Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on June 12, 2007, addressing youth employment and housing.
- Main themes
- Youth employment, precarious work and temporary contracts, youth housing access, wage levels, labor reform outcomes, youth economic autonomy, parliamentary accountability, housing policy, Spain-EU comparison, emancipation of young people
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,303
- Sentences
- 73
- Readability
- 40
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 39 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Isaura Navarro, of the Parliamentary Group of United Left-Initiative for Catalonia Greens
-------------------------------------------------------------------
Ms. Navarro.- Temporary employment, low wages, and inaccessible housing is the landscape that today's youth face under your Government. The real economy of our young people is far from the grand figures with which Mr. Solbes delights us. Despite the measures adopted by the labor reform, the level of precariousness doubles the average of the European Union, the effort of a young person to access housing is 69 percent of their salary, and I add that the effects of the reform of the Land Law will be seen by their children or grandchildren, but in no case by today's youth.
What we want is to build the present, Mr. President. This landscape must be changed now and show young people that their vote counts. What do you plan to do? Where do you think you have failed them?
President.- Ms. Navarro, I must tell you, first of all, that the Legislature in which we are immersed presents a very favorable evolution, surely in the first factor that determines the possibility of autonomy, of incorporation into an active life, of the youngest in society. I want to give you some figures, not macroeconomic, but that affect a very large number of young people in our country: today there are 330,000 more young people working than three years ago, there are nearly 270,000 fewer unemployed than three years ago, and therefore, the unemployment rate has been reduced by five points. We are practically at the European average for youth unemployment, which had not happened since the beginning of the democratic transition.
Fortunately, today there is also access to more stable jobs. Since the labor agreement, a year ago, with incentives for stable hiring, objectives have been achieved that I will now decipher: specifically, more than half a million --500,000, therefore-- temporary contracts for those under thirty have been converted into permanent contracts, and almost another half a million initial permanent contracts have been made. That is to say, in total, we are talking about almost a million permanent contracts in a single year with workers under thirty, who have come out of precariousness and who today enjoy a stable contract.
Therefore, I consider that the progress in three years, and especially in the last year, has been considerable in employment and in changing the trend of precariousness or temporality in employment to stability.
Likewise, our housing policy is aimed at 80 percent of beneficiaries being young people.
Therefore, I believe that we are in a legislature that, far from achieving what we all desire, is making a policy very preferentially aimed at ensuring that young people can have an active life and autonomy as soon as possible.
Ms. Navarro.- The reality is that 63 percent of young Spaniards under thirty still live with their parents, and the reality is that there are six million young people who cannot emancipate themselves. It is true that temporality is being reduced, but wages are very low, among the lowest in the European Union; only Poland surpasses us. The data is compelling.
Your Government has not done enough, and young people continue to weather the storm with "thousand-euro" salaries and the impossibility of emancipating themselves. Meanwhile, it is true that companies listed on the stock market are increasing their profits by more than 26 percent, and the economy, according to your Government, is doing wonderfully.
Cheap, qualified labor, with very low wages. This is the labor landscape for young people who access employment. Then we worry about them saying that politicians do not care about what young people think.
The Government, if it does not want to fail young people, must address effective measures to transform this landscape, measures that guarantee by law access to decent housing, a subjective and universal right; subsidization of interest rates for young mortgages and financing part of rental income; in short, worrying less about the budget ceiling and more about guaranteeing a roof for young people in our country. Likewise, review the working conditions offered, which should correspond to the qualifications and remuneration.
There are solutions within your reach, solutions for today, for the present, that should not be postponed indefinitely. Mr. President, soon your work will be put to the test and without a retake. It is in your hands and in the hands of your Government not to fail young people.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, I assume you are aware that in seventeen days, exactly on June 30, 2007, the deadline that you and we set during the budget negotiation to reach an agreement regarding the Five-Year Law of the Quota, which will govern the next five years, expires.
Seventeen days are few, it is true, Mr. President, but they are enough to reach an agreement on this issue and unblock this matter if there is political will on your part; a political will that has not been present during these months, because, you see, the last bilateral meeting that your Government and the Basque Government had on this issue dates back to early April, and since then it has apparently not been possible to find a minimum slot in the Minister of Finance's agenda for a meeting. Today, yes, this morning, I suppose without any relation to this question, the Minister of Finance has called the Basque Government to expedite the resolution of this matter.
That is why, Mr. President, I ask you the question that appears on the agenda: how do you plan to fulfill the commitments made regarding the renewal of the Basque Quota?
President.- Mr. Erkoreka, as you know, the first meeting was held in May 2006, and others have taken place in September, October, and November of that year, and in February 2007, between representatives of the General State Administration and the Basque Government. We have made progress in the intense work of discussion, but we have not yet managed to reach an agreement. And Mr. Erkoreka knows very well that this is a matter that is normally subject to intense and profound discussion.
You also know, Mr. Erkoreka, that the differences that separate both parties are significant, although our political will is to reach an agreement. I hope to make progress towards that goal in the coming weeks, and I hope that this progress can also be concretized in the interview, in the meeting, that I will hold with the Basque Lehendakari next week, where one of the topics I plan to address is the agreement regarding the Quota and the Concert.
And I am also convinced that the Basque Government and, of course, the Basque Parliamentary Group will make every possible effort to concretize that will for agreement that, from my point of view, both parties have.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, all the effort in the world on the part of this Parliamentary Group, but for agreements, special effort must be made to fulfill them. You know that it is an inveterate maxim of our Parliamentary Group that there are no new agreements if the previous ones are not fulfilled. At the time, we agreed that the Five-Year Law of the Quota should be ready by June 30, and we do not see, to date, any special disposition on the part of your Government to make this happen.
Mr. President, I do not know if this year you will garner support from the Chamber for the approval of the Budget; it seems that some Parliamentary Groups are already denying it in advance. I also do not know if among the support you will seek will be that of my Parliamentary Group; I do not know; but if so, allow me to warn you that the fulfillment of these agreements regarding the Five-Year Law of the Quota will constitute a primary reference when it comes to setting our position regarding next year's public accounts; a primary reference.
That is why I ask you not to wait, not to try to buy unnecessary time, not to beat around the bush on this issue, and to take this matter seriously, which we take particularly seriously.
President.- Mr. Erkoreka, the Government, of course, takes it seriously, and that is why we have developed an intense process of dialogue and negotiation. It is evident that the Government has its position and its interpretation, and the objective of reaching an agreement is not solely in the free disposition of the Government; it is, logically, that there is a point of understanding with the Basque Government.
Therefore, the commitment to be fulfilled requires the cooperation of two wills. I hope that both wills can advance and, logically, fulfill that objective, commitment, in which the Basque Government, the Basque Nationalist Parliamentary Group, and the Government are all absolutely involved. And I have a reasonable expectation that next week can undoubtedly be a decisive moment for that end.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. Rodríguez Zapatero, in this Legislature you have dealt with issues that the majority of Spaniards did not demand and that were not even in your electoral program. You have generated many problems, broken some basic consensuses, and even many doubt your ability to fulfill the agreements you reach. You have forgotten what matters most to Spaniards; you have forgotten that we live in an open, global, competitive world, with challenges and also opportunities; you have forgotten the competitiveness of the Spanish economy and productivity; you have forgotten the purchasing power of people's wages; you have implemented an immigration policy criticized by all; your education policy does not prepare Spain for the future, and you have pursued a foreign policy that distances us from our natural allies.
Now there are only a few months left until the end of this Legislature. There are few things you can do, but I would like to know if you are going to rectify this way of acting because, without a doubt, it would be very beneficial for Spain if you did.
President.- Mr. Rajoy, the Government will continue to fulfill the electoral program and the investiture program in all those aspects that affect the growth of the economy, the growth of employment, the extension of rights and freedoms, the expansion of social policies, and, consequently, the strength of Spain, which is what is happening in these three years of Socialist Government.
Mr. Rajoy.- You will have seen that the President of the Government has said nothing, which does not surprise us.
I am going to ask you for some concrete things that I believe can be done in a short time. The first, do not create more problems than you have created throughout this Legislature; in terms of immigration, prohibit mass regularizations; in terms of education, do not approve the Royal Decree on Baccalaureate; in terms of dependency, a law that we approved, make agreements with the Autonomous Communities and apply the law; in terms of gender violence, where the results have not been what we all expected, take more effective measures to protect women; in terms of foreign policy, just two issues: do not lift or propose the lifting of sanctions on Cuba; support dissidents, freedom, democracy, and human rights, and recover Spain's traditional position on the Sahara issue.
I ask you not to authorize a new increase in electricity prices, because that affects people's purchasing power. I ask you to withdraw the Historical Memory Law, and I ask you to do what you committed to on Monday: to fight effectively against the most important problem that Spaniards have.
These are reasonable concrete things, Mr. President. Do not give me unintelligible speeches; these are concrete things, steps in the right direction. But it is the time you have available that allows me to say that this, if you want, you can do.
President.- Mr. Rajoy, I will detail what the objectives are for the months remaining in the Legislature: to reach three million jobs created in this Legislature, which will be the Legislature with the most jobs created in democracy; to have the unemployment rate below 8 percent, which will be the lowest unemployment rate since the democratic transition; to have the female employed population reach eight million women, which will therefore be the highest with the lowest female unemployment rate; to have, as has been the case since a year ago with the labor agreement, 2,700 jobs converted from precarious to stable thanks to the agreement signed by the Government, employers, and unions; to make the final approval of the Statute of Self-Employed Workers by law, which will ensure that three million self-employed workers have, for the first time, the same rights as salaried workers, because they worked a lot for this country and did not have the rights that salaried workers have.
To increase our productivity, we are going to put into service 530 kilometers of new highways and 400 kilometers of High Speed Rail in Spain; approve the Research, Development and Innovation Plan 2008-2012; the Information Society Law; in social policy, ensure that four hundred thousand dependent people by the end of the Legislature have support and assistance thanks to the Law promoted by this Government, which means a decisive social policy; approve a Strategy for Health and Occupational Prevention at work; a Law on Social Insertion Companies and a major National Strategy against Climate Change.
If this seems wrong to you, it means you do not know what is important to Spain and the Spanish people.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Isaura Navarro, del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Sra. Navarro .- Temporalidad, bajos salarios y viviendas inaccesibles es el panorama al que se enfrentan los jóvenes de hoy bajo su Gobierno. La economía real de nuestros jóvenes dista mucho de las grandes cifras con las que nos deleita el señor Solbes. A pesar de las medidas adoptadas por la reforma laboral, la cifra de precariedad dobla la media de la Unión Europea, el esfuerzo de un joven para acceder a una vivienda es del 69 por 100 de su salario y a esto le añado ya que los efectos de la reforma de la Ley del Suelo los verán sus hijos o sus nietos, pero en ningún caso los jóvenes de hoy.
Lo que queremos es construir presente, señor Presidente. Este panorama hay que cambiarlo ya y demostrar a los jóvenes que su voto cuenta. ¿Qué piensa hacer? ¿En qué cree que les ha fallado?
Presidente .- Señora Navarro, tengo que decirle, en primer lugar, que la Legislatura en la que estamos inmersos presenta una evolución muy favorable seguramente en el primer factor que determina la posibilidad de autonomía, de incorporación a una vida activa, de los más jóvenes de una sociedad. Quiero darle alguna cifra, no macroeconómica, sino que afecta a un número muy elevado de jóvenes de nuestro país: hoy trabajan 330.000 jóvenes más que hace tres años, hay cerca de 270.000 desempleados menos que hace tres años y, por tanto, la tasa de paro se ha reducido en cinco puntos. Estamos prácticamente en la media europea de tasa de paro juvenil, lo que no sucedía desde el inicio de la transición democrática.
Afortunadamente, también hoy se accede a más empleos estables. Desde el acuerdo laboral, hace un año, con los incentivos para la contratación estable, se han logrado unos objetivos que paso a descifrar: concretamente, se han convertido más de medio millón --500.000, por tanto-- contratos temporales de menores de treinta años en indefinidos y se ha hecho casi otro medio millón de contratos iniciales indefinidos. Es decir, en su conjunto, estamos hablando de casi un millón de contratos indefinidos en un solo año con trabajadores menores de treinta años, que han salido de la precariedad y que hoy disfrutan de un contrato estable.
Por tanto, considero que el avance en tres años, y especialmente en el último año, ha sido considerable en empleo y en cambio de la tendencia de la precariedad o temporalidad en el empleo a la estabilidad.
De igual manera, nuestra política en materia de vivienda está destinada, el 80 por 100 de beneficiarios, para los jóvenes.
Por tanto, considero que estamos en una legislatura que, lejos de alcanzar lo que todos deseamos, se está haciendo una política destinada muy preferentemente a que los jóvenes puedan tener una vida activa y una autonomía cuanto antes posible.
Sra. Navarro .- La realidad es que el 63 por 100 de los jóvenes españoles menores de treinta años viven aún con sus padres y la realidad es que son seis millones de jóvenes los que hay sin poder emanciparse. Es cierto que se reduce la temporalidad, pero los salarios son muy bajos, de los más bajos de la Unión Europea; sólo nos gana Polonia. Los datos son contundentes.
Su Gobierno no ha hecho lo suficiente y los jóvenes siguen capeando el temporal con sueldos "mileuristas" e imposibilidad de emanciparse. Mientras, eso sí, las empresas que cotizan en Bolsa incrementan su beneficio en más de un 26 por 100 y la economía, según su Gobierno, va estupendamente.
Mano de obra, sí, cualificada y barata, con salarios muy bajos. Es el panorama laboral juvenil de aquellos que acceden a un empleo. Después nos preocupamos de que digan que los políticos no se preocupan por lo que opina la gente joven.
El Gobierno, si no quiere fallar a los jóvenes, debe abordar medidas efectivas de transformación de este panorama, medidas que garanticen por ley el acceso a una vivienda digna, un derecho subjetivo y universal; subsidiación de tipos de interés para las hipotecas jóvenes y financiación de parte de la renta de alquiler; en definitiva, preocuparse menos por el techo presupuestario y más por garantizar un techo para los jóvenes en nuestro país. Asimismo, revisar las condiciones de trabajo ofertadas, que sean correspondientes con la cualificación y la retribución.
Existen soluciones a su alcance, soluciones para hoy, para el presente, que no deben posponerse indefinidamente. Señor Presidente, pronto su labor será sometida a examen y sin reválida. En sus manos y en las de su Gobierno está no fallar a los jóvenes.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Iñaki Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
-------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, le supongo informado de que dentro de diecisiete días, exactamente el día 30 de junio de 2007, se agota el plazo que ustedes y nosotros nos dimos con ocasión de la negociación presupuestaria para alcanzar un acuerdo en relación con la Ley Quinquenal del Cupo, que ha de regir los próximos cinco años.
Diecisiete días son pocos, es cierto, señor Presidente, pero son suficientes para alcanzar un acuerdo en relación con este tema y desbloquear este asunto si existe voluntad política por su parte; una voluntad política que no se ha dado durante estos meses, porque, fíjese, el último encuentro bilateral que tuvieron su Gobierno y el Gobierno vasco sobre este tema data de principios del mes de abril y desde entonces no ha sido posible, al parecer, encontrar en la agenda del Ministro de Hacienda un mínimo hueco para hacer una reunión. Hoy sí, esta mañana, supongo que sin ninguna relación con esta pregunta, el Ministro de Hacienda ha llamado al Gobierno vasco para acelerar la resolución de este asunto.
Por eso, señor Presidente, le formulo la pregunta que figura en el orden del día: ¿cómo piensa cumplir los compromisos adquiridos en relación con la renovación del Cupo Vasco?
Presidente .- Señor Erkoreka, como sabe, la primera reunión se celebró en mayo de 2006 y se han desarrollado otras en septiembre, octubre y noviembre de ese año, y en febrero de 2007, entre representantes de la Administración General de Estado y del Gobierno vasco. Se ha avanzado en el intenso trabajo de discusión, pero aún no hemos conseguido llegar a un acuerdo. Y sabe muy bien el señor Erkoreka que éste es un asunto que, normalmente, es objeto de una intensa y profunda discusión.
Usted sabe también, señor Erkoreka, que las diferencias que separan a ambas partes son relevantes, aunque nuestra voluntad política es de llegar a un acuerdo. Espero poder avanzar en tal objetivo en las próximas semanas y espero que ese avance se pueda concretar también en la entrevista, en la reunión, que voy a celebrar con el Lehendakari vasco la próxima semana, en donde uno de los temas que pienso abordar es el acuerdo en torno al Cupo y al Concierto.
Y estoy también convencido de que el Gobierno vasco y, por supuesto, el Grupo Parlamentario vasco pondrán de su parte el mayor esfuerzo posible para concretar esa volunta de acuerdo que, desde mi punto de vista, ambas partes tenemos.
Sr. Erkoreka . - Señor Presidente del Gobierno, todo el esfuerzo del mundo por parte de este Grupo Parlamentario, pero para los acuerdos hay que hacer un esfuerzo especial por cumplirlos. Usted sabe que es una máxima inveterada de nuestro Grupo Parlamentario que no hay nuevos acuerdos si no se cumplen los antecedentes. En su día pactamos que la Ley Quinquenal del Cupo había de estar lista para el 30 de junio y no vemos, hasta la fecha, por parte de su Gobierno una especial disposición a que esto sea así.
Señor Presidente, no sé si este año recabará en apoyos de la Cámara para la aprobación del Presupuesto; parece que algunos Grupos Parlamentarios se lo están negando ya de antemano. Tampoco sé si entre los apoyos que buscarán estará el de mi Grupo Parlamentario, no sé; pero, si es así, permítame advertirle que el cumplimiento de estos acuerdos relativos a la Ley Quinquenal del Cupo constituirá una referencia de primer orden a la hora de fijar nuestra posición en relación con las cuentas públicas del año que viene; una referencia de primer orden.
Por eso le pido que no espere, que no procure ganar tiempo innecesariamente, que no maree la perdiz en este tema y que se tome en serio este asunto, que nosotros nos lo tomamos particularmente en serio
Presidente .- Señor Erkoreka, el Gobierno, por supuesto, se lo toma en serio y por eso hemos desarrollado un intenso proceso de diálogo y de negociación. Es evidente que el Gobierno tiene su posición y su interpretación, y el objetivo de llegar a un acuerdo no está sólo en la libre disposición del Gobierno; está, lógicamente, en que haya un punto de entendimiento con el Gobierno vasco.
Por tanto, el compromiso para ser cumplido necesita del concurso de dos voluntades. Espero que ambas voluntades podamos avanzar y, lógicamente, cumplir con ese objetivo, compromiso, en el que estamos absolutamente afectados el Gobierno vasco, el Grupo Parlamentario Nacionalista Vasco y el Gobierno. Y tengo la expectativa razonable de que la próxima semana pueda ser, sin duda alguna, un momento determinante para tal fin.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Rodríguez Zapatero, en esta Legislatura usted se ha ocupado de asuntos que la mayoría de los españoles no demandaba y que ni siquiera estaban en su programa electoral. Ha generado muchos problemas, ha roto algunos consensos básicos e incluso algunos, más bien muchos, dudan de su capacidad para cumplir los acuerdos a los que llega. Se olvidó de lo que más importaba a los españoles; se olvidó de que vivimos en un mundo abierto, global, competitivo, con retos y también con oportunidades; se olvidó de la competitividad de la economía española y de la productividad; se olvidó del poder adquisitivo de los salarios de las personas; hizo un política de inmigración criticada por todos; su política de educación no prepara a España para el futuro y ha hecho una política exterior que nos aleja de nuestros aliados naturales.
Ahora quedan pocos meses para el final de esta Legislatura. Pocas cosas puede hacer, pero me gustaría saber si va usted a rectificar esta forma de actuar porque, sin duda alguna, que lo hiciera usted sería muy beneficioso para España.
Presidente .- Señor Rajoy, el Gobierno va a seguir cumpliendo el programa electoral y el programa de investidura en todos aquellos aspectos que afectan al crecimiento de la economía, al crecimiento del empleo, a la extensión de derechos y libertades, a la ampliación de las políticas sociales y, en consecuencia, a la fortaleza de España, que es lo que está sucediendo en estos tres años de Gobierno del Partido Socialista.
Sr. Rajoy .- Habrán visto ustedes que el señor Presidente del Gobierno no ha dicho nada, lo cual no nos sorprende.
Yo le voy a pedir algunas cosas concretas que creo que se pueden hacer en poco tiempo. La primera, no cree usted más problemas de los que ha creado a lo largo de esta Legislatura; en materia de inmigración, prohíba las regularizaciones masivas; en materia de Educación, no apruebe el Real Decreto de Bachillerato; en materia de dependencia, Ley que nosotros aprobamos, haga los convenios con las Comunidades Autónomas y aplique la Ley; en materia de violencia de género, donde los resultados no han sido los que todos esperábamos, tome medidas más eficaces para proteger a las mujeres; en materia de política exterior, sólo dos asuntos: no levante o no proponga el levantamiento de las sanciones a Cuba; apoye a los disidentes, la libertad, la democracia y los derechos humanos, y recupere la posición tradicional de España en el tema de Sahara.
Le pido que no autorice una nueva subida de la luz, porque eso afecta al poder adquisitivo de la gente. Le pido que retire la Ley de Memoria Histórica y le pido que haga aquello a lo que usted se comprometió el lunes: a luchar con eficacia contra el problema más importante que tienen los españoles.
Son cosas concretas razonables, señor Presidente. No me haga discursos ininteligibles; son cosas concretas, son pasos en la buena dirección. Pero es el tiempo del que usted dispone el que me permite decir que esto, si quiere, lo puede hacer.
Presidente .- Señor Rajoy, le detallaré cuáles son los objetivos para los meses que quedan de Legislatura: llegar a los tres millones de puestos de trabajo creados en esta Legislatura, que va a ser la Legislatura con más empleo creado de la democracia; que la tasa de paro esté por debajo del 8 por 100, que será la tasa de paro más baja desde la transición democrática; que la población ocupada femenina alcance ocho millones de mujeres, que será, por tanto, la más alta con la tasa de paro de mujeres más baja; que tengamos, como viene siendo desde hace un año del acuerdo laboral, 2.700 empleos que se convierten de precarios en estables gracias al acuerdo firmado por el Gobierno, empresarios y sindicatos; que hagamos la aprobación definitiva del Estatuto de los Trabajadores Autónomos por ley, que va a hacer que tres millones de trabajadores autónomos tengan por primera vez los derechos iguales que los trabajadores asalariados, porque trabajaban mucho por este país y no tenían los derechos que tienen los trabajadores asalariados.
Para incrementar nuestra productividad vamos a poner en servicio 530 kilómetros de nuevas autovías y 400 kilómetros de Alta Velocidad en España; aprobar el Plan de Investigación, Desarrollo e Innovación 2008-2012; la Ley de la Sociedad de la Información; en política social, hacer que cuatrocientas mil personas dependientes de aquí al final de la Legislatura tengan apoyo y asistencia gracias a la Ley impulsada por este Gobierno, que significa una política social decisiva; aprobar una Estrategia para la Salud y la Prevención Laboral en el trabajo; una Ley de Empresas de Inserción Social y una gran Estrategia Nacional contra el Cambio Climático.
Si esto le parece mal, es que usted no sabe qué es lo que le interesa a España y a los españoles.