Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony Commemorating the Start of the New Contract for the Presidente Dutra and Rio-Santos Highways.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Vale do Paraíba, São Paulo, on March 4, 2022, marking the new concession contract for the Presidente Dutra and Rio-Santos Highways.
- Main themes
- Highway concession ceremony, infrastructure investment, toll reduction for motorcyclists, freedom over government mandates, COVID-19 pandemic response, anti-corruption, Brazil's neutrality in international conflicts, political alliances, economic recovery, gratitude to São Paulo
- Duration
- ~8 min
- Words
- 915
- Sentences
- 39
- Readability
- 56
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon everyone.
It is a great satisfaction to return to my state of São Paulo. I thank God for my life and for the mission given to me by the hands of many of you, to be at the forefront of the Federal Executive.
You know, I also know, it is not easy, but if it were easy this mission would be in the hands of someone else. It is in the hands of a person who believes in God, who respects his military, who owes loyalty to his people, who defends the Brazilian family and knows the potential of his homeland so that, in a not too long period of time, happiness may come upon us.
We have been three years and two months without corruption. This is not a virtue, it is an obligation of each one of us Brazilians. I knew it would not be easy, first the survival of an assassination attempt by a PSOL militant, then an election where almost no one believed, but we had Him and a large part of the Brazilian population with us. Then, if you are here and approving our management, it is because throughout this time, despite two years of pandemic, we did what we could do best.
Two years of pandemic with many deaths and a very strong blow to our economy, but we got through it. The Federal Government could have, by decree, created a vaccination passport, but I will never do that.
The Federal Government that could have decreed a national lockdown, I never thought of doing that. A President who could take other restrictive measures, but I know that what matters most among us is our freedom. I would never force you to do what I do not do, because our freedom, I repeat, is above all, and our freedom that is fought for day by day is so that this girl, so that the generation of Maria Eduarda in the future recognizes the work of each one of us.
I did not close a single store, despite the criticism coming from all sides. Today you see that we were right in our policy. We saved the economy, as we saved many lives with resources we sent to states and municipalities. Today we have a problem ten thousand kilometers away and our responsibility first and foremost is with the well-being of our people.
Our posture has shown the world how we are acting in this episode. We are connected with the whole world and the balance, the impartiality, and the respect for all, is upheld by the head of the executive. Brazil will not plunge into an adventure. Brazil has its path, respects the freedom of all, does everything for peace but, first of all, we must set an example for that.
Today here, in the Vale do Paraíba, another delivery from the Ministry of Infrastructure, from my friend Captain Tarcísio de Freitas. A man more than competent, a man who has a commitment to the well-being of all of you. It is not only here that the success of our government is associated with all our ministers and some former ministers like our eternal Ricardo Sales who is present here. The man who in the Ministry of the Environment knew very well how to behave and understand his marriage with the Ministry of Agriculture.
Another one who helps me a lot in São Paulo, a state deputy: Frederico D'Ávila, also collaborates with me on this issue. Other parliamentarians present here do the same, everyone here collaborates with the government and with the development of our country. I can do nothing alone, and thus I thank here the presence of senators, federal deputies, state deputies, and also some mayors who did not come to São Paulo by chance. You know that the perfect marriage among us is what will make our Brazil, our state, and our municipalities move forward.
This delivery from Tarcísio today, the reduction of tolls on the Dutra, the exemption of tolls for motorcyclists, as well as new works in this new concession is very beneficial, not only for São Paulo and Rio de Janeiro but for all of Brazil. We will have a difficult year ahead, you know the difficulties we face, but you also know what we do with great sacrifice, but with much love for all of you. The reason we are here is the future of our country, it is the well-being of each one of you and I repeat: it is to fight for what is most sacred among us, more important than our own life, which is the guarantee of our freedom.
I am certain, for I believe in God, that tomorrow, that tomorrow far away, I will hand over a Brazil to my successor that is much, much better than the one I received in January 2019. With the team we have in Brasília, we are certain that by doing the right thing, we will gain recognition from the Brazilian population.
At this moment I can only thank all of you, for the opportunity, for the affection, and for this wonderful way we meet and interact in a moment like this. Thank you very much, to my dear State of São Paulo, thank God for the opportunity, thank you for believing in Brazil. I am sure that wherever you point is where we will go.
Thank you very much to all of you, Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
É uma satisfação muito grande voltar ao meu estado de São Paulo. Agradeço a Deus pela minha vida e pela Missão dada pelas mãos de muitos de vocês, de estar à frente do Executivo Federal.
Vocês sabem, eu também sei, não é fácil, mas se fosse fácil essa missão estaria na mão de outro. Está nas mãos de uma pessoa que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que deve lealdade ao seu povo, que defende a família brasileira e conhece o potencial da sua Pátria para que ela possa, num espaço de tempo, não muito longo, fazer com que a felicidade se abata sobre nós.
Estamos há três anos e dois meses sem corrupção. Isso não é virtude, isso é obrigação de cada um de nós brasileiros. Sabia que não seria fácil, primeiro a sobrevivência de uma tentativa de homicídio por um militante do PSOL, depois de uma eleição, onde quase ninguém acreditava, mas tínhamos conosco Ele e grande parte da população brasileira. Depois, se vocês estão aqui e estão aprovando a nossa gestão é porque ao longo desse tempo todo, apesar de 2 anos de pandemia, nós fizemos aquilo que melhor poderíamos ter feito.
Dois anos de pandemia com muitas mortes e com um baque muito forte na nossa economia, mas passamos por isso. O Governo Federal poderia por decreto, por exemplo, criar o passaporte vacinal, mas eu jamais farei isso.
O Governo Federal que podia ter decretado o lockdown nacional, jamais pensei em fazer isso. Um Presidente que poderia tomar outras medidas restritivas, mas eu sei que aquilo que mais vale entre nós é a nossa liberdade. Jamais obrigaria vocês a fazer aquilo que eu não faço, porque a nossa liberdade, repito, está acima de tudo, e nossa liberdade que é batalhada dia a dia é para que essa menina, para que a geração da Maria Eduarda lá na frente reconheça o trabalho de cada um de nós.
Não fechei uma só loja de comércio, apesar das críticas virem de todos os lados. Hoje vocês veem que nós acertamos em nossa política. Salvamos a economia, como salvamos muitas vidas com recursos que enviamos para estados e municípios. Hoje temos um problema a dez mil km daqui e a nossa responsabilidade em primeiro lugar é com o bem-estar do nosso povo.
A nossa postura tem mostrado para o mundo como estamos agindo nesse episódio. Estamos conectados com o mundo todo e o equilíbrio, a isenção e o respeito a todos, se faz valer pelo chefe do executivo. O Brasil não mergulhará numa aventura. O Brasil tem o seu caminho, respeita a liberdade de todos, faz tudo pela paz mas, em primeiro lugar, temos que dar exemplo para isso.
Hoje aqui, no Vale do Paraíba, mais uma entrega do Ministério da Infraestrutura, deste meu amigo capitão Tarcísio de Freitas. Um homem mais do que competente, o homem que tem um compromisso com o bem-estar de todos vocês. Não é apenas aqui que o sucesso do nosso governo se associa a todos os nossos ministros e alguns ex-ministros como aqui presente o nosso eterno Ricardo Sales. O homem que no Ministério do Meio Ambiente soube muito bem se comportar e saber do seu casamento com o Ministério da Agricultura.
Outro me ajuda bastante em São Paulo, um deputado estadual: Frederico D'Ávila, também colabora comigo nesta questão. Outros parlamentares aqui presentes fazem da mesma maneira, todos aqui colaboram com o governo e com o desenvolvimento do nosso país. Nada posso fazer sozinho, e assim sendo agradeço aqui a presença de senadores, deputados federais, estaduais e também alguns prefeitos que não foram para São Paulo numa chamada ao acaso. Vocês sabem que o perfeito casamento entre nós, é que fará com que o nosso Brasil, o nosso estado e os e os nossos municípios poderá ir para frente.
Essa entrega do Tarcísio no dia de hoje, a redução do pedágio na Dutra, a isenção de pedágio para motociclistas, bem, como novas obras nessa nova concessão é muito benéfico, não apenas para São Paulo e Rio de Janeiro, mas para todo o nosso Brasil. Teremos um ano difícil pela frente, vocês sabem das dificuldades que temos pela frente, mas vocês também sabem daquilo que nós com muito sacrifício, mas com muito amor fazemos por todos vocês. A razão de estarmos aqui, é o futuro do nosso país, é o bem-estar de cada um de vocês e repito: é lutar por aquilo que há de mais sagrado entre nós, mais importante que a nossa própria vida, que é a garantia da nossa liberdade.
Eu tenho a certeza, pois acredito em Deus, que amanhã, esse amanhã bem distante, entregarei um Brasil para quem me suceder muito, mais muito melhor do que aquele que recebi em janeiro de 2019. Com a equipe que temos em Brasília temos a certeza que ao se fazer a coisa certa, o reconhecimento por parte da população brasileira.
Nesse momento eu só tenho a agradecer a todos vocês, pela oportunidade, pelo carinho e por essa forma maravilhosa como nos encontramos e como interagimos num momento como esse. Meu muito obrigado, ao meu querido Estado de São Paulo, obrigado a Deus pela oportunidade, obrigado a vocês por acreditarem no Brasil. Tenho certeza para onde vocês apontarem é para onde nós iremos.
Muito obrigado a todos vocês, Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.