Press conference of the President of the Government after his meetings with the Spokespersons of the Parliamentary Groups.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference after consulting all parliamentary group spokespersons following ETA's ceasefire breakdown, outlining a unified counter-terrorism strategy.
- Main themes
- ETA ceasefire breakdown, counter-terrorism policy, political unity against ETA, parliamentary consensus, rule of law, anti-terrorist pact, peace process failure, government firmness and determination, dialogue with parliamentary groups
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,415
- Sentences
- 55
- Readability
- 51
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
55 sentences in 23 paragraphs
President.- As you know, I have held a round of meetings with all the Spokespersons of the Parliamentary Groups, with the exception of Convergència i Unió and Eusko Alkartasuna, with whom I intend to meet next week; but I wanted to take stock and, above all, establish a principle that I believe is fundamental after the breakdown of the ceasefire by the terrorist group ETA. That principle is what seems to me the most useful, necessary, and convenient for the interests of the fight against terrorism and for the demands of Spanish society, and it is to work every day with maximum unity and maximum consensus in the face of the threat from ETA.
Therefore, we are going to engage in permanent dialogue, we are going to inform all the Parliamentary Groups, and we are going to share all the activities that the Government undertakes for its anti-terrorist policy and for the greatest effectiveness in the fight against ETA.
I want to express my deep gratitude to the Parliamentary Groups for their support; to some, for the support they have given me permanently and unconditionally throughout what has been the so-called peace process and which they have reiterated today in a new situation. I want to reiterate my deepest gratitude to all the Parliamentary Groups that, once the breakdown of the ceasefire by ETA was announced, have shown a favorable disposition to support the Government; that is, to all. I want to work with everyone, I want to combat the threat from ETA with everyone, and the Government wants to provide maximum security and confidence to the Spanish citizens.
We are going to do everything that is within our power under the rule of law, with maximum energy, maximum determination, maximum firmness, and maximum intelligence to combat the threat of ETA terrorism. And, of course, it is very positive and very good for the Government, for the State, for democracy, and for society that this is done with the support of all political groups, as has been expressed today, and as I believe will also be the case with Convergència i Unió and Eusko Alkartasuna, whom I do not want to forget at this moment, even though I will have the meeting next week.
Consequently, unity, security, energy, determination, and, of course, the maximum willingness for continuous dialogue among all political forces.
Q.- I would like to ask you if this image you speak of, of unity among all, leads you to foresee that in the next State of the Nation Debate the anti-terrorist issue will not be raised.
On the other hand, how have you received that proposal, which according to the Spokesperson of Izquierda Unida has been made to you again, regarding an expansion of the Anti-Terrorist Pact?
President.- All the proposals from Mr. Llamazares and the Federal Group of Izquierda Unida are proposals that have a very positive objective in this matter. We are in a time for dialogue, to maintain unity, and to preserve it. Surely, there will be another moment when we can try to build a new scenario; but after the breakdown of the ceasefire by ETA, what matters today, what counts, what the Government has requested and obtained from all the Groups is support for firmness, for determination, and for the fight against ETA.
Q.- President, I wanted to ask you two questions. The first, if, after the failure of the truce, the Government has permanently abandoned the path of dialogue with ETA and if you believe that the police defeat of ETA is possible and feasible.
Secondly, I wanted to ask you if you believe that you have made mistakes in this process and if you would be willing to be self-critical about it.
President.- How many questions in one! There is one thing that is evident: ETA has broken the ceasefire and ETA has entered a dead end. When, after a process of dialogue, the ceasefire is broken, the rule of law has only one response, it can only think of one thing and in one way: firmness, determination, and the weight of the Law. That is what the Government must do. Any other speculation or hypothesis makes no sense, it is absolutely meaningless.
From the point of view of what the attempt in this peace process has represented, I must say that, just as in other historical occasions, democracy is not a matter of this Government or another Government, it is a matter of democracy that has tried to see a negotiated end and has done what it had to do. It has done what it had to do, maintaining the principles of the State and of democracy.
It is absolutely evident that I have not heard any previous President in dialogue processes say that it was not their duty to do that. I am yet to hear some of them say that they should not have done that, and besides, I think they are right not to say it. I believe they did what they should have done. It is also true that at the time, no one raised objections to any of the Presidents. But, well, that is how democratic evolution is, and sometimes times change and circumstances.
Here, the only tragic, dramatic, historical error, the only error is that of the terrorist group ETA, and as a democrat, I have never accepted nor will I ever accept that any democrat makes a mistake in front of ETA. Never. It is unacceptable. The one who has always made a mistake has been ETA and in an unacceptable, intolerable way, as all Spaniards know.
There is no possibility for a democrat to make a mistake in front of ETA. It is always ETA that culpably makes a mistake. This has been the case in our democratic flow of affirmation of principles, values, and resistance against violence. It has been this way and must continue to be this way. Not for this Government, no, and perhaps some may look at the short term, in the tactical conjunctural interest, no; for the good of the country, of democracy, and of the rule of law.
Q.- Some political groups have asked you to keep the Resolution of May 2005 in force, which gave the green light to dialogue under specific conditions. With this exposition you have just made and with this new phase of defeating terrorism, can it remain in force or is it necessary to repeal it?
President.- The theoretically parliamentary Resolution on penitentiary policy from the truce of 1998 remains in force. This is not the debate. It makes no sense, especially today, and I must say that no Parliamentary Group has requested or inquired about the Resolution. The only Resolution that exists at this moment is the resolution to combat ETA with all energy, with all firmness, and with all determination, and to do so with the unity we have today, which I will preserve, which I will guarantee with all political groups, and which, of course, I am infinitely grateful to all: to those who have given it for a longer time and also to those who have given it for a shorter time. But I hope that this time will be long.
Q.- Since you did not appear personally on Monday after the meeting with Mr. Rajoy, I would like to ask for your assessment of that meeting and of the subsequent statements by the opposition leader regarding that meeting.
President.- The assessment was made correctly by the Vice President of the Government. I believe it was a meeting, from my point of view, positive and, therefore, we are going to move forward -- the Vice President said it very well -- a first step to regain trust and to work in a climate of unity.
From that point of view, I left satisfied, and the subsequent statements did not surprise me at all. In any case, if anything had surprised me, I am not going to debate. I am going to unite all parties to the best of my ability and to the extent, I hope, of their willingness, because that is what the Spaniards want. And my duty is to do, above all, what the Spaniards want.
Q.- (Inaudible)
President.- Do not ask me to anticipate what Mr. Rajoy is going to do, because, besides, I have seen that he said that he was surprised by me, and therefore, I am willing to be surprised by him again.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Como saben, he mantenido una ronda de reuniones con todos los Portavoces de los Grupos Parlamentarios, a excepción de Convergència i Unió y de Eusko Alkartasuna, con los que me propongo celebrarla la próxima semana; pero quería hacer un balance y, sobre todo, establecer un principio, que me parece fundamental, después de la ruptura del alto el fuego por parte de la banda terrorista ETA. Ese principio es el que me parece más útil, más necesario y más conveniente para los intereses de la lucha antiterrorista y para la demanda de la sociedad española, y es trabajar cada día con la máxima unidad y el máximo consenso frente a la amenaza de ETA.
Por ello, vamos a dialogar de manera permanente, vamos a informar a todos los Grupos Parlamentarios y vamos a compartir toda la actividad que el Gobierno despliegue para su política antiterrorista y para la mayor eficacia del combate contra ETA.
Quiero, ante todo, expresar mi profundo agradecimiento a los Grupos Parlamentarios por el apoyo; a algunos, por el apoyo que me han dado permanentemente y de manera incondicional en todo lo que ha sido el llamado proceso de paz y que hoy han reiterado en una nueva situación. Quiero reiterarles mi más profundo agradecimiento y a todos los Grupos Parlamentarios que, una vez anunciada la ruptura del alto el fuego por parte de ETA, han mostrado una predisposición favorable a apoyar al Gobierno; es decir, a todos. Con todos quiero trabajar, con todos quiero combatir la amenaza de ETA y con todos el Gobierno quiere dar la máxima seguridad y confianza a los ciudadanos españoles.
Vamos a hacer todo aquello que dentro del Estado de Derecho esté en nuestras manos, con la máxima energía, la máxima determinación, la máxima firmeza y la máxima inteligencia para combatir la amenaza del terrorismo de ETA. Y, desde luego, es muy positivo y muy bueno para el Gobierno, para el Estado, para la democracia y para la sociedad que eso se haga con el apoyo de todos los grupos políticos, como se ha expresado hoy, y como creo que será también por parte de Convergència i Unió y de Eusko Alkartasuna, a los que no quiero olvidar en este momento, a pesar de que la reunión la tenga la próxima semana.
En consecuencia, unidad, seguridad, energía, determinación y, por supuesto, la máxima predisposición a un diálogo continuo de todas las fuerzas políticas.
P.- Querría preguntarle si esta imagen que dice usted de unidad de todos le hace a usted prever que en el próximo Debate del Estado de la Nación el tema antiterrorista no se va a plantear.
Por otro lado, ¿cómo ha recibido esa propuesta, que según el Portavoz de Izquierda Unida le ha vuelto a hacer, a propósito de una ampliación del Pacto Antiterrorista?
Presidente .- Todas las propuestas del señor Llamazares y del Grupo Federal de Izquierda Unida son propuestas que tienen un objetivo muy positivo en esta materia. Estamos en el tiempo de dialogar, de mantener la unidad y de preservarla. Seguramente, será otro momento en el que podamos intentar construir un nuevo escenario; pero después de la ruptura del alto el fuego de ETA hoy lo que vale, lo que cuenta, lo que el Gobierno ha pedido y ha obtenido de todos los Grupos es el apoyo para la firmeza, para la determinación y para el combate frente a ETA.
P.- Presidente, quería hacerle dos preguntas. La primera, si, después del fracaso de la tregua el Gobierno ha abandonado para siempre la vía del diálogo con ETA y si cree que es posible y factible la derrota policial de ETA.
En segundo lugar, le quería preguntar si usted en este proceso cree que ha cometido fallos y si estaría dispuesto a ser autocrítico al respecto.
Presidente .- ¡Cuántas preguntas en una! Hay una cosa que es evidente: ETA ha roto el alto el fuego y ETA se ha metido en un callejón sin salida. Cuando después de un proceso de diálogo se rompe el alto el fuego, el Estado de Derecho sólo tiene una respuesta, sólo puede pensar en una cosa y de una manera: firmeza, determinación y el peso de la Ley. Eso es lo que corresponde hacer al Gobierno. Cualquier otra especulación o hipótesis no tiene ningún sentido, carece absolutamente de sentido.
Desde el punto de vista de lo que ha representado el intento en este proceso de paz, he de decir que, al igual que en otras ocasiones históricas, la democracia esto no es una cuestión de este Gobierno o de otro Gobierno, es una cuestión de la democracia ha intentado ver un final dialogado y ha hecho lo que tenía que hacer. Ha hecho lo que tenía que hacer, manteniendo los principios del Estado y de la democracia.
Es absolutamente evidente que no he oído decir en procesos de diálogo a ningún Presidente anterior que no era eso lo que le correspondía hacer, su deber. Estoy por oír a algunos de ellos decir que no debía haber hecho eso y, además, creo que tienen razón en no decirlo. Creo que hicieron lo que debieron. Es verdad también que a todos los Presidentes en su momento nadie les puso reparos. Pero, bueno, así es la evolución democrática y, a veces, los tiempos cambian y las circunstancias.
Aquí el único error trágico, dramático, histórico, el único error es el de la banda terrorista ETA y, como demócrata, ni he admitido nunca ni admitiré que cualquier demócrata se equivoca ante ETA. Jamás. Es inaceptable. Quien se ha equivocado siempre ha sido ETA y de manera inaceptable, intolerable, como todos los españoles saben.
No hay ninguna posibilidad de que un demócrata se equivoque frente a ETA. Es siempre ETA quien se equivoca culpablemente. Esto ha sido así en nuestro caudal democrático de afirmación de principios, de valores y de resistencia frente a la violencia. Ha sido así y debe seguir así. No por este Gobierno, no, y quizá alguno pueda mirar a corto plazo, en el interés táctico coyuntural, no; por el bien del país, de la democracia y del Estado de Derecho.
P.- Algunos grupos políticos le han pedido que mantenga vigente la Resolución de mayo de 2005 que daba luz verde al diálogo en unas condiciones concretas. Con esta exposición que nos acaba de hacer y con esta nueva etapa de derrota del terrorismo, ¿puede permanecer vigente o es necesario derogarla?
Presidente .- Vigente permanece la Resolución teóricamente parlamentaria sobre política penitenciaria de la tregua de 1998. No es éste el debate. No tiene ningún sentido, y menos hoy, y he de decir que ningún Grupo Parlamentario lo ha pedido o ha preguntado sobre la Resolución. Aquí la única Resolución que hay en este momento es la resolución de combatir con toda la energía, con toda la firmeza y con toda la determinación a ETA, y de hacerlo con la unidad que hoy tenemos, que voy a preservar, que voy a garantizar con todos los grupos políticos y que, desde luego, agradezco infinitamente a todos: a los que le han dado durante más tiempo y también a los que han dado durante menos tiempo. Pero espero que ese tiempo sea largo.
P.- Ya que el lunes no compareció usted personalmente después de la reunión con el señor Rajoy, le quería pedir una valoración suya de esa reunión y de declaraciones posteriores del líder de la oposición sobre esa reunión.
Presidente .- La valoración la hizo la Vicepresidenta del Gobierno correctamente. Yo creo que fue una reunión, desde mi punto de vista, positiva y, por tanto, vamos a caminar --lo dijo muy bien la Vicepresidenta-- un primer paso para recuperar confianza y para trabajar en un clima de unidad.
Desde ese punto de vista, yo salí satisfecho y las declaraciones posteriores no me han llamado nada la atención. En todo caso, si alguna cosa me hubiera llamado la atención, no voy a debatir. Voy a unir a todos los partidos en la medida de mis posibilidades y en la medida, espero, de la voluntad, porque es lo que quieren los españoles. Y mi obligación es hacer, ante todo, lo que quieren los españoles.
P.- (Inaudible)
Presidente .- No me pregunten lo que puede ser anticipar lo que va a hacer el señor Rajoy, porque, además, luego he visto que él decía que me había sorprendido y, por tanto, estoy dispuesto a que me sorprenda otra vez.
Gracias.