Sao Tome and Principe — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Ilza Amado Vaz · Minister of State and for Foreign Affairs, Cooperation and Communities
- Context
- Vaz addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly at United Nations Headquarters in New York on September 26, 2026, on behalf of São Tomé and Príncipe, urging climate finance, Security Council reform and continuity of government.
- Main themes
- Climate injustice and small island developing States, Multidimensional Vulnerability Index and concessional financing, Loss and Damage Fund and Green Climate Fund access, graduation to middle-income status, energy transition and National Energy Compact, food security and cocoa and coffee value, blue economy and maritime security in the Gulf of Guinea, youth opportunities and the diaspora, 2026 São Toméan elections and Parity Law, artificial intelligence governance, Security Council reform and African representation, two-State solution and Cuba restrictions
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,810
- Sentences
- 80
- Readability
- 13
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.56
UN General Assembly Translated from Portuguese Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 45 paragraphs
MR. PRESIDENT,
MR. SECRETARY-GENERAL,
YOUR MAJESTIES,
EXCELLENCIES, HEADS OF STATE AND GOVERNMENT,
DISTINGUISHED DELEGATES,
LADIES AND GENTLEMEN,
It is a great honour for me to take the floor before this Assembly on behalf of the Government and the people of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe.
Allow me, first of all, to congratulate His Excellency Mr. Khalilur Rahman on his election to the Presidency of the eighty-first session of the General Assembly and to wish him every success in the exercise of his duties. I would also like to express our appreciation to Her Excellency Ms. Annalena Baerbock for the work carried out during the previous session of the General Assembly. Allow me to pay tribute to the Secretary-General, His Excellency António Guterres, for his commitment to peace, sustainable development, human rights and the strengthening of multilateralism, in a period of great challenges. We are living in a context marked by conflicts, geopolitical rivalries, economic uncertainty, climate change, forced displacement, inequalities, transnational crime and rapid technological transformations….
No State can face challenges of this magnitude alone.
For São Tomé and Príncipe, this reality underscores the importance of an international order founded on the Charter of the United Nations, on international law and on the sovereign equality of States, with principles applied universally and consistently.
As a small island nation, we stand as a consolidated democracy and a State governed by the rule of law, built on peace, stability and harmonious coexistence among citizens. It is on the basis of this experience that we reaffirm our confidence in dialogue, diplomacy, cooperation and the peaceful settlement of disputes.
Mr. President,
For small island developing States, geographic, economic, financial and social vulnerabilities are aggravated by the effects of climate change… In São Tomé and Príncipe, these impacts are already affecting coastal areas, infrastructure, marine resources and livelihoods, despite our negligible contribution to global emissions.
This reality reflects a profound climate injustice. São Tomé and Príncipe therefore reaffirms its commitments under the Paris Agreement, its Nationally Determined Contribution and its National Adaptation Plan, stressing that their implementation requires adequate, predictable and accessible resources. We also maintain that the vulnerability of small island States must be assessed beyond per capita income, taking into account their specific characteristics and structural constraints.
In this context, we call for the Multidimensional Vulnerability Index to be translated into concrete criteria for access to concessional financing. We also call for the full operationalisation of the Loss and Damage Fund and for simpler and more effective access to the Green Climate Fund…… The limited institutional capacity of vulnerable countries must not become an obstacle to accessing the instruments created to support them.
In the case of São Tomé and Príncipe, this issue is of particular relevance following our graduation to the category of middle-income countries, which was an important milestone and a recognition of the progress achieved on the human development index…. It nevertheless requires appropriate transition measures, capable of consolidating these advances and protecting the country from external shocks.
Consequently, it is within this consolidation effort that the energy transition is situated, which is, for us, an economic, financial, social and environmental necessity. In an island economy dependent on imported fuel, the cost and reliability of electricity have an impact on every sector. The implementation of our energy transition programme and of the National Energy Pact should contribute to a cleaner, more affordable, secure and stable system,…. but it will require investment and international partnerships. Excellencies;
Food security and the strengthening of productive capacity are urgent priorities. We want to reduce dependence on imports, increase national production and guarantee farmers better access to markets, so that a larger share of the value generated by quality products, such as cocoa and coffee, remains in the country.
If the land is essential to our food security, the sea and our biodiversity constitute one of the greatest horizons for our development. UNESCO's recognition of our territory as a World Biosphere Reserve confirms the exceptional value of our natural heritage and reinforces our responsibility to protect and enhance it. We want to transform this wealth into opportunities for sustainable development, through fisheries, the blue economy, research and nature tourism that generates jobs and income for communities.
At the same time, in the face of the threats of illegal fishing and transnational crime, São Tomé and Príncipe will continue to work with the States of the region and international partners to strengthen maritime security and promote a sustainable blue economy, preserving our resources for future generations.
The preservation of these resources and the building of sustainable development depend, ultimately, on people and the opportunities they are given. The future of São Tomé and Príncipe depends on our ability to create opportunities for the next generation. Our priority is to guarantee young people the conditions to study, work, start businesses, innovate and realise their life plans in the country. In a nation of our size, every talent counts and every young person is an indispensable force for national progress.
Likewise, the São Toméan diaspora is also an essential part of our human wealth and a strategic partner of the country. We will continue to strengthen its ties with São Tomé and Príncipe and to create conditions so that its contribution to investment, entrepreneurship, knowledge transfer and national life grows ever greater. Mr. President,
Creating opportunities and guaranteeing truly inclusive development require solid institutions, capable of ensuring peace, justice, respect for human rights and the participation of all in the life of the country. There is no sustainable development without these conditions, nor without the full participation of women and men in political, economic and social life.
It is in this framework that the year 2026 is of particular importance for São Toméan democracy. On 19 July last, our citizens took part in the presidential elections, which were conducted peacefully and transparently and led to the re-election of His Excellency Carlos Vila Nova as President of the Republic. ….On 27 September next, the São Toméan people will return to the polls for the legislative, municipal and regional elections and to exercise their right to vote en masse.
These elections are marked by important innovations, namely automatic voter registration and the first application of the Parity Law, representing a significant step in strengthening inclusion and the participation of women. With 41.4% of the effective candidacies, above the legal threshold of 40%, women will be able to assert a growing presence in decision-making spaces.
São Tomé and Príncipe reaffirms its commitment to constitutional order, political pluralism, fundamental freedoms and respect for the sovereign will of the citizens, pursuing reforms aimed at strengthening justice, security, gender equality, human rights and trust in institutions.
Inclusion and equality must also guide the response to the great transformations of our time. In the face of the rapid advance of artificial intelligence and the digital transition, São Tomé and Príncipe advocates international cooperation that enables developing countries to access the necessary technology, knowledge, infrastructure and financing.
We advocate responsible technological governance, centred on human dignity, transparency and fundamental rights, so that innovation translates into better opportunities and services for all.
Excellencies,
São Tomé and Príncipe's experience as a small democracy also shapes the way we view representation at the international level. Africa today occupies a demographic, economic and political place that is still not adequately reflected in the institutions where the most far-reaching decisions are taken.
It is in this domain that reform of the Security Council is imperative. This is not a concession to Africa. It is a matter of legitimacy, justice and effectiveness. An institution responsible for international peace and security cannot remain indefinitely based on a distribution of power inherited from another era.
In this effort towards greater historical justice and representation, São Tomé and Príncipe therefore welcomes the recent decisions that recognised the historical gravity of the transatlantic trafficking of enslaved Africans and promoted a more faithful cartographic representation of the size of the continents, correcting distortions that visually diminished Africa.
These recognitions must translate into an international order in which Africa participates fully in shaping the future and does not remain merely in the position of responding to decisions taken elsewhere. Mr. President,
Peace remains the raison d'être of the multilateral system. São Tomé and Príncipe follows with concern the conflicts in Ukraine, Sudan, the Sahel, the Great Lakes, the Horn of Africa and the Middle East, calling for stronger diplomacy and the protection of civilians, in accordance with the Charter of the United Nations and international law. We also call for respect for international humanitarian law, full access to humanitarian assistance and the release of hostages.
We reaffirm our support for a two-State solution that allows Israel and Palestine to coexist in peace and security, on the basis of international law and the relevant United Nations resolutions.
We also follow with concern the persistence of the economic, commercial and financial restrictions affecting Cuba and call for them to be lifted, for the benefit of the development and well-being of the Cuban people, and we express our solidarity.
Excellencies,
São Tomé and Príncipe will remain faithful to the Charter of the United Nations, to international law, to peace, to human rights and to multilateralism, standing as a voice of dialogue and moderation and a committed partner for stability in the Gulf of Guinea.
On the eve of the elections in STP, it is important to acknowledge the path travelled. In a challenging context, the Government initiated reforms and made progress in infrastructure, the energy transition, digitalisation and attracting investment, creating conditions to mobilise the resources indispensable to the most pressing needs of our population, namely access to health, water, sanitation, justice and security, environmental protection, as well as the infrastructure indispensable to development.
We thank all the bilateral and multilateral partners who are accompanying STP in this process.
The challenge before us is to transform these advances into concrete and lasting results, consolidating the foundations of more inclusive, sustainable and resilient development, for which it is paramount to guarantee continuity and stability of government.
Mr. President,
Our vulnerabilities, as a Small Island Developing State, do not define our horizon. We therefore reaffirm our determination to transform challenges into opportunities, through strategic partnerships based on shared responsibility and mutual benefit, while also reaffirming our capacity to contribute to peace, defend the principles of the Charter of the United Nations and participate responsibly in building solutions to the challenges we face collectively. We call on all Member States so that, together, we may continue to build a more representative, supportive and just international order, founded on respect for the sovereignty of States, international law and equality of opportunity.
It is in this spirit of peace, dialogue and hope that São Tomé and Príncipe will continue to assume its responsibility in the international community.
Thank you very much, Mr. President.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
SENHOR PRESIDENTE,
SENHOR SECRETÁRIO-GERAL,
SUAS MAJESTADES,
EXCELÊNCIAS, CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO,
DISTINTOS DELEGADOS,
MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES,
É com elevada honra que tomo a palavra perante esta Assembleia, em nome do Governo e do povo da República Democrática de São Tomé e Príncipe.
Permitam-me, antes de mais, felicitar Sua Excelência o Senhor Khalilur Rahman pela sua eleição para a Presidência da octogésima primeira sessão da Assembleia Geral e desejar-lhe pleno êxito no exercício das suas funções. Gostaria, igualmente, de expressar o nosso reconhecimento a Sua Excelência a Senhora Annalena Baerbock pelo trabalho desenvolvido durante anterior sessão da Assembleia Geral. Permitam-me prestar homenagem ao Secretário-Geral, Sua Excelência António Guterres, pelo seu compromisso com a paz, o desenvolvimento sustentável, os direitos humanos e o reforço do multilateralismo, num período de grandes desafios. Vivemos um contexto marcado por conflitos, rivalidades geopolíticas, incertezas económicas, alterações climáticas, deslocações forçadas, desigualdades, criminalidade transnacional e rápidas transformações tecnológicas….
Nenhum Estado pode enfrentar sozinho desafios desta dimensão.
Para São Tomé e Príncipe, esta realidade reforça a importância de uma ordem internacional fundada na Carta das Nações Unidas, no direito internacional e na igualdade soberana dos Estados, com princípios aplicados de forma universal e coerente.
Enquanto pequena nação insular, afirmamo-nos como uma democracia consolidada e um Estado de direito, assente na paz, na estabilidade e na convivência entre os cidadãos. É com base nesta experiência que reafirmamos a nossa confiança no diálogo, na diplomacia, na cooperação e na solução pacífica dos diferendos.
Senhor Presidente,
Para os pequenos Estados insulares em desenvolvimento, as vulnerabilidades geográficas, económicas, financeiras e sociais são agravadas pelos efeitos das alterações climáticas… Em São Tomé e Príncipe, estes impactos já afectam as zonas costeiras, as infraestruturas, os recursos marinhos e os meios de subsistência, apesar da nossa contribuição ínfima para as emissões globais.
Esta realidade traduz uma profunda injustiça climática. São Tomé e Príncipe reafirma, por isso, os seus compromissos no âmbito do Acordo de Paris, da sua Contribuição Nacionalmente Determinada e do Plano Nacional de Adaptação, sublinhando que a sua concretização requer recursos adequados, previsíveis e acessíveis. Defendemos igualmente que a vulnerabilidade dos pequenos Estados insulares seja avaliada para além do rendimento per capita, tendo em conta as suas especificidades e limitações estruturais.
Neste contexto, apelamos a que o Índice de Vulnerabilidade Multidimensional se traduza em critérios concretos de acesso ao financiamento concessional. Defendemos igualmente a plena operacionalização do Fundo de Perdas e Danos e um acesso mais simples e efectivo ao Fundo Verde para o Clima…… A limitada capacidade institucional dos países vulneráveis não pode transformar-se num obstáculo ao acesso aos instrumentos criados para os apoiar.
No caso de São Tomé e Príncipe, esta questão assume particular relevância após a graduação a categoria dos países de renda media, o que constituiu um marco importante e um reconhecimento dos progressos alcançados no índice de desenvolvimento humano…. Mas exige, contudo, medidas de transição adequadas, capazes de consolidar esses avanços e proteger o país dos choques externos.
Por conseguinte, é neste esforço de consolidação que se inscreve a transição energética, que é, para nós, uma necessidade económica, financeira, social e ambiental. Numa economia insular dependente da importação de combustíveis, o custo e a fiabilidade da electricidade têm impacto em todos os sectores. A implementação do nosso programa de transição energética e do Pacto Nacional de Energia deverá contribuir para um sistema mais limpo, acessível, seguro, e estável,…. mas exigirá investimento e parcerias internacionais. Excelências;
A segurança alimentar e o reforço da capacidade produtiva são prioridades urgentes. Queremos reduzir a dependência das importações, aumentar a produção nacional e garantir aos agricultores melhor acesso aos mercados, para que uma maior parcela do valor gerado por produtos de qualidade, como o cacau e o café, permaneça no país.
Se a terra é essencial à nossa segurança alimentar, o mar e a nossa biodiversidade constituem um dos maiores horizontes do nosso desenvolvimento. O reconhecimento pela UNESCO do nosso território como Reserva Mundial da Biosfera confirma o valor excecional do nosso património natural e reforça a responsabilidade de o proteger e valorizar. Queremos transformar esta riqueza em oportunidades de desenvolvimento sustentável, através das pescas, da economia azul, da investigação e de um turismo de natureza que gere emprego e rendimento para as comunidades.
Ao mesmo tempo, face às ameaças da pesca ilegal e da criminalidade transnacional, São Tomé e Príncipe continuará a trabalhar com os Estados da região e os parceiros internacionais para reforçar a segurança marítima e promover uma economia azul sustentável, preservando os nossos recursos para as futuras gerações.
A preservação destes recursos e a construção de um desenvolvimento sustentável dependem, em última instância, das pessoas e das oportunidades que lhes forem dadas. O futuro de São Tomé e Príncipe passa pela capacidade de gerar oportunidades para a próxima geração. A nossa prioridade é garantir aos jovens, condições para estudar, trabalhar, empreender, inovar e concretizar os seus projectos de vida no país. Numa nação da nossa dimensão, cada talento conta e cada jovem é uma força indispensável para o progresso nacional.
Da mesma forma, a diáspora são-tomense é igualmente parte essencial da nossa riqueza humana e um parceiro estratégico do país. Continuaremos a reforçar os seus vínculos com São Tomé e Príncipe e a criar condições para que o seu contributo para o investimento, o empreendedorismo, a transferência de conhecimentos e a vida nacional seja cada vez maior. Senhor Presidente,
Criar oportunidades e garantir um desenvolvimento verdadeiramente inclusivo exige instituições sólidas, capazes de assegurar a paz, a justiça, o respeito pelos direitos humanos e a participação de todos na vida do país. Não há desenvolvimento sustentável sem estas condições, nem sem a participação plena das mulheres e dos homens na vida política, económica e social.
É neste quadro que o ano de 2026 reveste-se de particular importância para a democracia são-tomense. No passado dia 19 de Julho, os nossos cidadãos participaram nas eleições presidenciais, que decorreram de forma pacífica e transparente e conduziram à reeleição de Sua Excelência Carlos Vila Nova como Presidente da República. ….No próximo dia 27 de Setembro, o povo são-tomense voltará às urnas para as eleições legislativas, autárquicas e regionais e exercer massivamente o seu direito de voto.
Estas eleições são marcadas por importantes inovações, nomeadamente o recenseamento eleitoral automático e a primeira aplicação da Lei da Paridade, representando um passo significativo no reforço da inclusão e da participação das mulheres. Com 41,4% das candidaturas efetivas, acima do limiar legal de 40%, as mulheres poderão afirmar uma presença crescente nos espaços de decisão.
São Tomé e Príncipe reafirma o seu compromisso com a ordem constitucional, o pluralismo político, as liberdades fundamentais e o respeito pela vontade soberana dos cidadãos, prosseguindo reformas destinadas a fortalecer a justiça, a segurança, a igualdade de género, os direitos humanos e a confiança nas instituições.
A inclusão e a igualdade devem também orientar a resposta às grandes transformações do nosso tempo. Perante o rápido avanço da inteligência artificial e da transição digital, São Tomé e Príncipe defende uma cooperação internacional que permita aos países em desenvolvimento aceder à tecnologia, ao conhecimento, às infraestruturas e ao financiamento necessário.
Defendemos uma governação tecnológica responsável, centrada na dignidade humana, na transparência e nos direitos fundamentais, para que a inovação se traduza em melhores oportunidades e serviços para todos.
Excelências,
A experiência de São Tomé e Príncipe como pequena democracia influencia também a forma como encaramos a representação no plano internacional. África ocupa hoje um lugar demográfico, económico e político que ainda não encontra correspondência adequada nas instituições onde são tomadas decisões de maior alcance.
É neste domínio que se impõe, a reforma do Conselho de Segurança. Esta não é uma concessão a África. É uma questão de legitimidade, justiça e eficácia. Uma instituição responsável pela paz e segurança internacionais não pode permanecer indefinidamente assente numa distribuição de poder herdada de outra época.
Neste esforço de maior justiça histórica e representação, São Tomé e Príncipe saúda, por isso, as recentes decisões que reconheceram a gravidade histórica do tráfico transatlântico de africanos escravizados e promoveram uma representação cartográfica mais fiel da dimensão dos continentes, corrigindo distorções que reduziram visualmente a África.
É necessário que esses reconhecimentos se traduzam numa ordem internacional em que África participe plenamente na definição do futuro e não permaneça apenas na posição de responder a decisões tomadas noutros espaços. Senhor Presidente,
A paz continua a ser a razão de ser do sistema multilateral. São Tomé e Príncipe acompanha com preocupação os conflitos na Ucrânia, no Sudão, no Sahel, nos Grandes Lagos, no Corno de África e no Médio Oriente, apelando ao reforço da diplomacia e à proteção dos civis, em conformidade com a Carta das Nações Unidas e o direito internacional. Defendemos igualmente o respeito pelo direito internacional humanitário, o acesso pleno à assistência humanitária e a libertação dos reféns.
Reafirmamos o nosso apoio a uma solução de dois Estados, que permita a Israel e à Palestina coexistirem em paz e segurança, com base no direito internacional e nas resoluções pertinentes das Nações Unidas.
Acompanhamos igualmente, com preocupação, a persistência das restrições económicas, comerciais e financeiras que afectam Cuba e apelamos ao seu levantamento, em benefício do desenvolvimento e bem-estar do povo cubano e manifestamos a nossa solidariedade.
Excelências,
São Tomé e Príncipe permanecerá fiel à Carta das Nações Unidas, ao direito internacional, à paz, aos direitos humanos e ao multilateralismo, afirmando-se como uma voz de diálogo e moderação e um parceiro empenhado na estabilidade do Golfo da Guiné.
Na véspera das eleições em STP, importa reconhecer o caminho percorrido. Num contexto desafiante, o Governo iniciou reformas e realizou avanços nas infraestruturas, na transição energética, na digitalização e na atracção de investimento, criando condições para mobilizar os recursos indispensaveis às necessidades mais prementes da nossa população, nomeadamente no acesso à saúde, à água, ao saneamento, à justiça e à segurança, na protecção do ambiente bem como nas infraestruturas indispensáveis ao desenvolvimento.
Agradecemos todos os parceiros bilateral e multilateral que acompanham STP nesse processo.
O desafio que temos pela frente é transformar estes avanços em resultados concretos e duradouros, consolidando as bases de um desenvolvimento mais inclusivo, sustentável e resiliente, sendo primordial garantir a continuidade e estabilidade governativa.
Senhor Presidente,
As nossas vulnerabilidades, enquanto Pequeno Estado Insular em Desenvolvimento, não definem o nosso horizonte. Reafirmamos, por isso, a nossa determinação em transformar desafios em oportunidades, através de parcerias estratégicas assentes na responsabilidade partilhada e no benefício mútuo, reafirmando igualmente a nossa capacidade de contribuir para a paz, defender os princípios da Carta das Nações Unidas e participar, com responsabilidade, na construção de soluções para os desafios que enfrentamos colectivamente. Apelamos a todos os Estados-Membros para que, juntos, continuemos a construir uma ordem internacional mais representativa, solidária e justa, fundada no respeito pela soberania dos Estados, no direito internacional e na igualdade de oportunidades.
É neste espírito de paz, diálogo e esperança que São Tomé e Príncipe continuará a assumir a sua responsabilidade na comunidade internacional.
Muito obrigado, Senhor Presidente.