Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for Land Regularization and Settlements.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a land regularization and settlements ceremony in Acre, Brazil on March 18, 2022, distributing land titles to rural families.
- Main themes
- Land regularization and property rights, rural settlements, economic challenges and pandemic recovery, government achievements vs. PT legacy, national unity and patriotism, war in Ukraine and global repercussions, faith and divine providence, conflict resolution in the countryside, personal anecdotes and family values
- Duration
- ~5 min
- Words
- 651
- Sentences
- 29
- Readability
- 60
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone. Dear Governor Cameli, Mayor Bocalom, Senator Bittar, parliamentarians, Alan Rick, Sóstenes Cavalcante, from my Rio de Janeiro, Vanda Milani, Geraldo Melo, son of a senator, our colleague, a landmark in the administration of our government.
There is a popular saying: "to do good without looking at whom," but when you do good for humble people, the reward is much greater. We know the difficulties these people face in achieving their goals, what many here and in Brazil fight for 20, 30, 40 years, our government is making a reality. The PT was in this state for 20 years. In three years, in our government, we have far surpassed what they did in the past.
My parents had 7 children, and when I was already a lieutenant in the Brazilian Army in the 1980s, they managed to acquire their first property, a little house in the city of Eldorado Paulista. Their joy was contagious. They finally had a place to live. Here in the countryside, it is similar: more than a piece of paper, it is the guarantee that this piece of land is yours. What you do on it will remain for your children and grandchildren; it immediately appreciates, and you will work on this piece of land with more determination.
Today you achieve what would be a letter of freedom, you gain your liberty. Today you owe no favors, nor obedience to anyone to occupy this piece of land.
This small lot is yours, and you will keep it until the last day of your lives. The satisfaction of producing something that is yours is priceless. The smile in the eyes of the humblest comforts our hearts. I see here, in the person of Geraldo Melo, I met your father a long time ago; he is very much like me, also on his face a smile and satisfaction in being able to serve you, the humblest of our Brazil.
To our people here in Acre, I have been here during my pre-campaign; this is now the third time I am here. The journey is quite long, the time difference is 2 hours, but the people are exactly the same. I want to tell you that I took over Brazil in January 2019, with very serious ethical, moral, and economic problems, but always believing in God, choosing the right people to be by my side, we are managing our Brazil.
Unfortunately, we faced a pandemic for almost two years. Even in the midst of the pandemic, there was a lack of water in much of Brazil; we also now have a problem ten thousand kilometers away here, which is a war, but it has repercussions for all of us.
The whole world has been suffering the consequences of these calamities and this war, but we are strong, the people are strong, we will overcome these challenges, and soon we will be able to say that Brazil is not just a country of the future, it is a country of the present.
Mayors, landowners here, this action today practically ends the conflict in the countryside, it ends the use of humble people to achieve the political objectives of bad Brazilians. With the tranquility of land ownership, there is peace for all our state of Acre. Therefore, once again, I thank God for my life, for the mission of being at the head of the Federal Executive, and the certainty, more and more, that the day I hand over the command of this country, I will do so, delivering a country much better than the one I received in January 2019.
Thank you very much to all of you, we are all Brazilians, we are all equal, we have the same feelings and the same objective: to make this country a great nation. And so it will be, if our good God wills it. Thank you very much to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos. Prezado governador Cameli, prefeito Bocalom, senador Bittar, parlamentares, Alan Rick, Sóstenes Cavalcante, do meu Rio de Janeiro, Vanda Milani, Geraldo Melo, filho de um senador, colega nosso, um marco também na administração do nosso governo.
Diz o ditado popular: "fazer o bem não vendo a quem", mas quando se faz o bem a pessoas humildes a recompensa é muito maior. A gente sabe das dificuldades que essas pessoas têm para atingir os seus objetivos, o que muitos aqui e no Brasil lutam por 20, 30, 40 anos, o nosso governo vai tornando uma realidade. O PT ficou nesse estado por 20 anos. Em três anos, em nosso governo, superamos, e muito, o que eles fizeram no passado.
Os meus pais tiveram 7 filhos e quando eu era já tenente do Exército Brasileiro, nos anos 80, foi que eles conseguiram a sua primeira propriedade, uma casinha lá na cidade de Eldorado Paulista. A alegria deles era contagiante. Já tinham onde morar. Aqui no campo isto é semelhante: mais que um pedaço de papel, a garantia que esse pedaço de terra é de vocês. O que vocês fizerem nele ficará para seus filhos e seus netos, de imediato ele se valoriza e você, com mais vontade, vai trabalhar nesse pedaço de terra.
Hoje vocês conseguem o que seria uma carta de alforria, conseguem a liberdade. Hoje vocês não devem favor, nem obediência a quem quer que seja para ocupar esse pedaço de terra.
Esse pequeno lote é de vocês e vocês ficarão com ele até o último dia de suas vidas. A satisfação de produzir em algo que é seu, não tem preço. O sorriso nos olhos dos mais humildes conforta os nossos corações. Vejo aqui, na pessoa do Geraldo Melo, eu conheci o seu pai há bem mais tempo, ele é muito parecido comigo, também na face dele um sorriso e satisfação de poder estar atendendo a vocês, os mais humildes do nosso Brasil.
Ao nosso povo aqui do Acre, estive aqui, durante a minha pré-campanha, agora é a terceira vez que estou aqui. A viagem é bastante longa, o fuso são 2 horas, mas o povo é exatamente o mesmo. Dizer a vocês que assumi o Brasil em janeiro de 2019, com problemas éticos, morais e econômicos bastante graves, mas sempre acreditando em Deus, escolhendo bem as pessoas para estar ao seu lado, nós vamos administrando o nosso Brasil.
Lamentavelmente enfrentamos uma pandemia por quase dois anos. Ainda no meio da pandemia, uma falta d'água em grande parte do Brasil, também agora temos um problema a dez mil km de distância aqui, que é uma guerra, mas que traz reflexo para todos nós.
O mundo todo vem sofrendo as consequências dessas calamidades e dessa guerra, mas nós somos fortes, o povo é forte, nós venceremos esses desafios e brevemente poderemos dizer que o Brasil não é um país apenas do futuro, é um país do presente.
Senhores prefeitos, senhores proprietários de terra que tem aqui, esta ação no dia de hoje praticamente acaba com o conflito no campo, acaba com o uso de pessoas humildes para atingir objetivos políticos de maus brasileiros. Com a tranquilidade da posse da terra há paz para todo o nosso estado do Acre. Assim sendo, mais uma vez, eu agradeço a Deus pela minha vida, a Ele também pela missão de estar na frente do Executivo Federal e a certeza, cada vez mais, o dia que vier entregar o comando desse país, assim eu farei, entregando um país bem melhor do que aquele que recebi em janeiro de 2019.
Meu muito obrigado a todos vocês, todos nós somos brasileiros, todos nós somos iguais, temos os mesmos sentimentos e o mesmo objetivo: fazer desse país uma grande nação. E assim o será, se nosso bom Deus assim o quiser. Muito obrigado a todos.