Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the opening of the Informal Meeting of BRICS Leaders - Osaka/Japan.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed BRICS leaders at an informal meeting on the sidelines of the G20 Summit in Osaka, Japan, on June 28, 2019.
- Main themes
- BRICS cooperation, multilateral trading system, WTO reform, protectionism and trade tensions, New Development Bank, energy transition, digital economy, sustainable development, agricultural trade measures, global economic stability, emerging markets, regulatory frameworks for innovation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 458
- Sentences
- 26
- Readability
- 33
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 17 paragraphs
Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation,
Mr. Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India,
Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China,
Mr. Cyril Ramaphosa, President of the Republic of South Africa.
Ladies and gentlemen,
Good morning. It is a pleasure to be here, and I declare the informal meeting of BRICS leaders open, on the sidelines of the G20 Summit.
Each leader will have five minutes for their intervention, and I will make an initial presentation.
As I said, it is a great pleasure to be here in this group that has dialogue and pragmatic cooperation as its great vocation. Our government intends to actively work towards strengthening this group. I mention, as a successful example of cooperation within BRICS, the New Development Bank and bringing it closer to the private sector. This meeting will help us better understand our positions on the G20 agenda topics and facilitate the search for convergences among us.
Since the financial crisis of 2008, BRICS has pointed to the relevant role of major emerging powers for the stability and prosperity of the global economy. The persistence of protectionist currents and their unfair economic practices is a source of trade tensions and jeopardizes the stability of international trade rules.
In my government, Brazil has reaffirmed its support for the multilateral trading system, as we are certain that the dynamism of the global economy depends on it. We are fully willing to continue collaborating on the reform of the World Trade Organization and to build a balanced negotiating agenda.
The reduction of trade-distorting agricultural measures remains a priority and an urgent task for developing countries. Brazil is committed to seeking solutions for the deadlock affecting the Appellate Body and the dispute resolution system.
The energy transitions that our countries are promoting are important stimuli for job and income generation, as well as for sustainable development.
Brazil is opening up the natural gas market, an essential input for entering an economy with a lower environmental impact. Our position is one of leadership in the sector, which is a source of technological innovation and in which we have achieved increasingly higher levels of efficiency.
In the realm of the digital economy, we also identify enormous opportunities for wealth generation. Regulatory frameworks that encourage innovation and respect for privacy, as well as freedom on the internet, are fundamental for the digital economy to contribute to the well-being of our societies and unleash its full potential for innovation and creation.
Strengthening dialogue and collaboration within BRICS will help us make the most of these transformations in favor of productive modernization and the development of our countries.
Count on our government's commitment to further strengthen cooperation among us.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor Vladimir Putin, Presidente da Federação Russa,
Senhor Narendra Modi, Primeiro Ministro da República da Índia,
Senhor Xi Jinping, Presidente da República Popular da China,
Senhor Cyril Ramaphosa, Presidente da República da África do Sul.
Senhoras e senhores,
Bom dia. É uma satisfação estar aqui e declaro aberta a reunião informal de líderes do BRICS, à sua margem da Cúpula do G20.
Cada líder terá cinco minutos para sua intervenção, farei uma apresentação inicial.
Como disse, é uma grande satisfação estar aqui nesse grupo que tem no diálogo e na cooperação pragmática sua grande vocação. Nosso governo pretende trabalhar ativamente pelo fortalecimento deste grupo. Menciono, como exemplo bem-sucedido da cooperação no BRICS, o Novo Banco de Desenvolvimento e aproximá-lo do setor privado. Esta reunião ajudará a conhecer melhor nossas posições sobre temas da agenda do G20 e facilitará a busca de convergências entre nós.
Desde a crise financeira de 2008, o BRICS tem apontado um papel relevante das grandes potências emergentes para a estabilidade e a prosperidade da economia mundial. A persistência de correntes protecionistas e de suas práticas econômicas desleais é fonte de tensões comerciais e põe em risco a estabilidade das regras internacionais de comércio.
Em meu governo, o Brasil reafirmou seu apoio ao sistema multilateral de comércio, por ter certeza de que o dinamismo da economia mundial depende dele. Estamos plenamente dispostos a seguir colaborando para a reforma da Organização Mundial do Comércio e para a construção de grande agenda negociadora equilibrada.
A redução das medidas distorcivas do comércio agrícola segue sendo prioridade e uma tarefa de grande urgência para os países em desenvolvimento. O Brasil está comprometido, com a busca de soluções para o impasse que afeta o Órgão de Apelação e o sistema de solução de controvérsias.
As transições energéticas que nossos países vêm promovendo são importantes estímulos para a geração de emprego e de renda, e também para o desenvolvimento sustentável.
O Brasil está abrindo o comércio de gás natural, insumo indispensável para o ingresso numa economia com menor impacto ambiental. Nossa posição é de liderança no setor, que é fonte de inovação tecnológica e no qual temos alcançado níveis de eficiência cada vez maiores.
No universo da economia digital, também identificamos enormes oportunidades para a geração de riquezas. Marcos regulatórios que estimulem a inovação e o respeito à privacidade, bem como a liberdade na internet, são fundamentais para que a economia digital contribua para o bem-estar de nossas sociedades e libere todo o seu potencial de inovação e criação.
O reforço do diálogo e da colaboração do BRICS nos ajudará a tirar máximo proveito dessas transformações em prol da modernização produtiva e do desenvolvimento de nossos países.
Contem com o empenho de nosso governo para que a cooperação entre nós se fortaleça sempre mais.
Meu muito obrigado.