Speech by the Acting President of the Republic, Hamilton Mourão, during the ceremony of the 140th Anniversary of the Mounted Police Regiment "Coronel Dulcídio" - Curitiba/PR
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Acting President Mourão addressed the 140th anniversary ceremony of the Colonel Dulcídio Mounted Police Regiment in Curitiba, Paraná, on June 28, 2019.
- Main themes
- 140th anniversary of Mounted Police Regiment, military heritage and cavalry tradition, patriotism and citizenship, Colonel Cândido Dulcídio Pereira, Heroes of Cavalry Medal, public security, state of Paraná, equestrian arts and values, national development, duty and sacrifice
- Duration
- ~6 min
- Words
- 665
- Sentences
- 33
- Readability
- 31
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.70
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 24 paragraphs
Mr. Carlos Massa Ratinho Júnior, Governor of the State of Paraná. Governor, all the states of Brazil say that their sky is the most beautiful. But this sunset in Curitiba, with this blue sky and the araucaria, is priceless, isn't it? Unbeatable!
Mr. Darci Piana, Vice Governor of the State of Paraná,
Mr. Ademar Traiano, my friend from Francisco Beltrão, President of the Legislative Assembly of the State of Paraná, through whom I greet the other state deputies present.
General Aléssio, Commander of the 5th Military Region,
Colonel Rômulo Marinho Soares, Secretary of Public Security of the State of Paraná,
Mr. Guto Silva, Chief of the Civil House of the State of Paraná,
Colonel Péricles de Matos, Commander General of the Military Police of Paraná,
Lieutenant Colonel Elias Ariel de Souza, Commander of the Mounted Police Regiment. To whom I thank for the invitation to participate in this ceremony and the honor of having received the Heroes of Cavalry Medal.
Former Federal Deputy Abelardo Lupion
Ladies and gentlemen members of the judiciary and the Judicial Power,
Ladies and gentlemen members of the Armed Forces, Military Police, and Fire Department of the State of Paraná,
Other authorities,
Ladies and gentlemen honorees,
Ladies and gentlemen,
You can be sure that, for me, it is a great source of enthusiasm to be, this late afternoon, in the midst of the military police organization that embodies the living spirit of the Cavalry, the Colonel Dulcídio Mounted Police Regiment, the oldest operational unit of the Military Police of Paraná, which originated from the Cavalry Session of the Province of Paraná, established exactly 140 years ago.
It was with great honor that I received the Heroes of Cavalry Medal, an award that honors those who have deep ties with the weapon of heroes, as we know it within the Brazilian Army.
At the moment I come to this promising state, to dialogue with worthy representatives of sectors that enhance local and national development, it is very pleasant for me to feel the vibrancy, the sparkle in the eyes, and the joy of the people of Paraná, expressed in the beauty and plasticity of this ceremony.
Brazil is an extraordinary country. We notice this in moments like this, in which we highlight our patriotism and other values that characterize us as citizens and inspire us to continue seeking the construction of a more egalitarian, united, and thriving homeland, projecting Brazil in the concert of nations.
Being in this Mounted Police Regiment, on an afternoon like this, gives me the opportunity to mention fundamental values for citizenship, those that men and women have been cultivating throughout almost a century and a half across the Paraná territory, in providing relevant, efficient, and effective service, mounted on the back of the noble friend, the horse.
Since my childhood, I have learned to appreciate and practice the equestrian art. It is in it that we develop courage, shrewdness, detachment, simplicity, and objectivity, and, surprisingly, docility.
The members of this Regiment have, in the person of their patron, Colonel Cândido Dulcídio Pereira, who died in combat in 1894 during the Federalist Revolution campaign, a first-rate reference of what it means to live for the homeland, sacrificing one's own life for a noble cause, which is to preserve freedom. In this gathering of brave individuals, I encourage you to continue on this path. I take the eloquent example of Colonel Dulcídio as my own.
I conclude my message by extending my best wishes for full success to all members of the Military Police of Paraná, which I do through the troops in formation, while once again I thank for the distinction that has been granted to me through the Heroes of Cavalry Medal, a weapon heir to the dear traditions of old soldiers.
Let us all continue fulfilling our duties, for the good of the nation, striving to keep Brazil always above all. There will always be a cavalry. And the Cavalry, ipi. (...)
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor Carlos Massa Ratinho Júnior, governador do estado do Paraná. Governador, todos os estados do Brasil dizem que o céu deles é mais bonito. Mas esse entardecer de Curitiba, com esse céu azul e a araucária, não tem preço, heim? Imbatível!
Senhor Darci Piana, vice-governador do estado do Paraná,
Senhor Ademar Traiano, meu amigo de Francisco Beltrão, presidente da Assembleia Legislativa do Estado do Paraná, por meio de quem cumprimento os demais deputados estaduais presentes.
General Aléssio, comandante da 5ª Região Militar,
Coronel Rômulo Marinho Soares, secretário de Segurança Pública do estado do Paraná,
Senhor Guto Silva, chefe da Casa Civil do estado do Paraná,
Coronel Péricles de Matos, comandante geral da Polícia Militar do Paraná,
Tenente-coronel Elias Ariel de Souza, comandante do Regimento de Polícia Montada. Aos quais agradeço o convite para participar desta cerimônia e a honra de ter recebido a Medalha Heróis da Cavalaria.
Ex-deputado federal Abelardo Lupion
Senhoras e senhores membros da magistratura e do Poder Judiciário,
Senhoras e senhores membros das Forças Armadas, Polícia Militar e Corpo de Bombeiros do estado do Paraná,
Demais autoridades,
Senhoras e senhores agraciados,
Senhoras e senhores,
Podem ter certeza que, para mim, constitui motivo de grande entusiasmo poder estar, neste final de tarde, no seio da organização militar policial que incorpora o espírito vivo da Cavalaria, o Regimento de Polícia Montada Coronel Dulcídio, unidade operacional mais antiga da Polícia Militar do Paraná e que teve sua origem na Sessão de Cavalaria da Província do Paraná, instituída há exatos 140 anos.
Foi com muita honra que recebi a Medalha Heróis da Cavalaria, condecoração que homenageia aqueles que possuem laços profundos com a arma de heróis, como a conhecemos no âmbito do Exército Brasileiro.
No momento em que venho a este promissor estado, para dialogar com dignos representantes de setores que potencializam o desenvolvimento local e do País, me é muito agradável poder sentir a vibração, o brilho nos olhos e a alegria da gente paranaense, traduzidos na beleza e na plasticidade desta cerimônia.
O Brasil é um País extraordinário. Notamos isso em momentos como este, no qual ressaltamos nosso patriotismo e outros valores que nos caracterizam como cidadãos e nos inspiram a continuar buscando a construção de uma pátria mais igualitária, unida e pujante, projetando o Brasil no concerto das nações.
Estar neste Regimento de Polícia Montada, numa tarde como esta, concede-me a oportunidade de mencionar valores fundamentais para a cidadania, aqueles que homens e mulheres vêm, ao longo de quase um século e meio, cultivando em todo o território paranaense, na prestação de um serviço relevante, eficiente e eficaz, montados no lombo do nobre amigo, o cavalo.
Desde a minha infância aprendi a apreciar e praticar a arte equestre. É nela que desenvolvemos a coragem, a argúcia, o desprendimento, a simplicidade e a objetividade e, por incrível que possa parecer, a docilidade.
Os integrantes deste Regimento têm, na pessoa do seu patrono, coronel Cândido Dulcídio Pereira, morto em combate no ano de 1894, durante a campanha da Revolução Federalista, um referencial de primeira grandeza do que significa viver pela pátria, imolando a própria vida por uma causa nobre, qual seja, a de preservar a liberdade. Neste encontro de bravos, os estimulo a prosseguirem nesta senda. Tenho por apanágio o eloquente exemplo do coronel Dulcídio.
Concluo minha mensagem apresentando os melhores votos de pleno êxito a todos os integrantes da Polícia Militar do Paraná, o que faço por meio da tropa em forma, ao mesmo tempo em que, mais uma vez, agradeço a distinção que me foi concedida por meio da Medalha Heróis de Cavalaria, arma herdeira das caras tradições de velhos soldados.
Sigamos todos cumprindo nossas tarefas, para o bem da nação, buscando manter o Brasil sempre acima de tudo. Sempre haverá uma cavalaria. E a Cavalaria, ipi. (...)
Muito obrigado.