Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to 24 young volunteers on June 5, 2015, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed 24 young volunteers at a Berlin ceremony awarding them the Order of Merit of the Federal Republic of Germany on June 5, 2015.
- Main themes
- Youth volunteerism, civic engagement, Order of Merit recognition, democracy and tolerance, social cohesion, generational inclusion, diversity of volunteer activities, life pressures of young adults, international understanding, nature conservation, community building
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,347
- Sentences
- 68
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 11 paragraphs
So many young faces at an award ceremony – this is something truly special. It does not happen often that women and men of your age are honored with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. The vast majority of citizens in this country who receive the Order of Merit are about my age or come from the generation before. However, today we are exclusively focusing on the younger generation, on the areas in which you live, work, and shape life with your peers. We make it clear that it is, of course, not a question of age whether someone is committed to democracy, tolerance, or equal opportunities.
I am pleased that you are here and look forward to the opportunity to engage in conversation with you. I am also glad that you did not come here alone. It is nice that you brought someone from your family or your circle of friends. This is important, not least because you need recognition from your close circle as well. Above all, we want to inspire people to share outside what you are achieving in addition to your numerous commitments.
You are here on behalf of the many people between twenty and thirty-five who are actively volunteering in our country, day by day, many of whom have been doing so since childhood or early youth. And you are in the "rush hour" of your life, in a phase where you are experiencing a lot of pressure, where you often have to make very important life decisions in a short time, many of them simultaneously: completing your education and studies; finding a job that is challenging and interesting; perhaps thinking about career plans; not to forget the crucial question, is there someone who will accompany me through life or at least for a while, a partner? And perhaps you also want to start a family and have children. At the same time, there is the understandable desire to maintain contact with those who have been important so far, whether they are parents or friends or both or others. And then you also want to remain as mobile and flexible as possible. All of this is pressing into this phase of life you are in. And some may not even know how it will continue, which decision is the right one. Some feel as if they are trying to square the circle.
Especially when you realize this, it is wonderful to learn that together with you, hundreds of thousands of young women and men in this country are actively volunteering during this challenging time in their lives and are dedicating themselves with great perseverance in various fields. Whether you come from a political party, a trade union, a sports club, a church or charitable group; whether you are active in a citizens' initiative that has just been founded, or in a traditional institution like the Arbeiter-Samariter-Bund; whether you are engaging in the city with many others who are as ambitious as you, or in a village where you may be just two or three – it does not matter. Everyone contributes with additional effort of spirit, strength, initiatives, ideas, and time. I have immense respect for that. And I thank all of you who are already engaged at a young age, on behalf of our country, from the bottom of my heart. We are aware that you enrich our society because you strengthen cohesion and help shape the future. In this way, you deserve recognition for our country! That is why you are receiving this award. And by the way, you are disproving the stubborn prejudice of some older people that everything was better in the past and that "the youth of today," if at all, only think of themselves.
How diverse civic engagement is today, how much creativity it contains, is evidenced by you, the fourteen women and ten men whom we are about to honor. I mention these numbers deliberately, because when we look around in a church community, in an association, in a social organization, in a citizens' initiative, it is often the women who are predominantly engaged. We want to acknowledge that today as well. One young woman is here who co-developed a fundraising campaign for Africa. The idea: On one day of the year, German schoolgirls and schoolboys go to work and donate their wages for educational projects in Africa. And one of the young men here organized a meeting of German and Russian scouts to break down mutual prejudices. Thus, young people from all over Germany traveled by the Trans-Siberian Railway to Lake Baikal to establish connections and forge friendships – grassroots international understanding.
Another example: One of you founded a story club for young writers at the age of twelve and later advocated for Lübeck children from needy families to receive book vouchers. Another young woman from your group was only fourteen when she founded a girls' sports club that is also open to people with disabilities. A young man, on the other hand, has been caring for a nature reserve for many years. In doing so, he involves the local residents and publicly advocates for nature conservation.
It is truly fascinating to see what you all tackle! There is hardly a field where you do not bring your ideas, your perspective, and your feelings about life. You utilize the unifying power of football, cultural exchange, and fostering community spirit. You collect donations for seriously ill children and fulfill their heartfelt wishes. You keep the memories of the Holocaust alive and bring young people into conversation with survivors. Whether it is about shaping your own university town or the youth work of the "Youth Bank Movement," traffic education or swimming lessons, film festivals, rock concerts, international camps: you all stand for impressive projects, you all engage in your own way and across borders, in Germany, in Europe, and in our One World.
What connects you is an attitude that is very dear to my heart. You do not simply accept the circumstances, but you want to change something. You take responsibility and engage, rather than just complaining or, even worse, silently conforming. You trust in your own abilities and turn to others, not from a position of superiority, but with interest and empathy. It is this attitude of the self-confident citizen that makes our democracy flourish. People like you, who seek encounters and live solidarity, make coexistence in an open democratic society possible and make it worth living.
Thus, it has happened that you are already referred to as role models at your age. You are role models! I could actually send you anywhere, into the wide world as ambassadors of civic spirit! Because I wish for you to find imitators. I know: Often it is precisely those who are engaged who are reserved, who do not like to talk about themselves and who appear modest when it comes to their own merits. That is also a virtue, undoubtedly, and I find it very sympathetic. But if I may be honest: I would not mind if you did a little advertising. Advertising for work for the good of the many. And you may proudly display the order you are about to receive! It is not meant to be hidden; wear it! And inspire others with your passion. In this way, you can also encourage those who hesitate, share your experiences!
You can also freely share that volunteering sometimes indeed costs time and effort and that it can be exhausting and terribly frustrating. But when you leave beaten paths and try yourself out, it can also mean happiness. That is why it is important to tell about this other, beautiful side, that civic engagement gives back an incredible amount, that it creates relationships and meaning. Voluntary engagement is a gift to society, and it makes us all happy together.
I also have something to give: I am pleased to present you with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany – to each and every one of you. Thank you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
So viele junge Gesichter bei einer Ordensverleihung – das ist mal etwas ganz Besonderes. Es kommt nicht oft vor, dass Frauen und Männer Ihres Alters mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet werden. Die allermeisten Bürgerinnen und Bürger dieses Landes, die den Verdienstorden bekommen, sind etwa in meinem Alter oder kommen aus der Generation davor. Wir richten aber heute den Blick exklusiv auf die junge Generation, auf die Bereiche, in denen Sie mit Ihren Altersgenossen leben, arbeiten und das Leben gestalten. Wir machen uns damit klar, dass es natürlich nicht eine Frage des Alters ist, ob sich jemand für Demokratie, Toleranz oder Chancengerechtigkeit einsetzt.
Ich freue mich, dass Sie hier sind und auf die Gelegenheit, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Ich freue mich auch, dass Sie nicht alleine hierher gekommen sind. Schön, dass Sie jemanden mitgebracht haben aus der Familie, aus dem Freundeskreis. Das ist nicht zuletzt deshalb wichtig, weil Sie Anerkennung auch aus dem engeren Kreis brauchen. Vor allem aber wollen wir auch Menschen bewegen, draußen zu erzählen, was Sie zusätzlich zu Ihren zahlreichen Verpflichtungen leisten.
Sie sind hier stellvertretend für die vielen Menschen zwischen zwanzig und Mitte dreißig, die sich in unserem Land ehrenamtlich einbringen, Tag für Tag, viele schon seit dem Kindesalter oder seit der frühen Jugend. Und Sie stehen in der „Rush Hour“ Ihres Lebens, in einer Phase in der Sie Verdichtung erfahren, in der Sie oftmals in kurzer Zeit sehr wichtige Entscheidungen fürs Leben treffen müssen, viele davon gleichzeitig: also Ausbildung und Studium abschließen; einen Job finden, der fordert und interessiert; vielleicht über Karrierepläne nachdenken; nicht zu vergessen die entscheidende Frage, gibt es da jemanden, der mich durchs Leben begleitet oder jedenfalls ein Stück begleitet, einen Partner, eine Partnerin? Und Vielleicht möchten Sie auch eine Familie gründen und Kinder bekommen. Zugleich gibt es den verständlichen Wunsch, auch den Kontakt zu denen zu behalten, die bisher wichtig waren, seien das nun Eltern oder Freunde oder beide oder noch andere. Und dann möchte man möglichst auch noch mobil und flexibel bleiben. All das zusammen drängt sich in diesen Lebensabschnitt hinein, in dem Sie sind. Und mancher, der weiß noch gar nicht wie es weiter geht, welche Entscheidung nun die richtige ist. Mancher fühlt sich, als sei die Quadratur des Kreises zu bewältigen.
Gerade wenn man sich das klar macht, dann ist es schön zu erfahren, dass gemeinsam mit Ihnen hunderttausende junge Frauen und Männer in diesem Land in dieser herausfordernden Zeit ihres Lebens ehrenamtlich aktiv sind und sich mit ganz großer Ausdauer in ganz unterschiedlichen Bereichen einsetzen. Ob Sie nun aus einer Partei kommen, aus einer Gewerkschaft, aus einem Sportverein, aus einer kirchlichen oder karitativen Gruppe; ob Sie in einer Bürgerinitiative aktiv sind, die sich gerade erst gegründet hat, oder in einer traditionsreichen Institution wie dem Arbeiter-Samariter-Bund; ob Sie sich in der Stadt mit ganz vielen engagieren, die ähnlich ambitioniert sind wie Sie, oder auf dem Dorf, wo Sie vielleicht nur zu zweit oder zu dritt sind – das ist egal. Jeder beteiligt sich mit zusätzlichem Aufwand an Geist, an Kraft, an Initiativen, an Ideen, an Lebenszeit. Davor habe ich einen Riesenrespekt. Und ich danke Ihnen allen, die Sie sich schon in jungen Jahren engagieren, im Namen unseres Landes von ganzem Herzen. Uns ist bewusst, dass Sie unsere Gesellschaft bereichern, weil Sie den Zusammenhalt stärken und weil Sie Zukunft mitgestalten. So machen Sie sich verdient um unser Land! Deshalb erhalten Sie diese Auszeichnung. Und ganz nebenbei widerlegen Sie das hartnäckige Vorurteil mancher Älterer, dass früher alles besser gewesen sei und dass „die Jugend von heute“, wenn überhaupt, nur an sich selbst denke.
Wie vielfältig das bürgerschaftliche Engagement heute ist, wie viel Kreativität darin steckt, davon zeugen Sie, die vierzehn Frauen und zehn Männer, die wir gleich auszeichnen wollen. Ich nenne diese Zahlen ganz bewusst, denn wenn wir uns umschauen in einer Kirchengemeinde, in einem Verein in einem sozialen Werk, in einer Bürgerinitiative, dann sind es oft die Frauen, die sich mehrheitlich engagieren. Auch das wollen wir heute würdigen. Eine junge Frau ist hier, die eine Spendenkampagne für Afrika mitentwickelt hat. Die Idee: An einem Tag im Jahr gehen deutsche Schülerinnen und Schüler arbeiten und spenden ihren Lohn für Bildungsprojekte in Afrika. Und einer der jungen Männer hier hat ein Treffen von deutschen und russischen Pfadfindern organisiert, um gegenseitige Vorurteile abzubauen. So reisten Jugendliche aus ganz Deutschland mit der transsibirischen Eisenbahn bis an den Baikalsee, um dort Verbindungen zu knüpfen und Freundschaften zu begründen – Völkerverständigung von unten.
Ein weiteres Beispiel: Eine von Ihnen hat schon im Alter von zwölf Jahren einen Geschichtenklub für junge Schriftsteller gegründet und sich später dafür eingesetzt, dass Lübecker Kinder aus bedürftigen Familien mit Büchergutscheinen versorgt wurden. Eine andere junge Frau aus Ihrer Gruppe war erst vierzehn, als sie einen Mädchensportverein gründete, der auch für Menschen mit Behinderungen offen ist. Ein junger Mann wiederum betreut seit vielen Jahren ein Naturschutzgebiet. Dabei bindet er die Anwohner mit ein und wirbt öffentlich für den Naturschutz.
Es ist wirklich faszinierend zu sehen, was Sie alles anpacken! Kaum ein Feld, auf dem Sie Ihre Ideen oder Ihre Perspektive und Ihr Lebensgefühl nicht einbringen. Sie nutzen die völkerverbindende Kraft des Fußballs, den kulturellen Austausch und fördernden Gemeinsinn. Sie sammeln Spenden für schwer kranke Kinder und erfüllen ihnen Herzenswünsche. Sie halten Erinnerungen an den Holocaust wach und bringen junge Menschen mit Überlebenden ins Gespräch. Ob es um die Gestaltung der eigenen Universitätsstadt geht oder die Jugendarbeit der „Youth-Bank-Bewegung“, um Verkehrserziehung oder Schwimmunterricht, Filmfeste, Rockkonzerte, internationale Zeltlager: Sie alle stehen für beeindruckende Projekte, Sie alle engagieren sich auf Ihre Weise und über Grenzen hinweg, in Deutschland, in Europa und in unserer Einen Welt.
Was Sie dabei verbindet, ist eine Haltung, die mir sehr am Herzen liegt. Sie finden sich nicht einfach ab mit den Gegebenheiten, sondern Sie wollen etwas ändern. Sie erklären sich für zuständig und übernehmen Verantwortung, statt sich nur zu beschweren oder aber noch schlimmer, sich einfach nur stillschweigend anzupassen. Sie vertrauen damit auf ihre Kräfte und wenden sich anderen zu und zwar nicht von oben herab, sondern mit Interesse, mit Empathie. Es ist diese Haltung des selbstbewussten Bürgers, die unsere Demokratie zum Blühen bringt. Menschen wie Sie, die Begegnungen suchen und Solidarität leben, die machen das Miteinander in einer offenen demokratischen Gesellschaft erst möglich und Sie machen es lebenswert.
So ist es passiert, dass Sie in Ihrem Alter von mir schon als Vorbilder bezeichnet werden. Sie sind Vorbilder! So könnte ich Sie eigentlich überall hinschicken, in die weite Welt als Botschafter des Bürgersinns! Denn ich wünsche mir doch, dass Sie Nachahmer finden. Ich weiß: Oft sind es gerade die Engagierten, die zurückhaltend sind, die nicht über sich sprechen mögen und die bescheiden auftreten, wenn es um ihre eigenen Verdienste geht. Das ist auch eine Tugend, zweifellos, das finde ich sehr sympathisch. Aber wenn ich ehrlich sein darf: Ich hätte nichts dagegen, wenn Sie ein wenig Werbung machen würden. Werbung für die Arbeit zum Wohle der Vielen. Und Sie dürfen dabei den Orden, den Sie gleich bekommen, ruhig vorzeigen! Der ist nicht zum Verstecken gedacht, stecken Sie ihn an! Und stecken Sie andere an mit Ihrer Leidenschaft. So können Sie auch den Zögernden Mut machen, erzählen Sie von Ihren Erlebnissen!
Sie können dabei auch ruhig erzählen, dass Ehrenamt manchmal durchaus Zeit und Mühe kostet und dass es auch mal anstrengend sein kann und schrecklich frustrierend. Aber wenn man ausgetretene Pfade verlässt und sich selbst ausprobiert, kann das eben auch Glück bedeuten. Deshalb gilt es auch, von dieser anderen, schönen Seite zu erzählen, dass Bürgerschaftliches Engagement einem unglaublich viel zurückgibt, dass es Beziehungen und Sinn stiftet. Ehrenamtliches Engagement ist ein Geschenk an die Gesellschaft und es macht uns alle miteinander glücklich.
Ich habe nun auch etwas zu geben: Ich freue mich, Ihnen den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland zu überreichen – jeder und jedem Einzelnen. Ich danke Ihnen.