Words of the President of the Nation, Javier Milei, alongside Laura Richardson in Ushuaia.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed US Southern Command General Laura Richardson in Ushuaia on April 5, 2024, to reaffirm bilateral cooperation and announce naval base development near Antarctica.
- Main themes
- Argentina-US strategic alliance, sovereignty defense, Ushuaia naval base development, Antarctic presence, Western values and freedom, anti-drug trafficking, illegal fishing, Islamic terrorism, economic decline reversal, South Atlantic strategy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 901
- Sentences
- 29
- Readability
- 38
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 6 paragraphs
Good evening, while this visit was not originally scheduled. I will start again with the sound. Good evening, while this visit was not originally scheduled, we did not want to miss the opportunity to welcome General Richardson, Commander of the United States Southern Command, to Argentina, and to express our gratitude for her visit and for the support that the government of the United States has shown to this new government. Today we are here in Ushuaia to monitor the progress in the development of the integrated naval base and to continue strengthening the friendship and collaboration between our two countries.
Beyond the political and diplomatic ups and downs that governments of different political signs have experienced both here and there, the Argentine people, as a nation, have a natural affinity with the United States; we both belong to the Western tradition with a culture, a political history, and a way of living in society that is largely shared, a tradition that is based on the ideas of freedom, the defense of life, liberty, and private property that were the banner of the founding fathers of both nations when they drafted their first constitutions; it is a tradition that should make us proud because these ideas enriched all the countries that embraced them and allowed humanity to evolve by leaps and bounds in the last 300 years, going from having 95% of the world's population in extreme poverty in 1810 to only 5% in 2020.
Both the American and Argentine peoples have in common that when they adopted these ideas, they were able to undertake the most significant territorial expansions in their histories, commensurate with the ambition and vitality of their peoples. Sadly, Argentina strayed from these ideas a long time ago and insisted for a century on values contrary to those of our founding fathers. Today we are embracing them again to reverse 100 years of decline. But I see with concern that the West as we know it is at risk, it is in danger, partly because it has turned its back on these ideas. That is why, now more than ever, it is important to reinforce the bonds of friendship among those of us who uphold these values and the way of life they allow. Today we are here to reaffirm our effort in the development of our integrated naval base. This is a great logistical center that will constitute the closest development port to Antarctica and will make our countries the gateway to the white continent. This project will allow us to develop the local economy, provide a logistical service that enables repairs and support to commercial vessels operating in the South Atlantic. It will provide real logistical support to the scientific development of various international Antarctic programs and will allow Argentine and world ships and icebreakers to access repairs, resupply, or other services they need before taking the final step of their journey.
This is the way to continue ensuring our sovereign right in Antarctica, a territory where we were the first country to plant a flag, the country with the most permanent bases, and the only one with citizens living at the end of the world for over a century, since the Orcadas base was founded in 1904. The lack of such a base in recent decades has resulted in our brother country Chile being the logistical link between the continent and Antarctica, causing Argentina to lose a commercial and strategic opportunity for years and weakening our leading role in the South Atlantic.
This is not a coincidence. Many governments in Argentina of different political signs in recent decades have filled their mouths talking about sovereignty, but they have done nothing for it. They have done nothing to defend our territorial and river borders from the entry of drug trafficking. They have done nothing to investigate the Islamic terrorism that we have unfortunately suffered. And they have done nothing to defend the territorial integrity of our Argentine sea, which has been invaded year after year by illegal fishing vessels. We are convinced that sovereignty is not defended with isolationism and bombastic speeches, but with political conviction and by building strategic alliances with those with whom we share a worldview. In a world of global scale, but with conflicts like the one we are experiencing today, defending sovereignty is about all of us who share the values of the West working together, assisting and supporting each other against the advances of those who seek to limit our freedoms. That is why today the best resource to defend our sovereignty and to successfully address these problems is precisely to reinforce our strategic alliance with the United States and with all the countries in the world that defend the cause of freedom. We are very grateful for General Richardson's visit and for the support that the government of the United States has decided to provide to Argentina. We hope that these first steps will be the beginning of a special relationship between our two nations, allowing the tree of freedom to extend its roots to every corner of the planet so that no citizen of the world is ever subjected again to the whims of dictators, autocracies, religious fanatics, or communism.
Thank you very much to all, may God bless you, and may the forces of heaven accompany us. Long live Freedom, damn it! Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches, si bien esta visita no estaba programada en principio. Voy a arrancar de vuelta por el sonido. Buenas noches, si bien esta visita no estaba programada en principio, no queríamos dejar de aprovechar la ocasión para darle bienvenida a la Argentina a la general Richardson, Comandante del Comando Sur de los Estados Unidos, y expresar nuestro agradecimiento por su visita y por el apoyo que el gobierno de los Estados Unidos ha demostrado a este nuevo gobierno. Hoy nos encontramos aquí en Ushuaia para monitorear los avances en el desarrollo de la base naval integrada y seguir fortaleciendo la relación de amistad y colaboración entre ambos países.
Más allá de los vaivenes políticos y diplomáticos que han tenido los gobiernos de distintos signos políticos tanto aquí como allá los argentinos como pueblos tenemos una afinidad natural con los Estados Unidos, ambos pertenecemos a la tradición occidental con una cultura, una historia política y una forma de vivir en sociedad en buena parte compartida, una tradición que tiene en su base las ideas de la libertad, la defensa de la vida, la libertad y la propiedad privada que fueron el estandarte de los padres fundadores de ambas naciones cuando diagramaron sus primeras constituciones; es una tradición que debería darnos orgullo porque estas ideas enriquecieron a todos los países que las abrazaron y permitieron que la humanidad evolucionara pasos agigantados en los últimos 300 años pasando de tener el 95% de la población mundial en la pobreza extrema en 1810 a solamente el 5% en el 2020.
Tanto el pueblo norteamericano como el argentino tienen en común que cuando las adoptaron pudieron emprender las expansiones territoriales más importantes de sus historias a la altura de la ambición y vitalidad de sus pueblos. Tristemente, la Argentina se apartó hace mucho tiempo de estas ideas e insistió por un siglo con valores contrarios a los de nuestros padres fundadores. Hoy las estamos volviendo a abrazar para revertir 100 años de decadencia. Pero veo con preocupación que Occidente tal como conocemos corre riesgo, corre peligro, en parte por darle la espalda a estas ideas. Por eso, hoy más que nunca, es importante reforzar los lazos de amistad entre quienes sostenemos estos valores y la forma de vida que permiten. Hoy estamos aquí para ratificar nuestro esfuerzo en el desarrollo de nuestra base naval integrada. Se trata de un gran centro logístico que constituirá el puerto de desarrollo más cercano a la Antártida y convertirá a nuestros países en la puerta de entrada al continente blanco. Esta obra nos permitirá desarrollar la economía local, brindar un servicio logístico que permita las reparaciones y apoyo a los cruceros de buques comerciales que operan en el Atlántico Sur. Brindará apoyo logístico real al desarrollo científico de los diversos programas antárticos internacionales y permitirá que navíos y rompehielos argentinos y del mundo puedan acceder en Ushuaia a reparaciones, reabastecimiento u otros servicios que necesitan antes de dar el último paso de su travesía.
Este es el camino para seguir asegurando nuestro derecho soberano en la Antártida, territorio en el que fuimos el primer país en haber plantado bandera, el país con más bases permanentes y el único que tiene ciudadanos viviendo en el fin del mundo desde hace más de un siglo, cuando se fundó la base Orcadas en 1904. La falta de una base de este tipo en las últimas décadas ha tenido por efecto que el nexo logístico entre el continente y la Antártida haya sido nuestro país hermano de Chile, haciendo perder a la Argentina una oportunidad comercial y estratégica durante años y debilitando nuestro rol protagónico en el Atlántico Sur.
Esto no es casualidad. Muchos gobiernos de la Argentina de distinto signo político en las últimas décadas se han llenado la boca hablando de soberanía, pero no han hecho nada por ella. No han hecho nada por defender nuestras fronteras territoriales y fluviales del ingreso del narcotráfico. No han hecho nada por investigar el terrorismo islámico que lamentablemente hemos sufrido. Y no han hecho nada por defender la integridad territorial de nuestro mar argentino, que año tras año ha sido invadido por pesqueros ilegales. Nosotros estamos convencidos de que la soberanía no se defiende con aislacionismo y discursos rimbombantes, sino con convicción política y construyendo alianzas estratégicas con aquellos con quienes compartimos una visión del mundo. En un mundo de escala global, pero con conflictos como el que vivimos hoy, defender la soberanía se juega en que todos aquellos que compartimos los valores de occidente trabajemos juntos, asistiéndonos y apoyándonos frente a los avances de quienes pretenden limitar nuestras libertades. Por eso hoy el mejor recurso para defender nuestra soberanía y para abordar de forma exitosa estos problemas es precisamente reforzar nuestra alianza estratégica con los Estados Unidos y con todos los países del mundo que defienden la causa de la libertad. Estamos muy agradecidos por la visita de la general Richardson y por el apoyo que el gobierno de los Estados Unidos ha decidido brindarle a la Argentina. Esperemos que estos primeros pasos sean el comienzo de una relación especial entre ambas naciones, que permita que el árbol de la libertad extienda sus raíces a todos los rincones del planeta para que ningún ciudadano del mundo sea sometido nunca más a los arbitrios de dictadores, autocracias, fanáticos religiosos o del comunismo.
Muchas gracias a todos, que Dios los bendiga y que las fuerzas del cielo nos acompañen. ¡Viva la Libertad, carajo! Muchas gracias.