Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of the National Fertilizers Plan - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on March 11, 2022, at the launch ceremony of Brazil's National Fertilizers Plan, amid global supply disruptions caused by the war in Ukraine.
- Main themes
- National Fertilizers Plan, food security, Brazil's mineral resources, fertilizer self-sufficiency, mining in indigenous lands, diesel fuel price relief, Petrobras price adjustment, clean energy generation, agribusiness, international diplomatic relations, Russia-Ukraine conflict impact on commodities
- Duration
- ~8 min
- Words
- 953
- Sentences
- 38
- Readability
- 47
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 13 paragraphs
Paulo Guedes, you can rest assured that we will not create Adubras. Allow me to quickly address something discussed yesterday; I want to congratulate the Federal Senate and the Chamber of Deputies for the approval of a project that aims, in practice, to soften the increase in diesel fuel announced yesterday. In the end, the Government contributes approximately 0.30 cents, the governors also contribute 30, and the taxpayer is left with the other 30. So soon we will be sanctioning this project, and the adjustment announced by Petrobras yesterday, which takes effect today, will go from 90 cents to 0.30 cents at the pump.
I only regret that Petrobras did not wait one more day to announce this adjustment, but congratulations to the Chamber and the Senate and also to our ministers who worked on this project.
The Treaty here today is of utmost importance. I can only imagine how the composition of ministers and secretaries was done in the previous government, whether they would have resisted everything that has happened so far; the pandemic, other adversities, and now this issue 10,000 kilometers away from here, which affects not only us but practically the whole world. I can attest to this by the gratifying presence we have here of ambassadors from other countries. Allow me to mention just the countries, so you can truly notice the grandeur, not only of the program but of what Brazil represents to the world.
Here present are the ambassadors of Saudi Arabia, Algeria, Australia, Bahrain, Qatar, Egypt, United Arab Emirates, Iraq, Jordan, Kuwait, Arab League, Morocco, Peru, Tunisia, European Union, and Oman. Obviously, the interests of nations exist, and here present is the interest in the sale of fertilizers, yes, in investment and one thing more important than anything else that could be thought of: the food security of each of these countries.
You are all very welcome here, I thank you for your presence; it is a sign, obviously, not only of respect for Brazil but also of mutual interest among nations. Thank you once again for being here.
National Fertilizer Plan. I spent 28 years in Parliament; the first time I spoke on this subject was in 2008, that is, 14 years ago. At other times, I also expressed myself alongside the ruralist bench, now also known as the agribusiness bench. And we, knowing these problems, the solution has been maturing, a bit late, but it has been maturing. This issue 10,000 kilometers away was, obviously, the last act.
And we here in Brazil, like few countries in the world, have everything we need for ourselves and for the world. As Paulo Guedes said: We have a periodic table; it is not all over Brazil, it is, for example, a small state, speaking of size, like Roraima, where everything is found. And we, upon taking office about a year after it began, presented a proposal for mining in indigenous lands by the Ministry of Mines and Energy. This is nothing more than the regulation of two articles of the Constitution; no one is inventing anything, articles 176 and 231. So we are fulfilling our Constitution; anyone who says otherwise is misinformed or wants to disrupt the environment. And Brazil once again, by being ahead, also presents solutions for the world.
We hope that this project, which was already achieved yesterday, thanks to the deputies at the first moment, led by the President of the Chamber, Arthur Lira, when putting it to a vote, we approved the urgency of this project. I believe that in a few weeks it will be voted on and approved in the Chamber, and then it will go to our Federal Senate. The climate is increasingly favorable for all of us because this project, as I just discussed with Admiral Bento, as well as Admiral Rocha from SAE, aims to assist us in other areas such as hydropower generation.
As I was in Roraima flying over the Cotingo River Valley, it is a fantastic thing, ambassadors, that few countries in the world have, an extension of 12 kilometers, where we have a quota of 600 meters. We can, Ciro Nogueira, generate clean energy from there for a large part of your Northeast, as well as instead of building a power line to bring energy from the Manaus region to Boa Vista, do exactly the opposite; the power line would serve to carry energy in the opposite direction. Energy is everything, even for our lives, let alone for a country.
So this National Fertilizer Plan, which is being presented today, began to be conceived in March, February, March of last year, led by Admiral Rocha's SAE; now it is born and is presented to all of us. It is a satisfaction that we present to all of Brazil that a government, in addition to a commitment to public affairs, seeks to anticipate problems and find solutions.
I am sure that this plan is already a reality, as well as being voted on in Congress, it will soon be a reality, and I make it clear that it is not only under indigenous reserves, coincidentally or not, that these mineral reserves exist. They also exist outside of them, but we must open space to increasingly integrate our indigenous brothers into our society.
In my travels across Brazil, especially when I land in an indigenous village, the response is excellent from them. They are practically almost like us; they want to integrate, they want to produce on their land, they want to do on their land what the neighboring farmer does. This is very good for us and is also good for the world.
Thank you all very much, and congratulations to everyone involved.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Paulo Guedes, pode ficar tranquilo que não criaremos a Adubras. Me permite rapidamente, algo tratado no dia de ontem, eu quero cumprimentar o Senado Federal e a Câmara dos Deputados, pela aprovação de um projeto que visa, na prática, suavizar o aumento no óleo diesel no dia de ontem. No final das contas o Governo entra com, aproximadamente, 0,30 centavos, os governadores também com 30 e o contribuinte fica com os outros 30. Então logo mais está ai sancionando esse projeto e o reajuste anunciado pela Petrobras no dia de ontem a vigorar a partir de hoje, em vez de 90 centavos, passa para 0,30 centavos na bomba.
Eu lamento apenas a Petrobras não ter esperado um dia a mais para anunciar esse reajuste, mas parabéns à Câmara e ao Senado e também aos nossos ministros que trabalharam nesse projeto.
O Tratado aqui no dia de hoje é de extrema importância. Eu fico imaginando no outro governo como era feita a composição de ministros, secretários, se teriam resistido à tudo que aconteceu até o momento; a pandemia, outras intempéries e agora essa questão a 10.000 Km distância daqui, que afeta não só a nós, afeta praticamente ao mundo todo. Isso eu comprovo pela presença que temos aqui, muito gratificante, de embaixadores de outros países. Me permite citar apenas os países, para que vocês notem realmente a grandiosidade, não apenas do programa, mas do que representa o Brasil para o mundo.
Aqui presentes os embaixadores da Arábia Saudita, Argélia, Austrália, Bahrein, Catar, Egito, Emirados Árabes, Iraque, Jordânia, Kuwait, Liga Árabe, Marrocos, Peru, Tunísia, União Europeia e Omã. Obviamente, os interesses das nações existem, e aqui presente o interesse na venda de fertilizantes, sim, no investimento e uma coisa mais importante do que qualquer outra coisa que poderia se pensar: a segurança alimentar de cada um desses países.
Os senhores são muito bem-vindos aqui, agradeço a presença, é um sinal obviamente, não só de respeito ao Brasil, bem como de interesse mútuo entre as nações. Muito obrigado mais uma vez por essa presença.
Plano Nacional de fertilizantes. Eu fiquei 28 anos dentro do Parlamento, a primeira vez que eu me pronunciei sobre esse assunto foi em 2008, ou seja, 14 anos atrás. Em outros momentos me manifestei também ao lado da bancada ruralista e depois conhecida também como a bancada do agronegócio. E nós, sabendo desses problemas, a solução foi amadurecendo, um pouco tardia, mas foi amadurecendo. Essa questão até 10.000 km de distância foi, obviamente, o último ato.
E nós aqui no Brasil como poucos países do mundo tem, temos tudo que nós precisamos para nós e para o mundo. Como disse o Paulo Guedes: Temos uma tabela periódica; não é no Brasil todo, é por exemplo um pequeno estado, falando de dimensão, como Roraima, lá tem tudo. E nós, ao assumir o governo um ano aproximadamente depois dele começar, apresentamos uma proposta de mineração em terras indígenas por parte do Ministério das Minas e Energia. Isso nada mais é do que a regulamentação de dois artigos da Constituição, ninguém está inventando nada, artigos 176 e 231. Então estamos cumprindo a nossa Constituição, quem porventura fala o contrário está desinformado ou quer tumultuar o ambiente. E o Brasil mais uma vez, ao sair na frente, também apresenta soluções para o mundo.
Nós esperamos que esse projeto que já conseguiu no dia de ontem, graças aos deputados no primeiro momento, tendo a frente o próprio presidente da Câmara, Arthur Lira, ao colocar em votação aprovamos a urgência desse projeto. Creio que daqui há poucas semanas ele será votado e aprovado na Câmara, e seguirá então para o nosso Senado Federal. O clima, cada vez mais, se apresenta bastante propício para todos nós, porque esse projeto, como conversei agora há pouco com o Almirante Bento, e bem como o Almirante Rocha da SAE, ele visa nos atender em outras áreas como a geração de energia hídrica.
Como estive em Roraima sobrevoando o Vale do Rio Cotingo, é uma coisa fantástica, senhores embaixadores, que raros países do mundo têm isso, uma extensão de 12 km, onde temos uma cota de 600 metros. Podemos, Ciro Nogueira, dali tirar energia limpa para grande parte do seu Nordeste, como também em vez de construirmos um linhão para trazer energia da região de Manaus para Boa Vista, fazer exatamente o contrário, o linhão serviria para levar energia no sentido inverso. Energia é tudo, até para nossa vida, quem dirá para um país.
Então esse Plano Nacional de Fertilizantes, que está sendo apresentado no dia de hoje, começou a ser gestado em março, fevereiro, março do ano passado tendo à frente a SAE do Almirante Rocha, agora ele nasce e é apresentado a todos nós. Uma satisfação que nós apresentamos a todos do Brasil, que um governo além de um compromisso com a coisa pública, ele busca se antecipar a problemas e buscar soluções.
Tenho certeza que esse plano já é uma realidade, bem como votado no Congresso, brevemente será uma realidade, também e deixo bem claro, não é apenas embaixo de reservas indígenas, coincidentemente ou não, que existem essas reservas minerais. Existem também, fora da mesma, mas devemos abrir espaço para cada vez mais integrar os nossos irmãos indígenas à nossa sociedade.
Nas minhas viagens pelo Brasil, em especial quando pouso numa aldeia indígena, a repercussão é excelente perante eles. Eles praticamente já são quase como nós, querem se integrar, querem produzir na tua terra, querem fazer na tua terra o que o irmão fazendeiro faz ali ao lado. Isso é muito bom para nós e é bom também para o mundo.
Muito obrigado a todos e parabéns a todos envolvidos.