Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration of the 150th anniversary of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons on May 29, 2015, in Bremen:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons in Bremen on May 29, 2015, celebrating the organization's 150th anniversary.
- Main themes
- Maritime rescue and safety, volunteerism and selfless service, solidarity and community spirit, refugee crisis in the Mediterranean, 150th anniversary of German Sea Rescue Society, courage and dedication of rescuers, sea dangers and disasters, humanitarian values, coastal heritage and personal connection, donations and public support
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,083
- Sentences
- 112
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 15 paragraphs
"Go out when others come in." The motto of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons says it all. Along the German North and Baltic Sea coasts, people are active precisely when others seek refuge. For 150 years, rescue teams have gone out to sea to save shipwrecked individuals. The commitment is selfless, and it is often dangerous. More than 81,000 shipwrecked persons owe their lives to this dedication. Just last year, you, dear rescuers, freed nearly 800 people from danger at sea. For that, I thank you from the bottom of my heart. We want to celebrate your dedication and your achievements today!
Celebrating an anniversary festively does not mean forgetting or even suppressing current misfortunes. Shipwreck and distress at sea have a pressing relevance for us in the political arena. We see shocking images of refugees in unseaworthy boats on their way to us in Europe. Many men, women, and children have not survived the perilous crossings. This great drama has rightly sparked a discussion about how best to end the mass deaths in the Mediterranean. And it also shows us in a very fundamental way how important and vital a functioning and ambitious sea rescue operation is. I did not want to let this anniversary pass without pointing out this aspect. However, this in no way diminishes my gratitude to you and your predecessors. We are aware that the task of sea rescue requires many things: active people, but also cruisers, boats, nautical expertise, determination, and courage when the radio message comes in: S – O – S.
The fleet of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons is among the most modern and capable in the world. And the expertise of the German Society is also appreciated abroad. Recently, representatives of the German Society were in Geneva to advise the "International Organization for Migration" regarding the refugee disaster in the Mediterranean.
In times of need, it is essential to stand together and pool resources. And who knows this better than you, the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons? You carry this idea of solidarity with you. It is not only the expertise and the mentioned courage that you bring, but it is a fundamental idea of community that you embody. Therefore, it is a great pleasure for me, dear rescuers, helpers, and supporters, to celebrate the 150th anniversary with you today, just as it is always a pleasure for me to come to Bremen, Mr. Mayor. And why is that, why do I enjoy celebrating with you? You have already heard it in the Mayor's hint. I come from the coast myself, from the Baltic Sea coast. My father was a captain. The sea, its beauty, but also its dangers – I grew up with the stories and experiences of it. I spent my first five years of life directly by the sea, in Wustrow, on Fischland, where today the sea rescue boat "Barsch" is located; I occasionally pass by there in the summer. The "Barsch" reminds all who live there – and also those who vacation there – that we are often accompanied in life and must be accompanied by brave people who care about the safety of those in danger. And: Wind and waves have taught us coastal residents from childhood to have reverence for the elements and respect for the brave rescuers.
The men and women of the rescue fleet do extraordinary work! Disaster relief at sea remains risky despite modern equipment and technology. For wind and waves are often unpredictable. The burden of responsibility adds to the danger. The shipwrecked are entirely dependent on the help of their rescuers. Most sea rescuers carry this responsibility voluntarily. My respect! You could make yourself comfortable at home, on the sofa or in the garden, enjoying your free time with friends. But instead, you put on the life jacket and go out when others are in need. I call that humanity.
I thank all of you, of course also the full-time staff, from the bottom of my heart for this commitment.
I also thank the hundreds of helpers who support the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons on land. They sacrifice their time to raise awareness of the work of the sea rescue service and to seek donations and partnerships. I am pleased to hear that some families have supported the sea rescuers for generations – when the great-grandfather himself was involved in rescue operations and later the grandmother gave coins to the grandchildren for the red-and-white collection boxes. The well-known donation boxes can be found in various places, here in the Bremen Town Hall, as I have joyfully learned, but also in restaurants, in clubhouses, or at the hairdresser's, at the workplace. The goal is always the same: to promote the great cause of sea rescue with many small contributions.
"The good deeds save the world," writes the Norwegian poet and Nobel laureate Bjørnstjerne Bjørnson. However, good deeds only happen when active people also step forward for these good deeds. Just as the sea rescuers extend their hands to the shipwrecked, we need men and women throughout our society who engage. Many are already doing so, but I wish there were more, even more, who would follow the example of the sea rescuers. Those who help instead of looking away take responsibility for their fellow human beings and ultimately also for the values that connect us. That is why I am always pleased when we look into history and find that individual people, before official institutions or even governments come up with great social ideas, that individual people, families, and circles of friends, communities begin to organize humanity, and that before there is a mandate. It is almost like the emergence of democracy: before democracy as a form of government exists, there are individual democrats who first give the idea of freedom and self-determination, of equal rights and equal dignity of people a home in their private space. And then the whole thing expands in the history of democratic states to the consolidation of entire democratic, free systems. It is similar with the idea of solidarity. The idea of solidarity can be shaped by the state, and our state does that too. But before that happens, there are people, individual bearers of solidarity feelings, with the deep knowledge that we fail if we do not learn to be there for each other. Therefore, I invite you to view the history of your association as an exemplary story: as a story of the growing idea of solidarity in a civil society.
With humanity, it is such that it cannot be easily imposed from above. One can mandate good behavior and legal compliance and also expect it, but when we use the word humanity, we must bring something from the depths of our existence to the forefront, to transport it into the public space. And when we do that, humanity grows. This is one of the many potentials that lie dormant within us and that need to be discovered and unfolded. This attitude should continue to grow into society. I am grateful for the people who came to these ideas early on.
The founders of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons wanted to do their part to save people in need. And they proposed their measure of humanity as a model for others: "Please follow, help!" It is wonderful that we can follow this call today. And the founders did something else: they sought allies. When we have a good idea, that is already worth a lot. But the power of a good idea is multiplied when we seek allies for our good thoughts. This creates trust in common good and this civic sense of responsibility.
One more sentence on the topic of personal responsibility: Only twice in the course of their 150-year history, as I have learned, have the sea rescuers been forced to accept money from the state treasury, both times due to the necessity of war. Otherwise, it has been and is the people in our country, you, the citizens, who voluntarily support the search and rescue of people in distress at sea. You have succeeded in bringing this work of humanity to success from the citizenry. Companies are also involved in this good work. And we must also say here that there is a corporate culture in this country that is exemplary for other parts of the world. We see this especially here in Bremen, at the headquarters of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons. So I sincerely thank all supporters and friends of the sea rescuers for their generosity, and my request is to continue to help, because with the increasing shipping traffic in the North and Baltic Seas, the challenges for the search and rescue service are also growing.
This afternoon, Daniela Schadt will christen a new sea rescue boat in the Bremen marketplace – I am not allowed to say what name it will have yet. We owe this powerful boat to the donors as well. I will not mention the name of the vessel being christened in this speech. But I may speak about the origin of the rescue boat. It was built by a shipyard from my homeland, from Mecklenburg-Vorpommern, as I am from Rostock, and the new rescue boat was constructed in my hometown of Rostock. It will soon be deployed at the rescue station in Neustadt in Schleswig-Holstein. This relationship between East and West may remind us today of how, more than two decades ago, the sea rescuers in East and West immediately joined forces after the reunification of our country.
The common mission of rescuing people from dangers at sea unites us. And the ship and seafaring also shape our everyday language in many ways: one example is the mighty church ship. It provides space and security for the community; or the fool's ship, a microcosm of human folly; or the state ship, which has stood for the cohesion and unity of the community since antiquity. When it comes to the art of governance, it is well known that reference is often made to the art of the helmsman, to the responsibility of the captain, or to the experience of the pilot. When we then read in the newspaper that a politician, a businessman, or a theater director has "suffered shipwreck," we immediately know: This person has failed. Moreover, the sinking of the ship has become a symbol for the failure of an entire society, yes, of an entire era. Thus, the sinking of the "Titanic" became a myth of modernity.
However, there were times when shipwrecks were indeed seen as having meaning and utility. At least the poor people living along the coasts long harbored material hopes tied to the misfortunes of shipwrecked persons, even here on our North and Baltic Sea coasts. I used to work as a pastor, and in the old days, long before my time as a pastor, the pastors in some coastal towns prayed for a "blessed beach," that is, that the coastal residents might be granted the cargo from a shipwreck. For back then, in those times of poverty, it was allowed for coastal and island residents to take anything that washed ashore: flotsam was a sought-after source of income. Well, what should we say about that today? We say nothing at all. Fortunately, we have overcome those times. Self-interest has given way to the wonderful idea of rescue that the founding fathers of the association we celebrate today had. We think of men like Adolph Bermpohl and Carl Kuhlmay. They and many others were no longer willing to accept shipwrecks as unavoidable calamities. The founding fathers and their supporters called on the public for donations and took care of establishing rescue stations along our coast. Suddenly, there were brave men who dared to venture into the raging sea to rescue shipwrecked persons. I admire these men of action. With the founding of the German Society for the Rescue of Shipwrecked Persons, they all wrote a chapter of civilization history that we can be proud of.
The noble idea of sea rescue, the courageous commitment of the rescue teams, and the civic spirit of all helpers and supporters are not only pillars of the sea rescue service; they are an inspiration for all of us. And that is what we want to celebrate today in Bremen!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Rausfahren, wenn andere reinkommen.“ Der Leitspruch der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger sagt eigentlich schon alles. An der deutschen Nord- und Ostseeküste sind Menschen gerade dann im Einsatz, wenn andere Schutz suchen. Seit 150 Jahren fahren die Rettungsmannschaften hinaus, um auf See Schiffbrüchige zu bergen. Der Einsatz ist selbstlos, und er ist oft gefährlich. Diesem Engagement verdanken mehr als 81.000 Schiffbrüchige ihr Leben. Allein im vergangenen Jahr haben Sie, liebe Retter, fast 800 Menschen aus Gefahren auf See befreit. Dafür danke ich Ihnen von Herzen. Ihre Hingabe und Ihre Leistung, das wollen wir heute feiern!
Ein Jubiläum festlich zu begehen, bedeutet ja nicht, aktuelles Unglück zu vergessen oder gar zu verdrängen. Schiffbruch und Seenot haben für uns im politischen Raum bedrückende Aktualität. Wir sehen erschütternde Bilder von Flüchtlingen, die in seeuntauglichen Booten auf dem Weg zu uns nach Europa sind. Viele Männer, Frauen und Kinder haben die gefahrvollen Überfahrten nicht überlebt. Dieses große Drama hat – völlig zu Recht – eine Diskussion darüber ausgelöst, wie das massenhafte Sterben im Mittelmeer am besten zu beenden ist. Und es zeigt uns auch auf ganz elementare Weise, wie wichtig und wie lebensnotwendig eine funktionierende und ambitionierte Seenotrettung ist. Ich wollte dieses Jubiläum nicht vergehen lassen, ohne auf diesen Aspekt einmal hinzuweisen. Das soll meine Dankbarkeit Ihnen und Ihren Vorgängern gegenüber aber in keiner Weise schmälern. Wir machen uns bewusst, dass es für die Aufgabe der Seenotrettung vieles braucht: aktive Menschen, aber auch Kreuzer, Boote, nautischen Sachverstand, Entschlossenheit, Mut, wenn der Funkspruch eingeht: S – O – S.
Die Flotte der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger zählt zu den modernsten und leistungsfähigsten der Welt. Und das Fachwissen der Deutschen Gesellschaft wird auch im Ausland geschätzt. So waren Vertreter der Deutschen Gesellschaft kürzlich in Genf, um die „Internationale Organisation für Migration“ wegen der Flüchtlingskatastrophe auf dem Mittelmeer zu beraten.
In der Not kommt es darauf an, zusammenzustehen und Kräfte zu bündeln. Und wer wüsste dies nun besser als Sie, die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Sie tragen diese Idee des Zusammenhalts mit. Es ist nicht nur Fachkompetenz und der erwähnte Mut, den Sie einbringen, sondern es ist eine Grundidee des Gemeinwesens, die Sie verkörpern. Es ist mir deshalb eine große Freude, liebe Retter, Helfer und Förderer, heute das 150. Jubiläum gemeinsam mit Ihnen zu feiern, wie es mir natürlich selbstverständlich immer eine Freude ist, nach Bremen zu kommen, Herr Bürgermeister. Und warum ist das so, warum feiere ich gerne mit Ihnen, Sie haben es eben schon in der Andeutung des Herrn Bürgermeisters gehört. Ich komme ja selbst von der Küste, von der Ostseeküste. Mein Vater war Kapitän. Die See, ihre Schönheit, aber auch ihre Gefahren – mit den Erzählungen und Erlebnissen davon bin ich aufgewachsen. Meine ersten fünf Lebensjahre habe ich unmittelbar an der See, in Wustrow, verbracht, auf dem Fischland, wo heute das Seenotrettungsboot „Barsch“ liegt; ich komme da im Sommer gelegentlich vorbei. Die „Barsch“ erinnert alle, die dort leben – und im Übrigen auch diejenigen, die dort Urlaub machen – daran, dass wir immer mal wieder im Leben begleitet sind und begleitet sein müssen von mutigen Menschen, denen die Sicherheit von bedrohten Menschen am Herzen liegt. Und: Wind und Wellen haben uns Küstenbewohner von Kindesbeinen an Ehrfurcht vor den Elementen gelehrt und Hochachtung für die mutigen Seenotretter.
Die Männer und Frauen der Rettungsflotte, sie leisten Großartiges! Katastrophenhilfe draußen auf der See bleibt ja riskant trotz moderner Ausrüstung und Technik. Denn Wind und Wellen sind oft unberechenbar. Zur Gefahr kommt die Bürde der Verantwortung. Die Schiffbrüchigen sind ganz auf die Hilfe ihrer Retter angewiesen. Die meisten Seenotretter tragen diese Verantwortung ehrenamtlich. Meine Hochachtung! Sie können es sich ja eigentlich zu Hause gemütlich machen, auf dem Sofa oder im Garten und mit Freunden die Freizeit genießen. Aber stattdessen ziehen Sie die Rettungsweste über und fahren raus, wenn andere in Not sind. Das nenne ich Mitmenschlichkeit.
Ihnen allen, natürlich auch den Hauptamtlichen, danke ich von Herzen für diesen Einsatz.
Genauso danke ich den Hunderten von Helfern, die die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger an Land unterstützen. Sie opfern ihre Zeit, um die Arbeit des Seenotrettungsdienstes bekannter zu machen und für Spenden und Partnerschaften zu werben. Ich freue mich, wenn ich höre, dass manche Familien die Seenotretter schon seit Generationen unterstützen – wenn der Urgroßvater selbst bei Rettungseinsätzen dabei war und später die Großmutter den Enkeln Münzen für die rot-weißen Sammelschiffchen gab. Die bekannten Spendendosen begegnen uns ja an den verschiedensten Orten, hier im Bremer Rathaus, wie ich mit Freude vernommen habe, aber eben auch in Gaststätten, in Vereinsheimen oder beim Friseur, am Arbeitsplatz. Das Ziel ist stets das gleiche: die große Sache Seenotrettung mit vielen kleinen Beiträgen zu fördern.
„Die guten Taten retten die Welt“, schreibt der norwegische Dichter und Literaturnobelpreisträger Bjørnstjerne Bjørnson. Gute Taten geschehen jedoch nur, wenn sich auch tatkräftige Menschen für diese guten Taten finden. Wie die Seenotretter Schiffbrüchigen ihre Hände entgegen strecken, so brauchen wir überall in unserer Gesellschaft Männer und Frauen, die sich engagieren. Sehr viele sind es schon, aber ich wünschte, es wären mehr, noch mehr, die dem Beispiel der Seenotretter folgen. Wer hilft, statt wegzuschauen, übernimmt Verantwortung für seine Mitmenschen und letztlich auch für die Werte, die uns miteinander verbinden. Deshalb freue ich mich immer wieder, wenn wir beim Blick in die Geschichte feststellen, dass einzelne Menschen, bevor amtliche Instanzen oder gar Regierungen auf die großen sozialen Ideen kommen, dass einzelne Menschen, Familien und Freundeskreise, Gemeinden anfangen, Mitmenschlichkeit zu organisieren, und zwar bevor es einen Auftrag gibt. Es ist fast so wie bei der Entstehung der Demokratie: Bevor es die Demokratie als Staatsform gibt, gibt es einzelne Demokraten, die der Idee der Freiheit und Selbstbestimmtheit, der gleichen Rechte und der gleichen Würde der Menschen in ihrem privaten Raum erstmal eine Heimstadt geben. Und dann erweitert sich das Ganze in der Geschichte der demokratischen Staaten zur Verfestigung ganzer demokratischer, freiheitlicher Systeme. So ähnlich ist es auch mit dem Gedanken der Solidarität. Man kann den Solidaritätsgedanken staatlich gestalten, und unser Staat tut das auch. Aber bevor das geschieht, sind da Menschen, individuelle Träger solidarischer Gefühle, des tiefen Wissens darum, dass wir scheitern, wenn wir nicht lernen, füreinander da zu sein. Deshalb lade ich Sie ein, die Geschichte Ihrer Vereinigung exemplarisch zu betrachten: als eine Geschichte des wachsenden solidarischen Gedankens in einer Bürgergesellschaft.
Bei der Mitmenschlichkeit ist es ja so, sie lässt sich schlecht von oben verordnen. Man kann Wohlverhalten und Rechtstreue verordnen und auch erwarten, aber wenn wir das Wort Mitmenschlichkeit benutzen, dann müssen wir etwas aus der Tiefe unserer Existenz nach vorne bringen, in den öffentlichen Raum transportieren. Und wenn wir das tun, dann wächst Mitmenschlichkeit. Dies ist eines der vielen Potenziale, die in uns ruhen und die es zu entdecken und zu entfalten gilt. Diese Gesinnung, sie soll weiter wachsen in die Gesellschaft hinein. Ich bin dankbar für die Menschen, die früh auf diese Ideen gekommen sind.
Die Gründer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger wollten das Ihrige tun, um Menschen in Not zu retten. Und sie haben ihr Maß an Mitmenschlichkeit anderen als Vorbild vorgeschlagen: „Bitte folgt, helft!“ Es ist schön, dass wir diesem Aufruf heute folgen können. Und die Gründer haben noch etwas getan: Sie haben Verbündete gesucht. Wenn wir eine gute Idee haben, ist das schon viel wert. Aber diese Kraft der guten Idee wird potenziert, wenn wir Verbündete für unsere guten Gedanken suchen. So entsteht Vertrauen auf Gemeinsinn und es entsteht dieses bürgerliche Verantwortungsgefühl.
Noch ein Satz zum Thema Eigenverantwortung: Nur zwei Mal im Laufe ihrer 150-jährigen Geschichte, so habe ich gelernt, sahen sich die Seenotretter gezwungen, Geld aus der Staatskasse anzunehmen, beide Male bedingt durch die Not des Krieges. Sonst waren und sind es die Menschen in unserem Land, Sie, die Bürger, die freiwillig die Suche und Rettung von Menschen in Seenot unterstützen. Sie haben es geschafft, dieses Werk der Mitmenschlichkeit aus der Bürgerschaft heraus zum Erfolg zu führen. Auch Unternehmen sind an diesem guten Werk beteiligt. Und auch das dürfen wir hier einmal sagen, dass es hierzulande eine Unternehmenskultur gibt, die vorbildlich für andere Teile der Welt ist. Das sehen wir gerade auch hier in Bremen, am Sitz der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Also allen Förderern und Freunden der Seenotretter danke ich herzlich für ihre Großzügigkeit und meine Bitte ist, helfen Sie auch weiterhin, denn mit dem zunehmenden Schiffsverkehr auf Nord- und Ostsee wachsen ja auch die Herausforderungen für den Such- und den Rettungsdienst.
Heute Nachmittag tauft Daniela Schadt auf dem Bremer Marktplatz ein neues Seenotrettungsboot – ich darf noch nicht sagen, auf welchen Namen. Auch dieses leistungsstarke Boot haben wir den Spendern zu verdanken. Den Namen des Täuflings, ich wiederhole es, sage ich in dieser Rede nicht. Aber über die Herkunft des Rettungsbootes darf ich sprechen. Es war nämlich eine Werft aus meiner Heimat, aus Mecklenburg-Vorpommern, ich bin ja Rostocker, und in meiner Heimatstadt Rostock ist das neue Rettungsboot gebaut worden. Eingesetzt wird es demnächst an der Rettungsstation in Neustadt in Schleswig-Holstein. Diese Beziehung zwischen Ost und West mag uns heute daran erinnern, wie vor über zwei Jahrzehnten die Seenotretter in Ost und West sich sofort nach der Wiedervereinigung unseres Landes zusammengeschlossen haben.
Die gemeinsame Mission, Menschen aus Gefahren der See zu retten, diese Mission schweißt zusammen. Und das Schiff und die Seefahrt prägen ja auch unsere Alltagssprache in vieler Hinsicht: ein Beispiel dafür ist das mächtige Kirchenschiff. Es bietet der Gemeinde Raum und Sicherheit; oder das Narrenschiff, ein Mikrokosmos der menschlichen Torheit; oder das Staatsschiff, das seit der Antike für den Zusammenhalt und die Einheit des Gemeinwesens steht. Geht es um die Kunst der Staatsführung, wird bekanntlich gerne auf die Kunst des Steuermannes, auf die Verantwortung des Kapitäns oder die Erfahrung des Lotsen verwiesen. Wenn wir dann in der Zeitung lesen, ein Politiker, ein Unternehmer oder ein Theaterdirektor habe „Schiffbruch erlitten“, dann wissen wir sogleich: Dieser Mensch ist gescheitert. Mehr noch, der Schiffsuntergang ist zum Symbol für das Scheitern einer ganzen Gesellschaft avanciert, ja, einer ganzen Epoche. So wurde der Untergang der „Titanic“ zum Mythos der Moderne.
Es gab jedoch Zeiten, in denen man Schiffsuntergängen durchaus Sinn und Nutzen abgewann. Jedenfalls die an den Küsten wohnenden armen Menschen knüpften lange Zeit durchaus materielle Hoffnungen an das Unglück Schiffbrüchiger, auch bei uns an der Nord- und Ostseeküste. Ich habe ja früher als Pastor gearbeitet, und in den alten Zeiten, lange vor meiner Pastorenzeit, haben die Pastoren in manchem Ort an der See für einen „gesegneten Strand“ gebetet, also dafür, dass den Küstenbewohnern die Ladung aus einer Schiffskatastrophe beschert werden möge. Denn damals, in jenen Zeiten der Armut, war es den Küsten- und Inselbewohnern erlaubt, alles Mögliche mitzunehmen, was angespült wurde: Strandgut war eine begehrte Einnahmequelle. Tja, was sollen wir heutzutage dazu sagen? Dazu sagen wir gar nichts. Diese Zeiten haben wir glücklicherweise überwunden. Der Eigennutz ist dem wunderbaren Rettungsgedanken gewichen, den die Gründerväter der Vereinigung hatten, die wir heute feiern. Dabei denken wir an Männer wie Adolph Bermpohl und Carl Kuhlmay. Sie und viele andere Menschen waren nicht länger bereit, Schiffskatastrophen hinzunehmen wie unabwendbare Schicksalsschläge. Die Gründungsväter und ihre Mitstreiter riefen die Bevölkerung zu Spenden auf und kümmerten sich um den Aufbau von Rettungsstationen entlang unserer Küste. Plötzlich waren mutige Männer da, die sich in die tosende See hinauswagten, um Schiffbrüchige zu bergen. Diese Männer der rettenden Tat, die bewundere ich. Mit der Gründung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger haben sie alle ein Kapitel Zivilisationsgeschichte geschrieben, auf das wir stolz sein können.
Die noble Idee der Seenotrettung, der mutige Einsatz der Rettungsmannschaften und der Bürgersinn aller Helfer und Förderer sind nicht nur Pfeiler des Seenotrettungsdienstes, sie sind Inspiration für uns alle. Und auch das wollen wir heute in Bremen feiern!