Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Commemoration Ceremony of International Women's Day: Brazil for them, by them, with them - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a commemoration ceremony for International Women's Day on March 8, 2022, at the Palácio do Planalto in Brasília, Brazil.
- Main themes
- International Women's Day celebration, women's contributions to society and family, motherhood and personal tribute, family values and conservative ideology, women in government, respect for women, entrepreneurship, religious references, Brazil's future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 40
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 10 paragraphs
First, military gentlemen, if we depended on women, we would not have wars in the world.
Good morning to everyone. First, thank God for my second life, for the mission, and also for the wonderful people He has placed by my side to guide the destiny of our nation.
We have problems, but the profits are very, very large, and that encourages us to continue. And, obviously, a large part of this profit comes from the work of the women who are by our side.
There is a biblical passage, Corinthians, that basically summarizes our day: "for as woman was made from man, so man is now born of woman; and all things are from God."
It is impossible, impossible, for each of us, on this day, not to remember the one who was the most important in our lives, our mothers. I am a happy man; my mother left us not long ago, it is destiny, it is the cycle of life, I wish she could still be with us, but her memories will last forever. Mother of seven children, wife of a man who did not have a defined profession, he was a practical dentist, who earned a living basically by extracting teeth. And she, indeed, was a housewife. Seven children, with a difference of approximately 15 months between each.
Her life was not easy, but even so, she was an educator. We all arrived at school already knowing the multiplication tables of 1, 2, or 3, practically literate. It was a "V0," as they say in physics, Marcos Pontes, the initial impulse that made everyone someone in life; and she always said: "I want you to be better than your father and better than I am." I also had, Paulo Guedes and Daniela, a mother who was an entrepreneur. In the city of Ribeira, where I enjoyed, lived, a considerable part of my childhood, I am 66 years old, we had one or two weddings a month, and my mother was always remembered, always remembered to make cakes, and another thing that fell to me; to make coconut candy. She was a specialist in coconut candy, in a city that had no more than 3,000 inhabitants in the urban area. 1 kg of sugar, 1 liter of coconut Serigy, the same amount of water, and a spoonful of squeezed lemon, and then to the fire, so far so good. Then it starts to complicate the point, and then it complicates even more, Pedro Guimarães, pulling the candy for almost 10 minutes. And at first, you pull the candy at around 70 °C, and who pulled it? Me, then the easier part fell to another sister of mine, who cut the cellophane, made the fringes with scissors, and wrapped the candies, and at the wedding afterwards, obviously, there was always something left for us.
So my mother, Daniela, was also an entrepreneur. Back in my time, it was history; either a woman was a teacher or a housewife, practically. Hardly a woman did anything different from that, back in the 50s and 60s. Nowadays, women are practically integrated into society. We assist them; we are always by their side. We can no longer live without them.
Damares even said here: in our government, the participation of women is much greater than in other governments, as well as, a warning to the macho men, the government that has imprisoned the most aggressive macho men is ours.
Respect above all. And when we talk about women, also, to conclude; we cannot fail to think, and speak of family. What is a family? How was the family viewed not long ago here within this building? Who remembers the PNDH-3? Who remembers the PLC 122? Who remembers ideologies and so many other things? Who remembers the names that preceded Minister Damares? We are on the right path: respect above all, the preservation of family values.
You are more than essential; you are indispensable for the future of a great nation. Obviously, I will not say thank you for existing, because if you did not exist, I would not exist, but thank you for the work, for the dedication, for the perseverance, for the faith, and for everything you transmit to your sons and daughters. Women of Brazil and the world, our congratulations, and may you continue to participate more and more with us in the future of our nation.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro, senhores militares, se dependêssemos das mulheres, não teríamos guerras no mundo.
Bom dia a todos. Primeiro, obrigado a Deus pela minha segunda vida, pela missão e também pelas pessoas maravilhosas que o colocou ao meu lado para nós conduzimos o destino da nossa nação.
Temos problemas, mas os lucros são muito, mas muito, grandes e isso nos anima a continuar. E, obviamente, em grande parte esse lucro vem do trabalho das mulheres que estão ao nosso lado.
Tem uma passagem bíblica, Coríntios, que resume basicamente esse nosso dia: "porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher e tudo vem de Deus".
É impossível, impossível, cada um de nós, nesse dia, não nos lembrarmos daquela que foi a mais importante em nossas vidas, as nossas mães. Sou um homem feliz, a minha me deixou há pouco tempo, é o destino, é o ciclo da vida, queria que ela continuasse em nosso meio, mas as recordações dela ficam para sempre. Mãe de sete filhos, esposa de um homem que não tinha uma profissão definida, era um dentista prático, que ganhava a vida basicamente extraindo dentes. E ela, realmente, era dona de casa. Sete filhos, com uma diferença de, aproximadamente, 15 meses um do outro.
Realmente a vida dela não foi fácil, mas mesmo assim ela foi educadora. Todos nós chegamos às escolas já sabendo a tabuada do 1, do 2 ou do 3, praticamente alfabetizados. Foi um "V0", como se diz na física, Marcos Pontes, o impulso inicial, que fez todo mundo ser alguém na vida; e ela sempre falava: "Eu quero que vocês sejam melhores que seu pai e melhores do que eu". Tive também, Paulo Guedes e Daniela, uma mãe que foi empreendedora. Na cidade de Ribeira, onde eu curti, vivi, uma parte considerável da minha infância, eu tô com 66 anos, tínhamos um ou dois casamentos por mês, e minha mãe era lembrada, sempre lembrada para fazer bolo, e uma outra coisa que sobrava para mim; fazer bala de coco. Ela era especialista em bala de coco, em uma cidade que não tinha mais que 3 mil habitantes na área urbana. 1kg de açúcar, 1 litro de coco Serigy, a mesma quantidade de água e uma colher de limão espremido, e depois ao fogo,até aí tudo bem. Depois começa a complicar o ponto, e depois complica mais ainda, Pedro Guimarães, puxar a bala por quase 10 minutos. E num primeiro momento, você puxa a bala na casa dos 70 °C e quem puxava? Eu, depois o mais fácil, sobrava para uma outra irmã minha, que cortava o papel celofane, fazia as franjas na tesoura e embrulhava as balas, e no casamento depois, obviamente, sempre sobrava alguma coisa para nós.
Então minha mãe, Daniela, foi também uma empreendedora. Lá naquele meu tempo é história; ou a mulher era professora, ou dona de casa, praticamente. Dificilmente uma mulher fazia algo diferente disso, lá nos anos 50, 60. Hoje em dia, as mulheres estão praticamente integradas à sociedade. Nós as auxiliamos, nós estamos sempre ao lado dela. Não podemos mais viver sem ela.
A Damares mesmo disse aqui: no nosso governo, a participação da mulher é bem maior que os demais governos, bem como também, um aviso aos machões, o governo que mais prendeu machão agressor, foi o nosso.
O respeito acima de tudo. E quando se fala em mulher, também, para concluir; não se pode deixar de pensar, e falar em família. O que é uma família? Como a família era vista há pouco tempo aqui dentro dessa edificação? Quem se lembra do PNDH-3? Quem se lembra do PLC 122? Quem se lembra de ideologias e tantas e tantas outras coisas? Quem se lembra dos nomes que antecederam a ministra Damares? Estamos no caminho certo: o respeito acima de tudo, a preservação dos valores familiares.
Vocês são mais que essenciais, são indispensáveis para o futuro de uma grande nação. Obviamente, não vou falar obrigado por existirem, porque se vocês não existissem, eu não existiria, mas obrigado pelo trabalho, pela dedicação, pela perseverança, pela fé e por tudo aquilo que transmitem aos seus filhos e filhas. Mulheres do Brasil e do mundo, os nossos parabéns, e que continuem cada vez mais participando conosco no futuro da nossa nação.