal. It means enabling people to live in dignity, to receive quality education and health care, to have a job and a prospect, and enabling societies to cope with crises and change without leaving anyone behind. That is why Bulgaria remains committed to implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and to accelerating progress in achieving the Sustainable Development Goals.
Environmental responsibility is one of the fundamental principles of sustainable development. Unfortunately for us, in the context of the war against Ukraine, this subject is becoming increasingly pressing. The resilience and balance of the Black Sea's marine ecosystems are threatened by the harmful consequences of the military conflict. Bulgaria urgently calls for political commitment and respect for United Nations General Assembly resolution 77/104, adopted on 7 December 2022, on the protection of the environment in relation to armed conflicts.
For Bulgaria, investment in education, science and culture is an investment in the long-term sustainability of societies. Not only do they preserve knowledge and identity, but they give people the capacity to adapt and create. Bulgaria will continue to honour this commitment at the international level as well. Our election as a member of the UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage for the period 2026–2030 is an opportunity to make this commitment an even more active contribution. Sustainability means being ready for the changes that are already under way. The climate is changing, health crises can affect the whole world, and new technologies are changing the way we work and live. We cannot stop change, but we must manage it so that it works for people. This means a just ecological transition, better global connectivity and preparedness for a common response to health crises. The help of artificial intelligence will be indispensable if it develops our capacities without undermining security and trust. Bulgaria will continue to contribute to the international dialogue on this subject, notably by participating in the preparation of the second Global Dialogue on AI Governance in 2027.
Your Excellencies,
All these efforts lead to a common goal, to a world in which peace, security, human rights and development support and complement one another, and where international law protects human dignity.
Let us ensure that the UN is not merely a forum for discussing crises, but a driving force for their prevention and peaceful settlement. Because the future does not necessarily belong to the strongest; it will belong to those who succeed in building trust.
There is no greater responsibility towards our peoples than to deliver to future generations a world in which cooperation is stronger than confrontation, dialogue stronger than hate speech, and peace stronger than war. And Bulgaria is ready to contribute to this, not only as a consumer of security, but also as a creator of security.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi de féliciter M. Khalilur Rahman pour son élection à la présidence de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations unies et de lui souhaiter plein succès dans cette mission responsable.
Aujourd'hui, le monde a besoin non seulement de plus de dialogue, mais aussi de plus de confiance, de plus de responsabilité et de plus de capacité à agir ensemble. Le multilatéralisme n'a de sens que s'il conduit à des décisions et que si les décisions mènent à des actions et des résultats.
L’homme doit être au cœur de cette réponse commune : sa vie, sa dignité, ses droits et ses possibilités. Cela nécessite un ordre international fondé sur la Charte des Nations Unies et le droit international, et une Organisation des Nations Unies qui non seulement formule des principes, mais a le pouvoir et la capacité de les respecter. Une organisation qui défend le multilatéralisme, et cela signifie un ordre mondial de règles de tous et pour tous, pour les petits et les grands pays sans deux poids, deux mesures. La Bulgarie continuera d'être un défenseur constant de cet ordre et d'une ONU forte, efficace et active.
Mesdames et messieurs,
Aujourd’hui, l’ONU doit prouver non seulement sa capacité à rassembler les États, mais aussi sa capacité à agir – grâce à des efforts communs, il est de notre devoir de transformer le monde du désordre en un monde de droit international et de paix durable. Le pacte pour l’avenir fournit une orientation importante, mais celle-ci doit être soutenue par une véritable réforme. Le Conseil de sécurité doit refléter le monde d’aujourd’hui, avec une représentation régionale plus équitable et une légitimité et une efficacité accrues. La Bulgarie est favorable à son élargissement aux deux catégories de membres, y compris avec au moins un siège non permanent supplémentaire pour le Groupe des États d'Europe orientale.
L'initiative ONU80 est l'occasion de rendre l'Organisation plus efficace, mieux coordonnée et mieux à même de remplir ses mandats. Mais une réforme sans ressources n'est pas possible. Un financement prévisible et durable est nécessaire pour que l'ONU puisse s'acquitter des responsabilités que les États lui confient.
L'élection prochaine d'un nouveau Secrétaire général sera également un choix pour la direction de l'Organisation. Nous remercions Antonio Guterres pour son dévouement au service de l'ONU. Nous attendons de son successeur qu'il ait la vision, le courage et le leadership nécessaires pour rétablir la confiance, surmonter les divisions et agir pour le changement.
Vos Excellences,
La paix et la sécurité font partie des principales responsabilités de la communauté internationale. Face aux conflits qui ont coûté la vie à des milliers de personnes et causé d'énormes destructions, nous devons redoubler d'efforts pour prévenir et mettre fin aux hostilités.
Le principal défi reste la guerre contre l’Ukraine, dont les conséquences s’étendent bien au-delà de la zone de combat immédiat.
N'est-il pas temps de repenser la politique européenne de sécurité ? La Bulgarie, en tant qu'État membre de l'UE, élève la voix et propose que nous ayons également un débat sur ce sujet et le but plus large du futur de l'Europe d'après-guerre. Et pour commencer le débat, il est grand temps de transférer le conflit de l'armée au domaine politique et diplomatique. Il s’agit de négociations, qui nécessitent un dialogue et au moins un minimum de confiance, étayé par des garanties appropriées. Le sort de l'Ukraine ne peut être décidé sans l'Ukraine. Mais l'Europe ne peut pas être un simple observateur, elle doit être un véritable participant aux négociations sur l'architecture de sécurité d'après-guerre sur le continent après la fin de la guerre. L'Europe doit être en mesure de garantir sa propre sécurité. La sécurité militaire devrait être complétée par le deuxième pilier de la sécurité, le pilier contractuel-juridique, qui devrait garantir que le renforcement du potentiel de défense apporte plus de sécurité plutôt qu'une nouvelle course aux armements. Pour la sécurité de l'Europe, nous devons ajouter à la sécurité militaire et économique une diplomatie forte.
Il serait irresponsable que, après la fin de la guerre en Ukraine, nous ne puissions rien offrir de mieux aux citoyens européens qu'une guerre froide nouvelle et pire. Nous avons besoin d'une vision pour le lendemain selon la formule « une Europe de la paix grâce à une défense dissuasive et à une sécurité partagée ». De cette plus haute plate-forme, nous faisons un appel pour nous guider sur la voie de cet objectif ! La Bulgarie considère que la sécurité et la stabilité de la région de la mer Noire font partie intégrante de sa sécurité nationale dans toutes ses dimensions. La guerre entre la Russie et l’Ukraine est sortie des eaux territoriales des parties au conflit, ce qui touche directement la Bulgarie aujourd’hui. Cependant, le problème de la mer Noire est passé de régional à mondial car, avec les conséquences négatives régionales combinées à la guerre en Iran et à l'aridité du Danube, il conduit à une crise alimentaire dans le monde, principalement au Moyen-Orient et en Afrique. L'impossibilité d'exporter des céréales et des engrais pose un risque réel de famine cet hiver dans un certain nombre de pays de ces régions et de compromettre la récolte en 2027.
La Bulgarie ne peut pas et ne veut pas rester indifférente et, appliquant l'approche de la diplomatie pratique, prépare une initiative pour laquelle elle s'efforcera, avec les pays de la région et toutes les parties intéressées, de parvenir à un accord et à une action commune afin d'assurer la liberté/sécurité de la navigation en mer Noire. Nous sommes convaincus que ce sujet mérite l'attention de l'ONU. La Bulgarie demande donc que la mer Noire soit transformée d'une zone de risque et de menace accrus en une zone de « sécurité partagée » - une zone de sécurité, une zone de libre transport, d'énergie, de commerce, de corridors numériques, de tourisme, une zone où différentes cultures, religions et systèmes politiques se rencontrent en paix.
Le Moyen-Orient a également besoin de solutions politiques et de désescalade. Un nouveau cycle de destruction, de crise humanitaire et de violence ne peut être permise à Gaza. Il est nécessaire de créer les conditions d'une stabilisation et d'une reconstruction, de garanties de sécurité crédibles pour Israël et d'une gouvernance palestinienne efficace. La Bulgarie condamne les actions terroristes du Hamas et insiste sur son désarmement complet et inconditionnel. L'organisation n'a pas sa place dans la gouvernance de Gaza. Nous restons convaincus que la seule solution durable est pour deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité. C'est la seule façon de donner aux deux peuples la perspective d'une vie digne et d'un avenir pacifique.
Les décisions politiques pour parvenir à la stabilité doivent également être à l'avant-garde du Liban, de la Syrie et du Yémen.
Dans le contexte des développements autour de l'Iran, la sécurité des voies maritimes mondiales et, en premier lieu, la route à travers le détroit d'Ormuz ont mis en évidence les dimensions mondiales de cette question. Comme nous l'avons souligné publiquement à plusieurs reprises dans les enceintes internationales, la Bulgarie soutient fermement la liberté et la sécurité du transport maritime international et insiste sur le plein respect du droit international applicable et de la convention des Nations unies sur le droit de la mer.
Il y a aussi des défis majeurs en Afrique. Au Soudan, au Sahel et dans la région des Grands Lacs, des processus politiques, la protection des civils et le renforcement des institutions étatiques, des efforts de développement à long terme et des opportunités économiques sont nécessaires.
La sécurité exige que nous limitions les risques découlant des armes de destruction massive et de leur prolifération. La Bulgarie reste déterminée à renforcer l'architecture internationale de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements et les trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Nous soutenons l'objectif d'un monde sans eux, qui doit être poursuivi par des mesures pragmatiques : plus de transparence, un contrôle vérifiable et une limitation des arsenaux.
Les conflits mondiaux ont introduit de nouvelles menaces jusqu'alors inconnues, menaçant même la sécurité nucléaire par des attaques irresponsables contre des sites nucléaires et des lignes vitales de soutien à leur sûreté, telles que des attaques contre la centrale nucléaire de Zaporijjia et d'autres centrales nucléaires ukrainiennes. D'autre part, le respect du Traité de non-prolifération est la condition essentielle pour l'Iran, qui doit avant tout se conformer strictement à ses obligations internationales et parvenir à un accord nucléaire durable sous le contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Nous avons appelé à plusieurs reprises et cela reste valable à ce jour : La RPDC devrait cesser ses programmes nucléaires et de missiles.
La sécurité d'aujourd'hui exige que nous agissions à temps. Cela implique un renforcement de la diplomatie, de la médiation et du dialogue politique, mais aussi un contrôle efficace de la prolifération des armes et de l'application militaire des nouvelles technologies. L'intelligence artificielle doit être développée dans le cadre du droit international et sous un contrôle humain efficace, et l'espace doit rester un espace d'utilisation pacifique et sûre.
Le même principe doit guider notre réponse au terrorisme, à la radicalisation, à la désinformation et aux cybermenaces. Aucun pays ne peut le faire seul. Des institutions fortes, des opérations de maintien de la paix des Nations unies efficaces et une coopération internationale plus étroite sont nécessaires. La Bulgarie continuera de défendre cette approche. La sécurité durable se construit non seulement en répondant aux crises, mais aussi par notre capacité à les prévenir.
Vos Excellences,
En tant que membre du Conseil des droits de l’homme des Nations unies en 2024-2026, la Bulgarie œuvre pour un environnement public où la discrimination, le racisme, l’antisémitisme et les discours de haine n’ont pas leur place. La liberté des médias, la protection des journalistes et l’accès à des informations fiables constituent un élément essentiel de cet environnement, en particulier face à la désinformation croissante.
Cet engagement implique également de veiller à ce que chacun ait la possibilité de participer et d'être entendu. Les droits de l'enfant et l'accès à l'éducation, la participation égale des femmes et des filles aux processus sociétaux et la pleine inclusion des jeunes dans ceux-ci sont essentiels pour construire des sociétés dans lesquelles chacun fait partie des décisions qui déterminent son avenir.
La Bulgarie appuie les efforts internationaux concrets dans cette direction, depuis la garantie du droit à l'éducation de chaque enfant jusqu'à la mise en œuvre cohérente du Programme pour les femmes, la paix et la sécurité. La protection des droits de l'homme se mesure non seulement aux engagements pris, mais aussi aux possibilités réelles de participation, d'éducation et de vie digne.
Tel est notre objectif commun : des sociétés dans lesquelles les différences ne divisent pas, la haine ne définit pas et les droits et la dignité de chaque personne sont protégés.
Mesdames et messieurs,
Le développement durable n'est pas un objectif abstrait. Cela signifie permettre aux personnes de vivre dans la dignité, de recevoir une éducation et des soins de santé de qualité, d’avoir un emploi et une perspective, et permettre aux sociétés de faire face aux crises et au changement sans laisser personne de côté. C’est pourquoi la Bulgarie reste déterminée à mettre en œuvre le programme de développement durable à l’horizon 2030 et à accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs de développement durable.
La responsabilité environnementale est l'un des principes fondamentaux du développement durable. Malheureusement pour nous, dans le contexte de la guerre contre l’Ukraine, un tel sujet devient de plus en plus pressant. La résilience et l'équilibre des écosystèmes marins de la mer Noire sont menacés par les conséquences néfastes du conflit militaire. La Bulgarie appelle instamment à l’engagement politique et au respect de la résolution 77/104 de l’Assemblée générale des Nations unies adoptée le 7 décembre 2022 sur la protection de l’environnement dans les conflits armés.
Pour la Bulgarie, l'investissement dans l'éducation, la science et la culture est un investissement dans la viabilité à long terme des sociétés. Non seulement ils préservent la connaissance et l'identité, mais ils donnent aux gens la capacité de s'adapter et de créer. La Bulgarie continuera de respecter cet accord également au niveau international. Notre élection en tant que membre du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO pour la période 2026-2030 est l'occasion de faire de cet engagement une contribution encore plus active. La durabilité signifie être prêt pour les changements qui sont déjà en cours. Le climat change, les crises sanitaires peuvent affecter le monde entier et les nouvelles technologies changent notre façon de travailler et de vivre. Nous ne pouvons pas arrêter le changement, mais nous devons le gérer pour qu'il fonctionne pour les gens. Cela signifie une transition écologique juste, une meilleure connectivité mondiale et une préparation en vue d’une réponse commune aux crises sanitaires. L'aide de l'intelligence artificielle sera indispensable si elle développe nos capacités sans saper la sécurité et la confiance. La Bulgarie continuera de contribuer au dialogue international sur ce sujet, notamment en participant à la préparation du deuxième dialogue mondial sur la gouvernance de l’IA en 2027.
Vos Excellences,
Tous ces efforts mènent à un objectif commun, à un monde dans lequel la paix, la sécurité, les droits de l'homme et le développement sont soutenus et complétés, et où le droit international protège la dignité humaine.
Faisons en sorte que l'ONU ne soit pas seulement un forum pour discuter des crises, mais un moteur pour leur prévention et leur règlement pacifique. Parce que l'avenir n'appartient pas nécessairement aux plus forts, il appartiendra à ceux qui réussissent à bâtir la confiance.
Il n'y a pas de plus grande responsabilité envers nos peuples que de livrer aux générations futures un monde dans lequel la coopération est plus forte que la confrontation, le dialogue plus fort que les discours de haine et la paix plus forte que la guerre. Et la Bulgarie est prête à y contribuer non seulement en tant qu'utilisateur de sécurité, mais aussi en tant que créateur de sécurité.