Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony Commemorating World Rare Disease Day - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on World Rare Disease Day 2022, honoring patients and caregivers while reflecting on personal resilience and national values.
- Main themes
- Rare diseases awareness, personal resilience and overcoming obstacles, tribute to General Villas Boas, freedom and patriotism, service to others and community, family and military values, hope and solidarity for rare disease patients
- Duration
- ~4 min
- Words
- 501
- Sentences
- 24
- Readability
- 64
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, good afternoon.
Where do we come from? Where are we going? A long road of life, with setbacks, with obstacles, and with situations we could never have imagined, for others, much less for us.
I have a memory of General Villas Boas that may have gone unnoticed by many, even though it happened in a public hearing. I just don’t remember the year, 2015 or early 2016. He was in the Foreign Relations and National Defense Commission, as the commander of the Brazilian Army; in uniform, imposing, a person who always conveyed faith, courage, and patriotism. A unique person in both personal and professional life, and then it was the turn of a federal deputy who made history in the Chamber to question him, to ask his question, and I began addressing him by saying the following: Commander Villas Boas, if I were President of the Republic, you would never be the commander of the Army. Of course, a sepulchral silence fell over the commission.
He looked to one side, looked to the other; he was caught by surprise, when he looked at me, and was about to say something, I added: You would be my Minister of Defense.
I have always regarded him as a strong and patriotic man, above all, and I wanted him to face a great obstacle on this road of life. I confess, I did not expect him to be such a strong man, as you gentlemen are here. On that day, at that event, with those who have Rare Diseases.
Inside me, I have always had something that perhaps helped me overcome obstacles; we all here have a paragraph and a period. Do not worry about the period, it will come one day; rather, worry about serving your neighbor well, about serving your homeland well. And much of this comes from my family and military teachings, but especially from this great man, General of the Army Villas Boas.
But more than these moments, another one marked not just his life, but all of ours. He is umbilically linked to a sacred word stronger and more valuable than life itself; our freedom. I owe this to him, and I am sure he also inspired me to face challenges, and I believe mine was the greatest of my life. I could never have expected that what was born in 2014 could one day come to fruition.
And today I also feel strengthened to be able to collaborate with people who have these Rare Diseases. There is no greater satisfaction in our lives than that of being able to contribute, to collaborate with your neighbor; that is where the true satisfaction of each of us comes from.
At this moment, my greetings to all who are in this project, who collaborate with their peers in the search for comfort, peace, tranquility, and hope.
Thank you very much to all of you, Brazil is a great nation, and God will always be above all of us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhoras e senhores, boa tarde.
Da onde viemos? para onde iremos? Uma longa estrada da vida, com percalços, com obstáculos e com situações que jamais poderíamos imaginar, para os outros, muito menos para nós.
Eu tenho uma passagem com o general Villas Boas que, talvez tenha passado despercebido por muitos, apesar de ter acontecido numa audiência pública. Eu só não me lembro do ano, 2015 ou começo de 2016. Ele estava na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional, como comandante do Exército Brasileiro; fardado, imponente, uma pessoa que sempre nos transmitiu fé, coragem e patriotismo. Uma pessoa ímpar na vida pessoal e profissional e chegou a vez então de um deputado federal que deixou história na Câmara, questioná-lo, fazer a sua pergunta e eu comecei me dirigindo a ele dizendo o seguinte: Comandante Villas Boas se eu fosse Presidente da República, jamais o senhor seria comandante do Exército. Lógico que um silêncio sepulcral apareceu na comissão.
Ele olhou para um lado, olhou para outro; foi pego de surpresa, quando ele olhou para mim, e ia falar alguma coisa eu complementei: O senhor seria o meu ministro da defesa.
Eu sempre o julguei como um homem forte e patriota, acima de tudo e quis nessa estrada da vida que ele enfrentasse um grande obstáculo. Confesso, não esperava que ele fosse um homem tão forte, como são os senhores aqui. Nesse dia, nesse evento, daqueles portadores de Doenças Raras.
Dentro de mim sempre tive algo que talvez tenha me ajudado a superar obstáculos, temos todos nós aqui um parágrafo e um ponto final. Não se preocupem com o ponto final, ele virá um dia, se preocupem sim, em bem servir ao seu próximo, em bem servir a sua Pátria. E grande parte disso vem do meu ensinamento de família e de caserna, mas em especial desse grande homem, General de Exército Villas Boas.
Mas do que estes momentos um outro, marcou não a sua vida, mas a de todos nós. Ele está umbilicalmente ligado a uma palavra sagrada mais forte e mais valiosa que a própria vida; a nossa liberdade. Devo isso a ele, tenho certeza, também que me inspirou a enfrentar desafios e creio que o meu foi o maior da minha vida. Jamais podia esperar que aquilo que nasceu em 2014 pudesse se concretizar um dia.
E hoje também me sinto fortalecido em poder colaborar com pessoas portadoras dessas Doenças Raras. Não existe satisfação maior na vida da gente do que aquela de poder contribuir, colaborar com o seu próximo, aí vem a verdadeira satisfação de cada um de nós.
Nesse momento, meus cumprimentos a todos que estão nesse projeto que colaboram com seus semelhantes na busca de conforto, paz, tranquilidade e esperança.
Muito obrigado a todos vocês, o Brasil é uma grande nação e Deus sempre estará acima de todos nós.