Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the signing of the commitment term between CAIXA and the Brazilian Paralympic Committee - São Paulo/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at a signing ceremony in São Paulo on June 19, 2019, formalizing a commitment between CAIXA and the Brazilian Paralympic Committee to support athletes with disabilities.
- Main themes
- Paralympic and disability support, CAIXA partnership with Brazilian Paralympic Committee, inclusion of people with disabilities, gratitude and faith, military schools and disability inclusion, national pride and public service, family and personal bonds, state and federal cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 526
- Sentences
- 33
- Readability
- 70
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
It is very good to return to my homeland, my dear São Paulo. It is very good to be among friends. Even better when those friends have God in their hearts.
I thank God for my life and also to Him, through the hands of many of you, we have reached the position we find ourselves in. And I ask Him for strength, courage, and intelligence to well guide the destiny of this Nation. But no one does anything alone.
At this moment, I thank my wife, Mrs. Michelle. No one denies that she is a person of very good taste. And everything she does, she does with determination and a lot of love. She dedicates a large part of her life by my side to the deaf community. Thank you very much, Michelle.
My dear João Dória, a friendship that was born. We all have our ambitions, our purposes, and the will to serve our Fatherland. This relationship of ours greatly helps our state and our dear Brazil.
I also congratulate Bia for her good taste. By the way, excuse me, while you were here, I was chatting with her and we discovered that my family and hers are from Luca in Italy. We might even be relatives.
Also, Dória saying he is from the Northeast, my wife's father is a tough guy from Ceará. We might also be relatives.
But my friends, this moment is unique. Among the good people I have by my side, there are some ministers already named here. We have parliamentarians, secretaries, mayors, and together, right, João Dória? You, me, and the mayor will establish the Military School at Campo de Marte. In fact, our military schools already have a percentage of boys with disabilities in their ranks.
It is a source of pride for us, as Pedro Guimarães just said here, the Caixa Econômica, in fact, more than fulfilling the law, is having the satisfaction of serving a large part of people with disabilities.
And at this moment, I thank my dear Pedro Guimarães, president of Caixa, who, in addition to his ability, is a person with a heart bigger than his chest and has immersed himself, as João Dória said, in this issue body and soul, and on the trip from Brasília to here, he also told us that similar poles to these will be in other locations in Brazil.
Pedro, thank you very much for existing. And to all of you here, especially the Palmeiras fans, remember that Palmeiras will be the two-time world champion this year. Misael told me that, so now there will be no contestations. So to all of you who are here, if serving the Fatherland is something that comes from the bottom of our hearts, it is an immeasurable pride, it is a reason for satisfaction to serve special people like you, it is priceless. Together we will collaborate in whatever is possible to serve you. You are more than special; you are our brothers. Thank you very much to all of you, and if I may, João Dória, there is nothing political here, but Brazil above all and God above everyone!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É muito bom retornar a minha terra natal, a minha querida São Paulo. É muito bom estar entre amigos. Melhor ainda quando esses amigos tem Deus no coração.
Agradeço a Deus pela minha vida e também a Ele que pelas mãos de muitos de vocês nós chegamos a posição que nos encontramos. E peço a Ele forças, coragem e inteligência para bem conduzir o destino dessa Nação. Mas ninguém faz nada sozinho.
No momento, eu agradeço a minha esposa senhora Michelle. Ninguém nega que é uma pessoa de muito bom gosto. E ela, tudo que faz, faz com determinação e com muito amor. Ela se dedica em grande parte da sua vida ao meu lado a comunidade de surdos. Muito obrigada Michelle.
Meu prezado João Dória, uma amizade que nasceu. Todos nós temos as nossas ambições, os nossos propósitos e a vontade de servir a nossa Pátria. Esse nosso relacionamento em muito ajuda o nosso estado e o nosso querido Brasil.
Parabenizo também a Bia pelo bom gosto. Inclusive, me desculpe, enquanto você estava aqui, estava batendo um papo com ela e descobrimos aqui que a minha família e a dela são de Luca na Itália. Podemos até ser parentes.
Também, o Dória dizendo que é nordestino, o pai da minha esposa, é um cabra da peste do Ceará. Podemos até ser parentes também.
Mas meus amigos, esse momento é ímpar. Entre as boas pessoas que eu tenho meu lado, tem alguns ministros já nominados aqui. Temos parlamentares, secretários, prefeitos e juntos, não é, João Dória? Eu, tu e o prefeito vamos fazer o Colégio Militar no Campo de Marte. Inclusive, os nossos colégios militares já tem em seus quadros o percentual de garotos com deficiências.
É motivo de orgulho para nós, como disse agora a pouco aqui, o Pedro Guimarães, a Caixa Econômica de fato, mais do que cumprir a lei, está tendo a satisfação de atender em grande parte as pessoas com deficiência.
E no momento eu agradeço ao meu prezado Pedro Guimarães, presidente da Caixa, que além da sua capacidade é uma pessoa que tem o coração maior do que o peito e faz, mergulhou, como disse o João Dória, nessa questão de corpo e alma e na viagem agora de Brasília para cá ele também nos disse que pólos semelhantes a esses teremos em outros locais do Brasil.
Pedro muito obrigado por você existir. E a vocês todos aqui, em especial aos palmeirenses, lembrem-se que o Palmeiras esse ano será bicampeão mundial. Quem me disse isso foi o Misael, então agora não teremos contestações. Então a todos vocês que estão aqui, se servir à Pátria é algo que vem do fundo do peito de todos nós é um orgulho incomensurável, é um motivo de satisfação servir a pessoas especiais como vocês não tem preço. Juntos nós colaboraremos no que for possível para atender vocês. Vocês são mais que especiais, vocês são os nossos irmãos. Meu muito obrigado à todos vocês e se me permite João Dória, não tem nada de política aqui, mas Brasil acima de tudo e Deus acima de todos!