Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Swearing-In Ceremony of the Minister of State Chief of the General Secretariat of the Presidency of the Republic, Jorge Antonio de Oliveira; and of the President of the Postal Service, Floriano Peixoto - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a swearing-in ceremony in Brasília on June 24, 2019, installing Jorge Antonio de Oliveira as Chief of Staff and Floriano Peixoto as head of the Postal Service.
- Main themes
- Ministerial swearing-in ceremony, personal loyalty and friendship, government appointments, military background and service, postal service reform, Brazil's national destiny, political collaboration, family and legacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 832
- Sentences
- 49
- Readability
- 64
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 19 paragraphs
Mrs. Marília, to correct you, you have 51% of the shares. Jorge has 49.
But my friends,
Dear Mourão, Vice President, my contemporary from the Academy of Artillery,
Dear Dias Toffoli, President of the Supreme Federal Court, my fellow supporter. We are Palmeiras fans.
Dear Onyx Lorenzoni,
Mrs. Raquel Dodge, thank you very much for being here. It is a reason that makes us proud and greatly honors us.
Dear Governor Ibaneis, it is a pleasure to see you here. União and DF are more than brothers.
Leaders of the government, Fernando Bezerra, Senator, Joice Hasselmann, Major Vitor Hugo.
Dear Colonel Sheyla, it is a pleasure to have you here. I have no doubt that the security of DF has never been better, and I doubt anyone would disagree with that.
So, ladies and gentlemen, we have been compelled to make some changes, and Floriano Peixoto, my longtime friend, I spoke with him, and he is our wild card here at the Planalto and has accepted this mission to lead our Postal Service. He has challenges; we know the importance and history of the Postal Service, and we are sure he will do his best to recover or help in the recovery of this institution that has been misused in the recent past. Good luck, Floriano Peixoto, and thank you very much for accepting this mission.
If you allow me now, a bit of history. About 20 years ago, I met Jorge's father. And fate wanted, a regrettable event happened at that time, that the deputy he worked with, named Garcia, from my academy class, passed away. He passed away quite young. And upon learning of this, we were logically quite saddened by the passing of Colonel Garcia, who had just come from a very fruitful job at the Detran of Rio de Janeiro, and Jorge was in his office. So, I invited Jorge to come work with us.
He already had extensive experience here at the Presidency of the Republic, having worked with Fernando Henrique Cardoso while he was active. And then also advising this parliamentarian. And considering his cultural background and also his always exemplary conduct in all the roles he held in the Army and outside the Army, I invited him to my office. And many years later, I met his son, who also came to work with us and later worked in my son Carlos Bolsonaro's office. I apologize here, Mrs. Marília, but I always say how we would like our children to be better than us. If you allow me, Jorginho is exceptional. Really, this kid here is a golden boy. When he referred to his son, very similar to the son I had some time ago, and it gives us a bit more sense, doesn’t it, Major? Every time our family grows, yours has grown a lot in recent years. Congratulations to your wife who is here present. And our Major Jorge has participated with me, over the last fifteen years, in my political-party life. And back then, when I decided, about five years ago, to run for the Presidency of the Republic, he widened his eyes, which was normal, and said: "Deputy, I’m with you," but smiling. But he knew the challenge and knew how much I needed him and his father up to that moment. His father left us last year, but left a wonderful fruit here in Brazil, which is his boy, who is also named Jorge.
And at this moment, today in this transition, we invited him to join the General Secretariat, and I was very happy that he accepted this mission as well. He is a man who understands a lot about bureaucracy, he is a man from DF, dear governor, a military police officer, I will speak for Brazil, given what he has represented for many years in active service as a parliamentary advisor within the Chamber of Deputies.
So, being thus, we are absolutely certain that he will perform an exceptional job here at the Presidency, which is known, his role, also as the mayor of the Presidency. So he is being a bionic mayor here at the Presidency, but I am sure that this function, like the others inherent to his position, will be fulfilled satisfactorily.
So, dear Major Jorge, thank you very much for the opportunity, thank you very much for accepting this work.
And I would like to address Raquel Dodge now, and Toffoli and the parliamentarians, deputies and senators. Together we can change, yes, the destiny of Brazil, or rather, we will change the destiny of Brazil. Our dialogue, our mutual sympathy, our interest in giving something more for the Fatherland will lead our country to the destiny it truly deserves.
Thank you very much to both of you and to the parliamentarians as well.
And to everyone here, thank you very much for being present. I know you are hoping for Brazil to succeed, and it will succeed, God willing.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dona Marília, corrigindo, a senhora tem 51% das ações. O Jorge, 49.
Mas meus amigos,
Prezado Mourão, vice-presidente, meu contemporâneo da Academia, de Artilharia,
Prezado Dias Toffoli, presidente do Supremo Tribunal Federal, meu colega de torcida. Somos palmeirenses.
Prezado Onyx Lorenzoni,
Senhora Raquel Dodge, muito obrigado pela presença. Motivo que nos orgulha e muito nos honra.
Prezado governador Ibaneis, uma satisfação vê-lo aqui. União e DF, são mais que irmãos.
Líderes do governo, Fernando Bezerra, senador, Joice Hasselmann, Major Vitor Hugo.
Prezada coronel Sheyla, satisfação tê-la aqui. Eu não tenho dúvida que nunca esteve tão bem a segurança do DF e duvido que alguém discorde disso.
Então, meus senhores e minhas senhoras, fomos compelidos a fazer algumas mudanças e o Floriano Peixoto, meu amigo de muito tempo, conversei com ele, e ele é o nosso coringa aqui no Planalto e aceitou essa missão de estar à frente dos nossos Correios. Tem desafios, sabemos da importância e da história dos Correios e nós temos certeza que ele fará o melhor para bem recuperar ou ajudar na recuperação desta instituição tão usada de forma irregular, num passado próximo recente. Boa sorte, Floriano Peixoto, e muito obrigado por ter aceito essa missão.
Se me permite agora, um pouco de história. Há 20 anos aproximadamente eu conheci o pai do Jorge. E quis o destino, aconteceu um fato lamentável nessa época, que o deputado com o qual ele trabalhava, de nome Garcia, da minha turma da academia, faleceu. Faleceu bastante jovem. E ao tomar conhecimento disso, ficamos logicamente bastante entristecidos com o passamento do coronel Garcia, que há pouco veio de um trabalho muito profícuo no Detran do Rio de Janeiro e o Jorge estava em seu gabinete. E eu então, convidei o Jorge para vir trabalhar conosco.
Ele já tinha uma larga experiência daqui da Presidência da República, trabalhou com Fernando Henrique Cardoso, enquanto estava na ativa. E depois também assessorando esse parlamentar. E tendo em vista a sua bagagem cultural e também a sua conduta sempre exemplar em todas as funções que exerceu no Exército e fora do Exército, eu convidei para o meu gabinete. E ele, muitos anos depois, eu conheci o filho dele, que veio a trabalhar conosco também e depois veio a trabalhar no gabinete do meu filho Carlos Bolsonaro. Me desculpe aqui, dona Marília, mas eu sempre digo que como nós gostaríamos que os nossos filhos fossem melhores do que nós. Se me permite, o Jorginho é excepcional. Realmente, esse garoto aqui é um garoto de ouro. Quando se referiu ao filho dele, muito parecido com o filho que eu tive também um tempo atrás, e nos bota um pouco mais de juízo não é major? Cada vez que a nossa família vem a crescer, a sua cresceu bastante nos últimos anos. Parabéns à sua esposa que está aqui presente. E o nosso major Jorge participou comigo, ao longo dos quinze últimos anos, da minha vida político-partidária. E lá atrás, quando eu decidi, há cinco anos aproximadamente, a disputar a Presidência da República, ele arregalou os olhos, o que era normal e falou: "Deputado, estou contigo", mas sorrindo. Mas sabia do desafio e sabia de quanto eu precisava dele e do pai dele até aquele momento. O pai dele nos deixou o ano passado, mas deixou um fruto maravilhoso aqui no Brasil que é o seu garoto que é o seu filho, Jorge também.
E nesse momento, hoje nessa troca, nós o convidamos para integrar aqui a Secretaria-Geral, e eu fiquei muito feliz dele ter aceitado essa missão também. É um homem que entende muito de burocracia, é um homem do DF, prezado governador, um policial militar, vou falar do Brasil, dado o que ele já representou enquanto muitos anos na ativa como assessor parlamentar dentro da Câmara dos Deputados.
Então, assim sendo, nós temos a certeza absoluta que ele exercerá um trabalho excepcional aqui na Presidência, que é conhecida, a sua função, também como prefeito da Presidência. Então está sendo um prefeito biônico aqui da Presidência, mas tenho certeza que essa função como as outras inerentes ao seu cargo serão cumpridas a contento.
Então prezado major Jorge muito obrigado pela oportunidade, muito obrigado por ter aceito esse trabalho.
E me dirigir aqui à Raquel Dodge agora, e ao Toffoli e aos parlamentares, deputados e senadores. Nós juntos podemos mudar, sim, o destino do Brasil, ou melhor, nós mudaremos o destino do Brasil. A nossa interlocução, a nossa simpatia mútua, o nosso interesse de dar algo mais pela Pátria conduzirá esse nosso País ao destino que realmente ele merece.
Meu muito obrigado a vocês dois e aos parlamentares também.
E a todos aqui meu muito obrigado pela presença. Eu sei que vocês estão torcendo para o Brasil dar certo e ele dará certo, se Deus quiser.
Muito obrigado.