Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the ceremony commemorating the visit to the construction works of the Xambioá Bridge.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a crowd in Xambioá, Tocantins on March 22, 2022, at a ceremony inspecting construction of the Xambioá Bridge alongside ministers.
- Main themes
- Xambioá Bridge infrastructure project, anti-communism and anti-socialism, Brazilian patriotism and national identity, Christian and family values, government anti-corruption record, COVID-19 pandemic response and Emergency Aid, inflation and economic challenges, opposition to gender ideology and drug legalization, Armed Forces legacy, 2022 electoral context
- Duration
- ~6 min
- Words
- 718
- Sentences
- 37
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon everyone. Dear mayor, I am in a city that marked, in 1973, the struggle of good against evil. Good triumphed. We defeated the communists, those who wanted to turn Brazil into a Cuba. The Brazilian people are like this; if called upon, if necessary, they will give their lives for democracy and freedom.
I want to express to you my pride and satisfaction in being here in this region. A city, as I said, that marks my life as a soldier in the Brazilian Army. Whenever present, the Armed Forces have stood by the people. Today we are here, on a technical visit with some ministers, inspecting a major project for the region: the bridge from São Geraldo to Xambioá. Others who in the past boasted of defending the people actually did nothing for the inhabitants of this region.
I am accompanied by a very good group of ministers, especially today present here is Tarcísio de Freitas, Minister of Infrastructure. A hardworking, competent man who knows very well what needs to be done for the infrastructure of our Brazil.
On the other hand, it is very good, having traveled across Brazil for 3 years and 3 months and increasingly seeing the green and yellow colors appearing much more than the red of the past's backwardness and corruption. The government that had one of the smallest budgets of the union, but one of the most productive in terms of works throughout Brazil, 3 years and 3 months without a single corruption allegation.
We faced a pandemic where the government, the President, was by your side. And especially the most humble, because after the wrong policies of some governors and mayors who forced you to stay at home, the government, on the contrary, never closed a single business and provided assistance to the population with the Emergency Aid. We spent in 2020 the equivalent of 15 years of Bolsa Família, a government that looks after and cares for the poorest, a government that is Brazilian not just in speech, but in practice.
Seeing works being carried out all over Brazil, seeing that we are increasingly distancing ourselves from socialism and communism. More and more, there are two priests here to my left, distancing themselves from gender ideology, defending the Brazilian family against drug legalization, against abortion, a government increasingly focused on the side of the Christian majority of the Brazilian people.
There is no price for being alongside the people. Greeting them, as I do anywhere in Brazil I go, and being treated in the affectionate and caring way that I am. I am here because I believe in God, we are here because we believe in God. And I am here because I believe in you.
Not a new way of doing politics, but the correct way of doing politics has truly made a difference over these three years and three months.
The mayor knows well how difficult it is to manage a city hall, the clash of ideas; imagine, Madam Mayor, managing our Brazil? But we also have important people within the Brazilian Parliament, like here the government leader, Eduardo Gomes, as well as several parliamentarians from this state and also from Pará who are present at this moment.
In this way, we have everything to change the destiny of Brazil. I recognize the problems we have faced: inflation in food and fuel prices, consequences of that policy of "stay at home, we will see the economy later." And also consequences of other factors like a war ten thousand kilometers away. But the Brazilian people are strong; we believe in you. I, for my part, give my life for you. God willing, we will soon return to normalcy.
To all of you, people of this region of Tocantins and also people from Pará who are here, a big hug to all of you. Rest assured that together we will change the destiny of Brazil.
This year I will not be able to attend the inauguration of the bridge, but I commit to returning at the beginning of 2023 to take this bridge with people wearing the green and yellow colors of our flag.
Thank you very much to all of you; there is no price for being alongside this wonderful people. God, Fatherland, family, and Freedom.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos. Prezada prefeita, estou numa cidade que marcou, em 1973, a luta do bem contra o mal. O bem venceu. Derrotamos os comunistas, aqueles que queriam fazer do Brasil uma Cuba. O povo brasileiro é assim, se chamado for, se preciso for, dará a sua vida por democracia e por liberdade.
Dizer a vocês do orgulho e da satisfação de estar aqui nesta região. Uma cidade, como disse, que marca a minha vida de militar do Exército brasileiro. Sempre quando se fez presente, as Forças Armadas estiveram ao lado do povo. Hoje passamos por aqui, uma visita técnica com alguns ministros, vistoriando uma grande obra para região: a ponte de São Geraldo à Xambioá. Outros que no passado se vangloriavam de defender o povo, na verdade nada fizeram pelos habitantes dessa região.
Conto ao meu lado com um grupo muito bom de ministros, em especial hoje presente aqui o Tarcísio de Freitas, ministro da Infraestrutura. Um homem trabalhador, competente, que sabe muito bem o que deve fazer pela Infraestrutura do nosso Brasil.
Indo para outro lado é muito bom, há 3 anos e 3 meses viajando pelo Brasil e cada vez mais vendo as cores, verde e amarela aparecem muito mais, que aquela vermelha do atraso e da corrupção do passado. O governo que teve um dos menores orçamentos da união, mas um dos que mais realizou obras em todo o Brasil, 3 anos e 3 meses sem uma denúncia sequer de corrupção.
Enfrentamos uma pandemia onde o governo, o Presidente, esteve do lado de vocês. E em especial os mais humildes, porque depois da errada política de alguns governadores e prefeitos que obrigaram a vocês a ficar em casa, o governo, pelo contrário, nunca fechou uma casa de comércio sequer e atendeu a população com o Auxílio Emergencial. Gastamos em 2020 o equivalente a 15 anos de Bolsa Família, um governo que olha e cuida dos mais pobres, um governo que é brasileiro não apenas no discurso, mas na prática.
Ver em todo esse Brasil obras sendo realizadas, vendo que cada vez mais nos afastamos do socialismo e do comunismo. Cada vez mais, tem dois padres aqui à minha esquerda, se afastando da ideologia de gênero, defendendo a família brasileira contra a liberação das drogas, contra o aborto, um governo cada vez mais voltado para o lado da maioria cristã do povo brasileiro.
Não tem preço estar ao lado do povo. Cumprimentá-los, como eu faço em qualquer lugar do Brasil onde eu vá, e ser tratado da maneira carinhosa e afetuosa como eu sou. Estou aqui porque acredito em Deus, estamos aqui porque acreditamos em Deus. E eu estou aqui porque acredito em vocês.
Não uma nova forma de fazer política, mas a forma correta de fazer política, tem realmente feito a diferença ao longo desses três anos e três meses.
A prefeita bem sabe como é difícil administrar uma Prefeitura, o confronto de ideias, imagine senhora prefeita, administrar o nosso Brasil? Mas contamos também com gente importante dentro do Parlamento Brasileiro, como aqui o líder do governo, Eduardo Gomes, bem como vários parlamentares desse estado e também do Pará que se faz presente nesse momento.
Dessa forma nós temos tudo para mudar o destino do Brasil. Reconheço os problemas que temos enfrentado: inflação nos alimentos e preço nos combustíveis, consequências daquela política do: "fica em casa a economia a gente vê depois. E consequência também de outros fatores como uma guerra há dez mil km daqui. Mas o povo brasileiro é forte, nós acreditamos em vocês. Dou, da minha parte, a minha vida por vocês. Se Deus quiser, brevemente voltaremos à normalidade.
A todos vocês, povo dessa região de Tocantins e também gente do Pará que está aqui, um grande abraço a todos vocês. Estejam certos que juntos mudaremos o destino do Brasil.
Esse ano não poderei estar por ocasião da inauguração da ponte, mas me comprometo voltar no início de 23 para tomarmos essa ponte de pessoas vestindo as cores verde amarela da nossa bandeira.
Muito obrigado a todos vocês, não tem preço estar ao lado desse povo maravilhoso. Deus, Pátria, família e Liberdade.