Interview with the President of the Government on the Argentine television channel "Telefé"

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

10 November 2007

Context
Zapatero gave a television interview to Argentine channel Telefé on November 10, 2007, following the Ibero-American Summit in Santiago, Chile.
Main themes
Ibero-American Summit assessment, social cohesion, education initiatives, health funding, Hugo Chávez controversy, democratic respect and dialogue, Spain-Latin America relations, Ibero-American community values, Pablo Neruda program, child assistance fund
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,041
76th percentile
Sentences
129
75th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

129 sentences in 53 paragraphs

Francisco Mármol .- Mr. President, what is the assessment of the Ibero-American Summit in Chile? What would be your current assessment?

President .- The Ibero-American Summit in Chile has represented a very important advance in two things that I consider fundamental for the Ibero-American Community: first, the Summit has been more operational than ever because it has represented agreements on what constitutes social cohesion, which was the main theme of the Summit, in three aspects: first, education, with support for a new program in education, which is mobility concerning the exchange of doctorates and master's degrees, with a program we have called "Pablo Neruda," for the entire Ibero-American Community; second, regarding an essential aspect, such as health, Spain has announced a fund of one billion five hundred million dollars for the next four years that will provide access to water for four and a half million people in Latin America; third, there has also been an important contribution from Chile with the creation of a Fund for Child Assistance. In other words, concrete decisions.

Secondly, the Summit has developed in which the aspects of economic growth, social commitment, social cohesion, and what the Ibero-American Community can do together in that direction have been the fundamental objective.

It is true that we had a conclusion with some circumstances of tension, but the content of the Summit has been very positive.

F. Mármol .- There has been talk, above all, of social cohesion. Is the term social cohesion really understood?

President .- Social cohesion means that no one is left behind; it means that a country that prides itself, a country that wants to be part of the concert of nations, must guarantee education to all children, at least for ten years of their vital development, and it must guarantee health, access to universal health as a right; it must therefore guarantee a minimum of well-being. This can be done today, even in those countries that have more poverty. We have the economic conditions, the conditions for technological development, and the will for development cooperation to make it so.

I believe that this is the social moment of Latin America, especially considering that social policies, social spending, do not consume wealth; they help to build wealth.

Therefore, that is the great objective, and this is the moment to do it.

F. Mármol .- Mr. President, there was dialogue, there was controversy, and how would you qualify the attitude of the Venezuelan President, Hugo Chávez, at the Summit?

President .- The situation that occurred at the end, in which President Hugo Chávez repeatedly made a very serious, very grave disqualification of a former Head of Government, in this case, the former President of the Spanish Government, is simply unacceptable in a democratic forum, in a forum of brother countries, of Ibero-American countries. One can radically disagree with all ideas in a public debate, in a reasonable debate, in a democratic debate; but one cannot personally disqualify, because the elementary principle for one to be respected is that you respect others.

Therefore, I hope that this controversy, this situation, does not happen again between Hugo Chávez and what can be the Government of Spain or Spain, but with any Government and with any person.

Also, the Ibero-American Community, which has a deep tradition of values in defense of freedom, respect, and tolerance, which has now practically achieved the extension of democracy to all its countries, must be an example in this. I hope this serves as a lesson for all of us.

I am fully convinced that the entire Ibero-American Community knows, and the people of Venezuela know very well, that we have a good relationship and a great willingness to have the best future and to share it with Venezuela and other countries; but we must maintain the principle of respect.

And I deeply wish that Hugo Chávez, in this case, like any other leader, maintains that respect. I insist, everyone knows that my ideas are very far from the ideas of former President Aznar, but precisely as I defend them more strongly and as we contribute to what should be the democratic debate, it is with a principle of elementary respect.

F. Mármol .- Former President Aznar called you. What did he tell you in the call?

President .- Yes. He called me to personally thank me for the defense I had made of his figure as a former Head of Government. I thanked him, and I also thank him publicly. I thought it was a good gesture, a positive gesture, because it is true that the circumstance was a difficult one with the presence of His Majesty the King, and I believe that these contribute, without a doubt, to maintaining a climate in the political debate of each country, in the political debate between countries… with all the differences that may exist, but that we maintain a calm, reasonable political climate where disagreement is possible. I think the phrase used by President Aznar, which defines it well in this case, is "courtesy does not take away from bravery."

I thanked him yesterday, and I thank him publicly. I thought the call has an important meaning.

F. Mármol .- Speaking of Argentina, how is it and how will bilateral relations between Argentina and Spain continue?

President .- The truth is that the relations between the two Governments have a problem, and that is that it is difficult to improve them. We will try. The stage with Nestor Kirchner has been an extraordinarily positive and collaborative stage. There is more than friendship; there is great trust and a mutual interest in making things work well in all aspects:

First, in the area of Argentine and Spanish citizens, and of citizens who are both Argentine and Spanish, who are many; of citizens who are in Argentina and have Spanish origins, and of Argentine citizens who have gone to Spain.

Second, in the area of companies: there is a significant economic presence of Spanish companies in Argentina, and there are three hundred thousand Argentines working in Spanish companies. Spanish companies have made a very important investment and have something in their favor that I want to emphasize, which is that in the worst moments of the crisis, they stayed in Argentina, going through moments, like all the Argentine people, especially many Argentine citizens, very difficult. Other companies from other countries left; the Spanish ones stayed because there was, beyond what could happen in the Argentine economy, a commitment to the country with Argentina.

Therefore, in that business area, we have a very important relationship. We will try to improve relations even more, but it will not be easy.

F. Mármol .- In your first meeting with the elected President, Cristina Fernández de Kirchner, what did you offer her?

President .- Fundamentally, two aspects that I believe are very important. The first is the relationship with companies. Spanish companies operate in the energy sector, in telecommunications, and in services, and it is essential to have permanent communication that, on the one hand, allows companies to function with reasonable expectations that increase investment to create jobs and, on the other hand, logically accompany what is this process of recovery of the Argentine economy that we are betting on and that has, above all, one objective, which is that people overcome all the most difficult moments.

The second aspect is what has to do with, let’s say, the cultural relationship, the relationship of citizens, the social relationship between Spain and Argentina. We have ahead of us the Bicentennial of Independence, which is very important for our relationship. We will make an effort to project this new moment of the relationship between Spain and Argentina, and the elected President, President Cristina Kirchner, has, moreover, a special interest in all aspects related to culture, education, technological development, and scientific development. That will be, perhaps, the area in which we will work the most in the coming times.

F. Mármol .- What has President Cristina Fernández de Kirchner expressly asked you? What did she ask for?

President .- She has asked me for two things, essentially, concretely: on the one hand, what will be the Spanish contribution to the Bicentennial through the remodeling of the Teatro Cervantes, which we want to establish as a great cultural center; on the other hand, participation in educational programs to make an effort, from Spanish cooperation, in education. In the end, I see that President Cristina Fernández Kirchner has a very accurate vision. The future will depend on how many young people have the greatest number of years of study in their vital development and training.

On the other hand, having political communication in all aspects that affect the Ibero-American Community, the bilateral relationship, which, of course, is guaranteed, because, I insist, between the Governments of Spain and Argentina, there is more than a good relationship; there is more than trust; there is a deep friendship. I am very grateful to President Kirchner's Government because it has always kept the door open, has always tried to solve any problem that arose from Spain, and has always been close, especially to the problems that could affect the Spanish community.

F. Mármol .- Mr. President, how would you qualify companies like Repsol, Banco Santander, or Telefónica for the growth of Latin America?

President .- Determinants. Spain came out of a dictatorship in 1977 and also came out of economic autarky, we took off. The Spanish miracle is talked about. Few countries in twenty-five years have had such spectacular economic growth and well-being as Spain. One of the factors of that economic development is that we opened our economy, and investments from all over Europe and other countries, like the United States, came in from solid companies that created jobs and contributed technology, and therefore, development.

Today, Spanish companies, those related to telecommunications, construction, or energy, are among the best companies in Europe and the world. They know how to do things, create wealth, and therefore, it is an opportunity for Latin America.

Spanish companies have come to create wealth, to create jobs, and to create development because they have a high level of technology and a high capacity to compete. We know that when the economic "crash" that Argentina experienced occurred, logically, citizens at that moment look everywhere due to their difficult situation: of course, to the Government and, of course, to the companies. And the companies have made a great effort. Moreover, they are companies that know, and have the will to carry out their business project accompanied by social responsibility, that is, to commit to social aspects of the countries.

But I can assure you that Spanish business investment in Latin America is one of the future assets of this land, just as European and North American investment has been an asset for Spain. Our country always wants to have investment from countries that have economic strength. Having that open attitude is a guarantee of success and a guarantee of progress. For some time now, the most protectionist theories of countries closed economically have shown that they lead, in the medium and even short term, to not growing economically, to having more imbalances, and therefore, to not advancing.

F. Mármol .- Mr. President, Spain has also become an important part as a conflict facilitator. In this case, we are talking about the Botnia pulp mill and the conflict that is quite latent between Argentina and Uruguay. What is the next step?

President .- Now we have a situation in which there must be a pronouncement from the International Court. Of course, Spain remains open to carrying out that mediation task, that facilitation. The King has made a commitment, throughout this year, supported by Spanish diplomacy, very intense to reach that agreement. We do not have it yet.

What I want to do is make a call. Argentina and Uruguay are brother countries. Their respective peoples know it better than anyone. They are also friendly and brother countries of Spain and the entire Latin American Community, and we must have the attitude to renew all efforts to reach an agreement. All conflicts can be resolved, and the best way to resolve a conflict, without a doubt, is through dialogue and understanding. I hope and trust that this will be the attitude of the Government of Uruguay.

F. Mármol .- Mr. President, as the leader of the Spanish Government, what do these two words say to you: "historical memory"?

President .- Yesterday I was at the Wall of Memory, on the Río de la Plata, and I can say that I had a feeling of shock, a very deep, very heartfelt feeling when I saw on that Wall thousands and thousands of names, unknown to me but now close, of the disappeared. I focused, above all, on the ages: eighteen, twenty, twenty-one, twenty-two years. They were endless lists because it is always very difficult to move from one name to another when you read the name of a young person who has disappeared, whom their mother or father has never seen again.

Keeping the memory alive, first, is a mandatory act towards the disappeared and their families, a mandatory act in the face of barbarism; and, second, it serves to maintain an ideal, a living force: never again. Never again the barbarism of the dictatorship, the barbarism of ending human rights. That Wall that opens to the Río de la Plata, which is practically what many Argentines will see first of the Río de la Plata, and many citizens of the world, is a wall, precisely, against the worst that human coexistence can have, which is murder, making people disappear to dominate and maintain power. It is another wall that has had to be established in many countries around the world against authoritarian systems.

F. Mármol .- Mr. President, something that many Latin Americans are also waiting for is Spanish nationality for grandchildren of emigrants. There will be thousands and thousands who are eagerly waiting for it, right?

President .- Thousands and thousands? That’s optimistic. I think it will be hundreds of thousands.

F. Mármol .- By when?

President .- The Law is about to be approved. It is expected to be approved in December, that is, before the end of the year. The Law contemplates a year in which the Spanish Administration, the foreign service, the consulates, the embassies, have to prepare for it. A great organizational effort has to be made, and after a year, all applications can be submitted. In a year, Spanish citizens who are grandchildren of Spaniards, whether from a Spanish mother or father, can gather all the documentation and prepare the files. The Administration will prepare, and in a year, all applications can be submitted.

Certainly, for us, it is a great pride that we can grow with our grandchildren, with grandchildren of people who were Spanish or who are Spanish, and that those grandchildren, who, by the way, have fought—I met with them yesterday and with the Spanish community at the Embassy—and have campaigned in recent years in defense of the recognition of their nationality. It represents a great achievement for them, a great pride. In Argentina, we estimate that it will be hundreds of thousands. Moreover, I am very concerned because the number may overflow, given that I have been here for a few hours and everyone tells me they have a Spanish grandparent.

In other words, it is likely that the forecasts will be exceeded, but it has been well received by the Spanish and Argentine community, because many of them are Argentines above all, and they will continue to be… But, in addition, they will recover another identity, an identity that they have lived through the narratives of their parents or grandparents, therefore, they have it deeply ingrained in their feelings, and, fortunately, they will be able to enjoy it in a country that has very positive conditions for progress and development.

F. Mármol .- One last question now, more related to internal politics. Four months to conclude your first term. Objective and program, as you said yesterday, fulfilled. What are the most difficult initiatives you have had to take?

President .- The most difficult task in the Government in Spain is the fight against terrorism, unfortunately a terrorism that has been generating pain and horror in Spain for more than thirty years. Those are the most difficult decisions, although the entire last stage has been a stage in which we have suffered a struggle in the political arena as well. But the most difficult decisions are situated there, without a doubt.

Then, I had to make a decision as soon as I arrived in Government, fulfilling the commitment to the citizens, which was to withdraw the troops from Iraq, which was not an easy decision because it involved a significant action, a political positioning of my Government, in a context in which Iraq had become one of the major topics in the global debate. But decisions must be made when one is in Government, and above all, they must be made striving to honor the word given.

Many times, there is talk of the closeness, or distance, or disaffection that citizens may have with politics. For me, there are two essential things for citizens to keep faith alive in democracy and in their rulers: the first, fulfilling commitments, and my experience as a ruler is that they can be fulfilled; one must make the decision, sometimes be brave, but they can be fulfilled; and the second condition that seems essential to me: to make politics an activity that contributes to tolerance and respect.

Citizens distance themselves from politics when, out of every ten words spoken by a politician, seven are a disqualification or an insult. From that, nothing is ever created, nothing new is ever born. The best ideas, the best actions, and the best projects have been born from words that tend to build, that tend to forge, that tend to summon, and that tend to share.

These are two essential values that I believe must be maintained in democratic politics.

F. Mármol .- Thank you very much, Mr. President.

President .- Thank you very much.