Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press after the December 2007 European Council meeting in Lisbon, reporting on the Treaty signing and the establishment of an EU Reflection Group.
- Main themes
- Lisbon Treaty signing, Portuguese EU Presidency, EU Reflection Group establishment, Felipe González chairmanship, future of the European Union, European economic model, sustainable development, migration and energy policy, climate protection, global security and terrorism, Spain's role in Europe
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,885
- Sentences
- 152
- Readability
- 36
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
152 sentences in 68 paragraphs
President.- Good afternoon. I am going to report on what this Council has represented under the Portuguese Presidency, which is coming to an end at this moment.
That is where I wanted to start to express my most enthusiastic congratulations to the Portuguese Presidency, to Prime Minister Sócrates, for carrying out an extraordinarily positive and effective management for the European Union; a Presidency that began with the Summit with Brazil, which represented the definitive agreement and the signing of the new European Treaty, which also developed a very significant Summit of the European Union with Africa and which today, in addition, has culminated in a forward-looking decision, such as the establishment of a Reflection Group for the European Union to address the main issues that concern citizens and that logically relate to the challenges of public policies that the European Union must face in the coming decades.
Therefore, congratulations to the Portuguese Presidency, with which, by the way, we have worked in a fraternal manner, as could only be the case.
Yesterday we signed the Treaty of the European Union in Lisbon and with that we set the European Union in motion for a more effective functioning of the European institutions in responding to the challenges that Europe faces ahead. And today Europe, twenty-four hours later, decided to set up a Reflection Group to plan and build ideas for the future of the European Union in light of the main challenges.
As you know, and I want to make a special reference to this decision today, that Reflection Group, which is to present a report to the Council in June 2010, under the Spanish Presidency, by the way, will be chaired by Felipe González, former Prime Minister of Spain. I want to express my deepest satisfaction with the choice of Felipe González. It is very good for the European Union, it is a success for Spain, and it is a great recognition of the figure, the trajectory, and the political weight of Felipe González.
I simply want to make a reflection. At the Council table, we sit twenty-seven Heads of Government and Heads of State, and I can assure you that the name of Felipe González garnered from the very first moment a broad support among leaders from the North and the South, from the right and from the left. Therefore, as the Prime Minister of Spain and as a Spanish citizen, I feel deeply proud that a former Prime Minister of my country has garnered this support and, above all, that he has been entrusted with such a significant and far-reaching task as providing long-term vision for the European Union to consider what its policies should be in light of the main challenges that the Reflection Group must address and include in its report.
Felipe González is among the political leaders who have contributed the most to European construction. He has referred on more than one occasion to the "founding fathers" of the European Union, as many other leaders have done, and now it is his task to guide the thinking of the Europe we want for our children and grandchildren.
As you know, the mandate of that Reflection Group includes determining aspects for the future of our societies; specifically, what affects the strengthening and modernization of the successful European economic model, competitiveness, and social responsibility; sustainable development as one of the main objectives of the European Union; global stability; migration; energy and climate protection, as well as the fight against global insecurity, international crime, and terrorism.
These are the specific issues that, as you can understand, from the enumeration it is clear that they are the major issues that European society undoubtedly faces and that also define the role of the European Union in the international concert for the coming decades.
As you know, the Group is not tasked with addressing issues related to institutional or legal-political aspects. We already have a Treaty, and therefore, it would not make sense for it to focus on the issues we have just decided. It must focus on addressing the fundamental issues, the issues of the major European objectives, the issues of the major challenges and the major changes that the material policies of the European Union must develop after so many changes we have experienced in the European Union and, logically, after the changes that are taking place in the international order.
I want to express, as it could not be otherwise, that Felipe González will have all the backing, all the support, and all the assistance, of course from the European Council, but also from the Government of Spain to carry out his task, which I am convinced will be extraordinarily rich in content, creative, and very positive for the European Union.
I also want to thank him for his availability. Just two days ago, the night before last, I had the opportunity to have dinner with him and exchange opinions on what the task and function of chairing this Reflection Group could be. Once again, he has shown a willingness to serve Europe and, in this case, very specifically, his country, Spain.
This morning, around twelve-thirty, I informed him that this would be the proposal that the Portuguese Presidency would put forward and, of course, he expressed his satisfaction and his utmost interest in carrying out work that leaves Spain at the level we deserve, and that I am sure he will carry out, and that will be a great report that will set the major objectives of the European Union for a long time.
I can tell you, on a more personal note, if you will, that this decision is perhaps the most satisfying moment I have experienced since I became Prime Minister in the context of European Councils for what it means for Spain, first of all, in value for Spain, and also because you know that I have great respect and appreciation for the figure of Felipe González. In this decision and in this appointment, there is much recognition of his trajectory, and I believe that it is something that for a country like ours should be very present in the collective memory of all citizens.
In addition to what this election and the establishment of the Reflection Group represent, the European Council has addressed some other issues that I wanted to refer to; specifically, those affecting immigration.
I emphasize with satisfaction that the European Union in all Councils during this stage addresses immigration as a fundamental issue. There is always, in this case, a contribution from the Commission, which I have also valued very positively and in which it insists again on aspects that Spain has been working on in recent times: the need for immigration to become increasingly a global policy and a European policy of the European Union; that is, that it be part of common policies. You know that in that direction there are two very clear objectives at this moment, which are to strengthen cooperation in Sub-Saharan African countries and to reinforce what the role of the Border Agency, FRONTEX, means.
I want to highlight, as the Commission's report does, that the joint effort between member countries and the European Union through FRONTEX has allowed us that in this year 2007, as we are finishing the year, the number of illegal immigrants trying to reach Europe has been reduced by 70 percent compared to 2006.
Europe reaffirms a basic principle of its migration policy, which is a no to illegal immigration, a no to human trafficking, a no to the exploitation of immigrants, and a yes to legal and orderly immigration as a demographic and economic factor, positive for the present and future of the European Union.
Along with this, as you know, the Council has also addressed some other politically important issues for the future of the Union. In this case, what affects Kosovo, given the circumstances in the Balkans and the commitments that the European Union has in that area. The Council has decided today to send an institutional civil mission to reinforce stability in the area, particularly in Kosovo.
As you know, Spain already has a security commitment with the presence of six hundred personnel in Kosovo and, as you know, the European Union, above all, and that has been the spirit of the Council, wants to maintain a common position, a unified position regarding what the future status of Kosovo represents and stability in the Balkans, and in its relationship and dialogue with Serbia.
From the perspective of the Government of Spain, there is a priority objective, to which all actions of the European Union must be subordinated, which is to guarantee peace and stability in the area. That is the priority objective. As you know, the area has suffered a devastating war, with a very high number of fatalities. The International Community has made an effort to guarantee peace and stability, and that effort must be the great priority at this moment and for the future.
You also know that the Government of Spain is more in favor of uniting than dividing, and you know that we are facing an area and an exceptional situation. Today there has been no pronouncement that has gone beyond what the European Council has already discussed regarding the issue of Kosovo. What there is, as I said initially, is an unequivocal will that the European Union maintains a common, unified position, whose first objective must be, I insist, peace and stability in the area.
I also want to mention some other issue, because it is of interest to Spain, such as a Decision of the Commission, which appears in the Council Resolutions, regarding a set of proposals that the permanent governing institution of the Union, the European Commission, will present on the outermost regions, no later than 2008. It is the first time in five years that the European Council includes the outermost regions in its final agreements. In this way, the importance of these regions, such as the Canary Islands, is notably underscored so that they have all the possibilities of adapting to the evolution of the European Union and to the challenges it faces.
The Commission's proposals will cover demographic aspects, maritime transport aspects, and financial aspects, and undoubtedly, we will be very close to the work of the Commission to encourage and, of course, to include those aspects that, in a very evident way, have a reflection in the Canary Islands when we talk about outermost regions.
In short, the European Union signed a new Treaty yesterday that allows us to function more effectively. The European Union has decided today not to wait until tomorrow, but to start thinking about the future of the Union with the establishment of this Reflection Group, and the European Union has given Spain great joy today with the appointment of Felipe González who, without a doubt, will carry out his high mission with what has characterized him throughout his political career: with a profound vocation for public service.
Q.- Would the Spanish commitment to consensus on the issue of Kosovo reach the point that, if the agreed but not consensual solution were independence, Spain would immediately recognize the new State? That is one question.
Another question I wanted to ask is regarding the acceptance by the Strasbourg Court of the Batasuna lawsuit. I wanted to know how the Government views that decision and whether you think it could have any impact on the process of banning ANV, for example.
President.- Regarding the first question, the consensus, the unity of the European Union around Kosovo is a desire of the Government of Spain and of the twenty-seven Governments. This means that we will take steps in a concerted manner always, logically, depending on the situations that may arise in the future, with respect to what each country's decisions entail. The consensus and unity that I understand are essential is that the entire process has as its essential purpose to guarantee peace and stability, and the best guarantee of peace and stability is maximum unity of action by the European Union and dialogue with all parties.
Regarding the admission of the appeal filed at the time regarding what represented the banning of Batasuna as a consequence of the Law of Parties, there are two statements I want to make: first, let us respect, logically, the actions of the Court, which acts and will act with respect to the Law—I say this because I have heard some statements making interpretations of what this partial admission was due to—and I suppose that no one is calling into question that the members of that Court act strictly with respect to the Law; second, my conviction that the entire banning process, of course, that stems from the Law of Parties is a process respectful of legislation, democratic values, and human rights.
Q.- President, the news of Felipe González's appointment, in principle, does not lead the Spanish Government to give up on Javier Solana continuing to be the representative of European foreign policy. But is that decision already made or not?
President.- We must logically respect the timing. Javier Solana is another great figure in Spanish politics. He has done a brilliant job, building what is called the mission of the European Union's foreign and security policy, and he enjoys broad support within the European Union. Of course, it is deeply satisfying that we currently have two Spaniards at the very forefront of the European Union, Javier Solana and Felipe González, and, of course, the Government of Spain wants them to remain at that forefront: Javier Solana and Felipe González. In due time, it will be resolved, but we have good confidence in the qualities and support that Javier Solana has.
Fortunately, Europe works most of the time and makes decisions based on the merit of individuals and also, logically, on national balances; but in this case, we are faced with two Spaniards of the highest level, of top level. Luckily for us, of course.
Q.- Two questions about Kosovo. The first, President Sarkozy has said that the process towards independence was inevitable, and I would like to know if you share this analysis on one hand, and on the other, for a Government that has made the United Nations a main banner in foreign policy, I wanted to know if they really consider the current Resolution, that of 1999, as a legal basis to act in Kosovo.
President.- I respect the prediction made by the President of the French Republic. I believe we must have a certain expectation of what the evolution of events will be. It is not dismissible at all; rather, it is likely the circumstance to which President Sarkozy refers.
Regarding what the legal basis represents or what is inferred from the United Nations Resolution, I must say that there are various interpretations. Of course, the Government of Spain has, logically, its own position and reservations regarding what is legally deduced from the United Nations Resolution and the basis that would support a possible unilateral act of independence.
But, as is evident, until that eventuality occurs, we should not be anticipating events. If it occurs, the Government of Spain will have and will take a very clear position on this matter.
Q.- President, I had two questions. One relates to the Council, and it is that, logically, the Spanish Government has supported the proposal of Nicolás Sarkozy and Angela Merkel regarding Felipe González; but I wonder why the Spanish Government did not propose him. On one hand.
On the other, a simple comment on the rise in the CPI that occurred in the last month of November.
President.- As is more than evident, the name of Felipe González and any candidate is always the result of prior dialogues. Allow me to be prudent regarding the prior dialogues that have taken place. I must state, because it is quite notable, that the most eloquent initiative has been that of the President of the French Republic with the support of the German Chancellor, Angela Merkel, which you can understand I find extraordinarily positive, and I believe that, with the proposal or formulating a proposal from France and Germany, to which Italy quickly joined and which England, or Great Britain, has also shown its support and adherence today, represented having the most important cards for someone to represent or be elected by the European Council.
Regarding the second question, I have analyzed it at some point. As is well known, we have a rise in prices in the world, in Europe, in the United States, and in Spain due to two factors: one, the evolution of oil prices, and two, what the evolution of cereal prices has represented due to a supply crisis caused by a very high increase in demand in Asian countries, which has generated that pressure.
The important thing is that we look at how we are, in terms of the inflation differential with the rest of the European countries, which remains stable in what is traditionally the Spanish economy in relation to the economies of the European Union.
We trust that there will be stability in what represents the evolution of prices. I simply want to emphasize that in the last Legislature there were five occasions, five, in which the CPI was at 4 or above 4 percent, which is why I want to emphasize that this is a figure that the Spanish economy, from time to time, when there is a rise, especially in energy prices, and even with a much lower rise in energy prices, has exceeded. We hope that the evolution will be one of containment and reduction starting from the middle of next year.
Q.- President, regarding the Reflection Group, I do not know if you agree that the issue of the borders of the European Union should also be addressed. Or are all the leaders in agreement that this should not be a matter to be discussed?
Then, some information is coming out in Spain regarding irregularities in clinics that perform abortions. I wanted to know if the Government is going to take any measures within its competencies in this matter to prevent the fraudulent use of the third assumption of abortion use.
President.- Regarding the first point, the Reflection Group's deliberation has a catalog of topics, all of them of great magnitude, as can be inferred from the reading I have made of the Council's Resolutions. Logically, it is not dismissible that within the set of those topics, some reflection is also made on what represents the dimension of Europe in the future. But let us allow the reflection to be made and to be made by those who have to do it, which is by the Reflection Group that, as you know, will have to be approved, after the proposal is made by the President and the Vice Presidents, by the Council itself with a total of ten members.
It is absolutely clear and evident that the President of the Group, who is Felipe González, will carry out a dialogue process with all European leaders, with leaders, with experts, and with Governments, on the topics to incorporate the maximum possible number of elements into that reflection and into that constructive initiative. I would not rule out, therefore, that there would be consideration, although it is evident that it is not the expressly established object, which has much more to do with economic aspects, environmental aspects, and security aspects.
The major themes are: economy, competitiveness, environment, climate change, energy, and security in Europe, in the face of the challenges we have of insecurity, fundamentally due to terrorism.
Secondly, of course, the Government, within the scope of its responsibilities, and the most important in this case is to ensure compliance with the law… Whenever we are faced with possible voluntary interruptions of pregnancy that do not respect the law, we are faced with criminal cases. I want to remind you that the case that occurred in Barcelona is the result of a judicial action in collaboration with the Prosecutor's Office, as could not be otherwise, and, of course, do not have any doubt that the Prosecutor's Office will fulfill its role to ensure that the law is respected in this area.
Q.- You have said, Mr. President, and forgive me for returning to the declaration of independence, that it is not dismissible at all, but rather probable that there will be a consensual or agreed declaration of independence of Kosovo; a declaration of independence agreed with the United States and the European Union. The specific question is: will Spain recognize that agreed independence of Kosovo with the European Union? And, secondly, since we have decided today to send a mission to Kosovo, a civilian mission, will Spain participate in that mission?
President.- I must make a clarification: I said that it is probable that a declaration of independence will occur; I did not say that it is probable that a concerted declaration of independence will occur, much less that of the United States, a country I did not mention, at least on this occasion, and the European Union. Therefore, I refer to what I have said.
If that occurs, if that declaration occurs, and I am thinking more of a unilateral declaration, the Government of Spain will adopt a clear and forceful position. But we should not anticipate events. I have expressed a substantive position, a fundamental idea. We believe it is better to unite than to divide borders within what can be the European space. I do not refer, logically, to the space of the European Union, but to the European space in a broad sense, and, of course, we wish and will work for a common position of the European Union. But all States, and Spain as well, will reserve their position for the moment, if it arrives, regarding the recognition or not of a possible unilateral declaration of independence.
Regarding Spain's participation, we are already there participating in a military mission for peace and stability. The Foreign Ministers must establish the modes of participation, but Spain is always committed to peace and stability. When the Foreign Ministers establish the formulas, the personnel, and the means, we will take a position; but, I insist, Spain is always committed to lending a hand in favor of peace and institutional stability in a region like the Balkans, and in Kosovo, in particular.
Q.- Two questions about the conclusions: one, about Kosovo, although I reiterate a bit, and another about enlargement.
Regarding Kosovo, it is said that it is a sui generis situation and that it cannot serve as a precedent for other situations. Do you believe that this sui generis situation and lack of precedent will be understood by all parties in the world, for example, in the Basque Country, and will it not create tensions for you? Mr. Sarkozy has said in his press conference that the path being followed generates tensions for you, but that you accept it in the name of that union, that consensus.
On the other hand, regarding enlargement, the eventual accession of Turkey has disappeared from the conclusions and therefore also that of Croatia, which seems to be paying the price, and what were previously accession conferences are now referred to as intergovernmental conferences. Does this mean that the Union no longer sees Turkey as a hypothetical partner to integrate, or does it mean that it is yielding a bit to the pressures of Mr. Sarkozy?
President.- Regarding the first issue, that the situation in Kosovo and the Balkans is exceptional is absolutely evident; very exceptional. So exceptional that it is the result of a brutal war and a great military conflict, and it has taken a long time to restore a certain stability and a certain peace by the International Community. An exceptional situation, of course, but I reiterate that Spain, the Government of Spain, will make its decisions, if a unilateral declaration eventually occurs, based on its own conviction, always trying to make the most constructive contribution to what, in my opinion, is very desirable, which is for the European Union to lead the situation that exists in Kosovo today and tomorrow.
Logically, the position of our country, of our Government, and of the State will be the one we adopt at the appropriate time. And I will clarify that it will depend a lot on the procedure of how things are done and the dialogue that is established between the parties.
Today, addressing what represents the possible enlargement and, specifically, the negotiation process, which remains open with Turkey, was not on the agenda. There has not been a single minute today regarding Turkey. We will undoubtedly have it in the upcoming Councils, of course, and it will be a topic of debate. I can also assure you that this is what my intuition tells me.
Q.- President, I wanted to change the subject a bit. I wanted to ask you a question with a "z," as in "viz," about a negotiation that is very important, that of the Common Market Organization for wine, a sector that is very important for Spain, for many of its regions. I would like to know what Spain's position will be in this negotiation and if some sectors, such as in the case of Castilla-La Mancha, the must and the alcohols for consumption, will be somewhat subordinated to what may happen with the use of sugar that countries like Germany and other Northern countries use.
President.- Spain will continue to defend that the result of the negotiation of the organization of wine trade is, logically, favorable to the interests of our country. That is what we have been doing and what we will do next Tuesday. And we hope to have sufficient support for that to be the case within the Council itself.
Q.- President, I wanted to return to the rise in the CPI. This rise and subsequent rises in the coming months that the European Central Bank has already announced represent a constant loss of purchasing power for workers. I wanted to know if you still recommend wage moderation.
President.- I want to make a clarification that seems essential to me because, first, the European Central Bank has not made any decision regarding the increase in interest rates, as far as we know, and, as you well know, even what has been the evolution of the Euribor, which is an important reference, of course, for mortgage payments, has had a downward spike.
Regarding the purchasing power of workers, the majority of workers in our country have a salary clause established by collective agreement and have revisions based on the evolution of the Consumer Price Index (CPI) of their salary clauses. Then, as is known, pensioners are guaranteed by law what represents the revision of their pensions based on the evolution of the CPI, which is also referenced to the month of November, and what represents an increase and greater contribution is made effective in the month of January. That is the situation.
I want to emphasize that the only reliable data we have so far indicates that in 2007, in the first two quarters of 2007, as a result of the increase in productivity in our country, purchasing power increased by 1.4 percent for the first time in several years. Those are the official figures we have, although it is evident that the price increase, such as the one we are experiencing, which also affects a number of direct consumption items, undoubtedly forces many families to make a stronger commitment to what their spending expectations and consumption expectations represent.
But, and I have expressed this many times, the Spanish economy is growing at 3.8 percent, which was the last figure, one point more than the economy of the Monetary Union, of the countries that make up the euro. It has created three million jobs in the last three and a half years, and I affirm: the Spanish economy will continue to grow above the average of European countries, it will continue to create jobs in the coming years and, therefore, the disposable family income will continue to increase and its convergence in per capita income with the European average.
If, in addition, price increases and inflation are moderated, it will logically be a very important contribution, especially for job creation. This is complemented by an outstanding fact about our economy, which is the health of public accounts. We are the only country that has a surplus close to 2 percent among the countries that make up the Monetary Union, among the most developed countries, among the most economically powerful countries in the world, and this gives us a wide margin of action to invest and, if necessary, to increase social benefits, which is the government's objective.
Consequently, the economy in Spain will continue to grow, that is, it will continue to have a positive balance; employment will continue to grow, it will continue to have a positive balance, and if the economy grows and if employment grows, well-being increases, which is what, by the way, the Spanish economy has been doing in recent years and very evidently in the last three years.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Voy a dar cuenta de lo que ha representado este Consejo bajo Presidencia portuguesa, que termina en este momento.
Por ahí quería comenzar para expresar mi felicitación más entusiasta a la Presidencia portuguesa, al Primer Ministro Sócrates, porque ha llevado adelante una gestión extraordinariamente positiva y eficaz para la Unión Europea; una Presidencia que empezó con la Cumbre con Brasil, que ha representado el acuerdo definitivo y la rúbrica del nuevo Tratado Europeo, que ha desarrollado además una muy trascendente Cumbre de la Unión Europea con África y que hoy, además, ha culminado con una decisión de futuro, como es la constitución de un Grupo de Reflexión para que la Unión Europea aborde los principales problemas que preocupan a los ciudadanos y que tienen que ver, lógicamente, con los retos de las políticas públicas que la Unión Europea debe encarar para las próximas décadas.
Por tanto, felicitación a la Presidencia portuguesa, con la que, por cierto, hemos trabajado de una manera fraternal, como no podía ser de otra forma.
Ayer firmábamos el Tratado de la Unión Europea en Lisboa y con ello poníamos a la Unión Europea en marcha para un funcionamiento más eficaz de las instituciones europeas a la hora de dar respuesta a los retos que Europa tiene por delante. Y hoy Europa, veinticuatro horas después, decidía poner en marcha un Grupo de Reflexión para planificar y para construir las ideas para el futuro de la Unión Europea ante los principales desafíos.
Como saben, y quiero lógicamente hacer una especial referencia a esta decisión de hoy, ese Grupo de Reflexión, que ha de presentar un informe al Consejo de junio de 2010, bajo Presidencia española, por cierto, estará presidido por Felipe González, ex Presidente del Gobierno de España. Quiero expresar mi más profunda satisfacción por la elección de Felipe González. Es muy bueno para la Unión Europea, es un éxito para España y es un gran reconocimiento a la figura, a la trayectoria y al peso político de Felipe González.
Simplemente, quiero hacerles una reflexión. En la Mesa del Consejo nos sentamos veintisiete Presidentes de Gobierno y Jefes de Estado, y les puedo asegurar que el nombre de Felipe González concitó desde el primer momento un amplísimo respaldo en los líderes del Norte y del Sur, en los de la derecha y en los de la izquierda. Por tanto, como Presidente del Gobierno de España y como ciudadano español me siento profundamente orgulloso de que un ex Presidente de mi país concite este apoyo y, sobre todo, que a él se le encargue una tarea de tanta trascendencia y de tanta dimensión como poner las luces largas a la Unión Europea para que piense cuáles tienen que ser sus políticas ante los principales desafíos que el Grupo de Reflexión tiene que abordar y tiene que incluir en su informe.
Felipe González está entre los líderes políticos que más ha aportado a la construcción europea. Él se refirió en más de una ocasión a los "padres fundadores" de la Unión Europea, como otros muchos dirigentes lo han hecho, y ahora le corresponde la tarea de dirigir el pensamiento de la Europa que queremos para nuestros hijos y nietos.
Como saben, el mandato de ese Grupo de Reflexión incluye aspectos determinantes para el futuro de nuestras sociedades; en concreto, lo que afecta al fortalecimiento y a la modernización del modelo europeo de éxito económico, competitividad y responsabilidad social; al desarrollo sostenible como uno de los objetivos principales de la Unión Europea; a la estabilidad mundial; a las migraciones; a la energía y la protección del clima, así como a la lucha contra la inseguridad mundial, la delincuencia internacional y el terrorismo.
Éstos son los temas concretos que, como pueden comprender, por la enumeración se desprende que son los grandes temas que, sin duda alguna, tiene por delante la sociedad europea y que definen también el papel de la Unión Europea en el concierto internacional para las próximas décadas.
Como saben, el Grupo no tiene como misión abordar las cuestiones que se refieren a aspectos institucionales o jurídico-políticos. Ya tenemos un Tratado, y por tanto, no tendría sentido que se dedicara a abordar las cuestiones que acabamos de decidir. Se tiene que dedicar a abordar las cuestiones de fondo, las cuestiones de los grandes objetivos europeos, las cuestiones de los grandes desafíos y de los grandes cambios que las políticas materiales de la Unión Europea han de desarrollar después de tantos cambios que hemos vivido en la Unión Europea y después, lógicamente, de los cambios que se están viviendo en el orden internacional.
Quiero expresar, como no podría ser de otra manera, que Felipe González va a contar con todo el respaldo, con todo el apoyo y con todo el soporte, por supuesto del Consejo Europeo, pero también del Gobierno de España para llevar adelante su tarea, que estoy convencido de que será una tarea extraordinariamente rica en contenido, creativa y muy positiva para la Unión Europea.
Quiero también agradecer su disponibilidad. Hace apenas dos días, antes de ayer por la noche, tuve la oportunidad de estar cenando con él e intercambiar opiniones sobre cuál podrían ser la tarea y la función de presidir este Grupo de Reflexión. Una vez más, ha tenido una actitud de disponibilidad para servir a Europa y en este caso, de manera muy singular, a su país, a España.
Esta mañana, en torno a las doce y media, le comuniqué que iba a ser la propuesta que la Presidencia portuguesa iba a formular y, por supuesto, expresó lógicamente su satisfacción y su máximo interés en desplegar un trabajo que deje a España a la altura que merecemos, y que estoy seguro de que va a desplegar, y que será un gran informe que marcará para mucho tiempo los grandes objetivos de la Unión Europea.
Puedo decirles, ya a título más personal, si quieren, que esta decisión es quizá el momento más satisfactorio que he vivido desde que soy Presidente del Gobierno en el ámbito de los Consejos Europeos por lo que tiene para España, en primer lugar, de valor para España, y también porque saben que tengo un gran respeto y aprecio por la figura de Felipe González. En esta decisión y en este nombramiento hay mucho de reconocimiento a su trayectoria, y creo que es algo que para un país como el nuestro debería de estar muy presente en la memoria colectiva de todos los ciudadanos.
Además de lo que representan esta elección y esta puesta en marcha del Grupo de Reflexión, el Consejo Europeo ha abordado alguna otra cuestión a la que quería hacer referencia; de manera singular, aquello que afecta a la inmigración.
Subrayo con satisfacción que la Unión Europea en todos los Consejos en esta etapa aborda la inmigración como una cuestión fundamental. Siempre hay en este caso una aportación de la Comisión, que también he valorado muy positivamente y en la que se vuelve a insistir sobre aspectos en los que España ha venido trabajando en los últimos tiempos: la necesidad de que la inmigración sea cada día más una política global y una política europea, de la Unión Europea; es decir, que forme parte de las políticas comunes. Saben que en esa dirección se contienen dos objetivos en estos momentos muy claros, que es reforzar la cooperación en los países del África Subsaharaiana y reforzar lo que significa el papel de la Agencia de Fronteras, de FRONTEX.
Quiero resaltar, como hace el informe de la Comisión, que el esfuerzo conjunto entre los países miembros y la Unión Europea a través de FRONTEX nos ha permitido que en este año 2007, hasta este momento estamos terminando ya el año, se haya reducido un 70 por 100 el número de inmigrantes ilegales que trataban de llegar a Europa respecto a 2006.
Europa vuelve a reafirmar un principio básico de su política migratoria y es un no a la inmigración ilegal, un no al tráfico de personas, un no a la explotación de los inmigrantes y un sí a la inmigración legal y ordenada como un factor demográfico y económico, positivo para el presente y el futuro de la Unión Europea.
Junto a ello, como saben, el Consejo ha abordado también alguna otra cuestión de importancia política para el futuro de la Unión. En este caso, lo que afecta a Kosovo, ante las circunstancias que se viven en los Balcanes y ante los compromisos que la Unión Europea tiene en esa zona. El Consejo ha decidido hoy el envío de una misión civil institucional para reforzar la estabilidad en la zona, de manera singular en Kosovo.
Como saben, España tiene ya un compromiso en el orden de la seguridad con la presencia de seiscientos efectivos en Kosovo y, como saben, la Unión Europea, ante todo, y ése ha sido el espíritu del Consejo, quiere mantener una posición común, una posición única en torno a lo que representa el estatus futuro de Kosovo y la estabilidad en los Balcanes, y en su relación y su diálogo con Serbia.
Desde el punto de vista del Gobierno de España, hay un objetivo prioritario, al que se debe de subordinar el conjunto de las actuaciones de la Unión Europea, que es garantizar la paz y la estabilidad en la zona. Ése es el objetivo prioritario. Como saben, la zona ha sufrido una guerra devastadora, con un número elevadísimo de víctimas mortales. La Comunidad Internacional ha hecho un esfuerzo por garantizar la paz y la estabilidad, y ese esfuerzo debe de ser la gran prioridad en este momento y para el futuro.
Saben también que el Gobierno de España es más partidario de unir que de dividir y saben que estamos ante una zona y ante una situación excepcional. Hoy no habido ningún pronunciamiento que haya ido más allá por parte del Consejo Europeo, junto a lo que es un debate ya habitual en torno al tema de Kosovo. Lo que sí hay como decía inicialmente, es una voluntad inequívoca de que la Unión Europea mantenga una posición común, unitaria, cuyo primer objetivo ha de ser, insisto, la paz y la estabilidad en la zona.
Quiero hacer también mención a alguna otra cuestión, porque tiene un interés para España, como ha sido una Decisión de la Comisión, que aparece en las Resoluciones del Consejo, relativa a un conjunto de propuestas que la institución permanente de Gobierno de la Unión, la Comisión Europea, va a presentar sobre las regiones ultraperiféricas, a más tardar en 2008. Es la primera vez desde hace cinco años que el Consejo Europeo incluye en sus acuerdos finales a las regiones ultraperiféricas. De esta forma, se subraya de una manera notable la importancia de estas regiones, como Canarias, para que tengan todas las posibilidades de adaptación a la evolución de la Unión Europea y a los desafíos que ésta tiene.
Las propuestas de la Comisión abarcarán aspectos demográficos, aspectos de transporte marítimo y aspectos financieros y, sin duda alguna, estaremos muy cerca del trabajo de la Comisión para alentar y, por supuesto, para incluir aquellos aspectos que, de manera singular, tienen en Canarias un reflejo muy evidente cuando hablamos de regiones ultraperiféricas.
En definitiva, la Unión Europea firmó ayer un nuevo Tratado que nos permite funcionar de manera más eficaz. La Unión Europea ha decidido hoy no esperar a mañana, sino empezar a pensar en el futuro de la Unión con la constitución de este Grupo de Reflexión y la Unión Europea ha dado una gran alegría hoy a España con el nombramiento de Felipe González que, desde luego, desarrollará, sin duda alguna, su alta misión con lo que le ha caracterizado a lo largo de su trayectoria política: con una profunda vocación de servicio público.
P.- ¿El empeño español por el consenso en el tema de Kosovo llegaría al punto de que, si la solución concordada pero no consensuada fuera la independencia, España reconocería inmediatamente al nuevo Estado? Ésa es una pregunta.
Otra pregunta que le quería hacer es relativa, en cambio, al tema de la aceptación por el Tribunal de Estrasburgo de la demanda de Batasuna. Quería saber como ve el Gobierno esa decisión y si cree usted que puede tener alguna incidencia en el proceso de ilegalización de ANV, por ejemplo.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el consenso, la unidad, de la Unión Europea en torno a Kosovo es un deseo del Gobierno de España y de los veintisiete Gobiernos. Eso representa que vamos a dar los pasos de manera concertada siempre, lógicamente, en función de las situaciones que se puedan producir en el futuro, con el respeto a lo que suponen las decisiones de cada país. El consenso y la unidad que entiendo resultan imprescindibles es que todo el proceso tenga como finalidad esencial garantizar la paz y la estabilidad, y la garantía mejor de la paz y de la estabilidad es máxima unidad de acción por parte de la Unión Europea y diálogo con todas las partes.
En relación con la admisión a trámite del recurso planteado en su día ante lo que representó la ilegalización de Batasuna como consecuencia de la Ley de Partidos, hay dos afirmaciones que quiero hacer: la primera, respetemos, lógicamente, la actuación del Tribunal, que actúa y actuará con respecto al Derecho lo digo porque he oído algunas manifestaciones haciendo interpretaciones de a qué se debía esta admisión a trámite parcial--, y supongo que nadie estará poniendo en tela de juicio que los miembros de ese Tribunal actúan estrictamente con respeto al Derecho; segunda, mi convencimiento de que todo el proceso de ilegalización, por supuesto, que se desprende de la Ley de Partidos es un proceso respetuoso con la legislación, con los valores democráticos y con los derechos humanos.
P.- Presidente, la noticia del nombramiento de Felipe González, en principio, no hace que el Gobierno español desista de que Javier Solana siga siendo el representante de la política exterior europea. ¿Pero esa decisión está ya tomada o no?
Presidente .- Tenemos que respetar, lógicamente, los tiempos. Javier Solana es otra gran figura de la política española. Ha hecho una tarea brillante, construyendo lo que se denomina la misión de la política exterior y de seguridad de la Unión Europea, y goza de un amplio respaldo en la Unión Europea. Por supuesto, es profundamente satisfactorio que tengamos en estos momentos a dos españoles en esa primerísima línea de la Unión Europea, Javier Solana y Felipe González y, por supuesto, el Gobierno de España quiere que sigan en esa primera línea: Javier Solana y Felipe González. En su momento se dirimirá, pero tenemos una buena confianza en las cualidades y en el respaldo que tiene Javier Solana.
Afortunadamente, Europa trabaja en la mayoría de sus ocasiones y toma las decisiones en función de la valía de las personas y también de los equilibrios, lógicamente, nacionales; pero en este caso estamos ante dos españoles del máximo nivel, de primer nivel. Por suerte para nosotros, claro.
P.- Dos preguntas sobre Kosovo. La primera, el Presidente Sarkozy ha dicho que el proceso hacia la independencia era inevitable y yo quisiera saber si usted comparte este análisis por un lado, y, por otro, para un Gobierno que ha hecho de Naciones Unidas una bandera principal en política exterior quería saber si realmente la Resolución actual, la de 1999, consideran que es una base legal para poder actuar en Kosovo.
Presidente .- Respeto el vaticinio que ha hecho el Presidente de la República Francesa. Yo creo que tenemos que tener una cierta expectativa de cuál va a ser la evolución de los acontecimientos. No es descartable, en absoluto, sino que es probable la circunstancia a la que se refiere el Presidente Sarkozy.
En relación con lo que representa la base legal o lo que se desprende de la Resolución de Naciones Unidas, he de decir que hay diversas interpretaciones. Desde luego, el Gobierno de España tiene, lógicamente, su propia posición y sus reservas ante lo que se deduce jurídicamente de la Resolución de Naciones Unidas y la base que sustentaría una posible actuación unilateral de independencia.
Pero, como es evidente, hasta que esa eventualidad no se produzca no debemos de ir adelantando acontecimientos. Si se produce, el Gobierno de España tendrá y tomará una posición muy clara al respecto.
P.- Presidente, yo tenía dos cuestiones. Una tiene que ver con el Consejo y es que, lógicamente, el Gobierno español ha apoyado la propuesta de Nicolás Sarkozy y de Ángela Merkel sobre Felipe González; pero yo me pregunto por qué no le propuso el Gobierno español. Por un lado.
Por otro, un comentario simplemente del repunte del IPC que se ha producido en el último mes de noviembre.
Presidente .- Como es más que evidente, el nombre de Felipe González y de cualquier candidato siempre es fruto de diálogos previos. Permítame que sea prudente al respecto sobre los diálogos previos que se han producido. He de afirmar, porque es bastante notorio, que la iniciativa más elocuente ha sido la del Presidente de la República Francesa con el apoyo de la Canciller alemana, Ángela Merkel, lo cual puede usted comprender que me parece extraordinariamente positivo y creo que, teniendo la propuesta o formulándose una propuesta por parte de Francia y Alemania, a la que se sumó enseguida Italia y a la que Inglaterra, o Gran Bretaña, hoy también ha demostrado su apoyo y su adhesión, representaba tener las bazas más importantes para que alguien pueda representar o tener una elección por parte del Consejo Europeo.
En cuanto a la segunda pregunta, lo he analizado en algún momento. Como es bien conocido, tenemos una evolución de los precios en el mundo, en Europa, en Estados Unidos y en España al alza como consecuencia de dos factores: uno, la evolución del precio del petróleo y, dos, lo que ha representado la evolución del precio de los cereales a causa de una crisis de oferta por una evolución muy al alza de la demanda en países asiáticos, que ha generado esa presión.
Lo importante es que miramos cómo estamos, en cuanto al diferencial, de inflación con el resto de los países europeos, que se mantiene estable en lo que es tradicionalmente la economía española en relación con las economías de la Unión Europea.
Confiamos en que se produzca una estabilidad en lo representa la evolución de los precios. Simplemente, quiero subrayar que en la Legislatura pasada hubo cinco ocasiones, cinco, en las que el IPC, estuvo en el 4 o por encima del 4 por 100, por lo cual quiero subrayar que ésa es una cifra que la economía española, de vez en cuando, cuando hay una subida, sobre todo de los precios energéticos, e incluso con una subida mucho menor de los precios energéticos, la ha sobrepasado. Esperamos que la evolución sea de contención y de reducción a partir de mediados del próximo año.
P.- Presidente, en relación con el Grupo de Reflexión no sé si usted está de acuerdo en que se debería abordar también la cuestión de las fronteras de la Unión Europea. ¿O están todos los líderes de acuerdo en que ése no debe ser un asunto a tratar?
Después, están saliendo algunas informaciones en España en relación con irregularidades en clínicas que practican abortos. Quería saber si el Gobierno va a tomar alguna medida dentro de las competencias que él tiene en este asunto para evitar la utilización fraudulenta del tercer supuesto del uso del aborto.
Presidente .- En relación con lo primero, la reflexión del Grupo tiene un catálogo de temas, todos ellos de gran envergadura, como se desprende de la lectura que he hecho de las Resoluciones del Consejo. Lógicamente, no es descartable que dentro del conjunto de esos temas también se haga alguna reflexión sobre lo que representa la dimensión de Europa en el futuro. Pero dejemos que la reflexión se haga y que se haga por parte de quien la tiene que hacer, que es por parte del Grupo de Reflexión que, como saben, tendrá que ser aprobado, después de que hagan la propuesta el Presidente y los Vicepresidentes, por el propio Consejo en un total de diez miembros.
Es absolutamente claro y evidente que el Presidente del Grupo, que es Felipe González, llevará a cabo un proceso de diálogo con todos los líderes europeos, con líderes, con expertos y con Gobiernos, sobre los temas para ir incorporando el máximo número posible de elementos en esa reflexión y en esa iniciativa constructiva. No descartaría, por tanto, que hubiera consideración, aunque es evidente que no es el objeto expresamente establecido, que tiene mucho más que ver con aspectos económicos, con aspectos medioambientales y con aspectos de seguridad.
Los grandes temas son: economía, competitividad, medio ambiente, cambio climático, energía y seguridad en Europa, frente a los retos que tenemos de inseguridad, muy fundamentalmente por el terrorismo.
En segundo lugar, por supuesto, el Gobierno dentro del ámbito de sus responsabilidades, y la más importante es en este caso el velar por el cumplimiento de la legalidad… Siempre que estamos ante posibles interrupciones voluntarias del embarazo que no respeten la legalidad, estamos ante supuestos delictivos. Quiero recordar que el caso que se ha producido en Barcelona es fruto de una actuación judicial en colaboración con la Fiscalía, como no podía ser de otra manera, y, por supuesto, no tenga ninguna duda que la Fiscalía cumplirá su papel para que se respete la legalidad en este campo.
P.- Ha dicho usted, señor Presidente, y perdone que vuelva sobre la declaración de independencia, que no es descartable en absoluto, sino que es probable que haya una declaración consensuada o pactada de independencia de Kosovo; declaración de independencia pactada con Estados Unidos y con la Unión Europeas. La pregunta en concreto es: ¿va a reconocer España esa independencia pactada de Kosovo con la Unión Europea? Y, en segundo lugar, puesto que hoy hemos decidido enviar una misión a Kosovo, una misión civil, ¿va a participar España en esa misión?
Presidente .- He de hacerle un matiz: yo he dicho que es probable que se produzca una declaración de independencia, no he dicho que es probable que se produzca una declaración de independencia concertada y menos ya lo de Estados Unidos, país al que no he citado, al menos en esta ocasión, y la Unión Europea. Por tanto, me remito a lo que he dicho.
Si eso se produce, si esa declaración se produce, y estoy pensando más bien en una declaración unilateral, el Gobierno de España adoptará una posición clara y contundente. Pero no deberíamos de adelantar acontecimientos. He expresado una posición de fondo, una idea de fondo. Nos parece mejor unir que dividir las fronteras dentro de lo que puede ser el espacio europeo. No me refiero, lógicamente, al espacio de la Unión Europea, sino al espacio europeo en sentido amplio, y, por supuesto, deseamos y trabajaremos porque haya una posición común de la Unión Europea. Pero todos los Estados, y España también, se reservarán su posición para el momento, si es que llega, en torno al reconocimiento o no de una posible declaración unilateral de independencia.
Sobre la participación de España, ya estamos allí participando en una misión de carácter militar de paz y de estabilidad. Los Ministros de Asuntos Exteriores tienen que establecer los modos de participación, pero España siempre está comprometida con la paz y la estabilidad. Cuando los Ministros de Asuntos Exteriores establezcan las fórmulas, los efectivos y los medios, tomaremos una posición; pero, insisto, España siempre está comprometida para arrimar el hombro a favor de la paz y de la estabilidad institucional en una zona como la zona de los Balcanes, y en Kosovo, en particular.
P.- Dos preguntas sobre las conclusiones: una, sobre Kosovo, aunque reitero un poco, y otra sobre la ampliación.
En cuanto a Kosovo, se dice que es una situación sui géneris y que no puede servir de precedente para otras situaciones. ¿Cree usted que esa situación de sui géneris y de no precedente lo entenderán en todas las partes del mundo, por ejemplo, en el País Vasco, y no le creará tensiones? El señor Sarkozy ha dicho en su rueda de prensa que le genera a usted tensiones el camino que se está siguiendo, pero que usted lo acepta en aras a esa unión, a ese consenso.
Por otra parte, en cuanto a la ampliación ha desaparecido de las conclusiones la eventual adhesión de Turquía y por ende también la de Croacia, que paga el pato, parece, y lo que antes eran conferencias de adhesión, se habla de conferencias intergubernamentales. ¿Quiere decir eso que la Unión no ve ya a Turquía como un hipotético socio que se integre o quiere decir eso que cede un poco a las presiones del señor Sarkozy?
Presidente .- En relación con la primera cuestión, que la situación de Kosovo y los Balcanes es excepcional es absolutamente evidente; muy excepcional. Tan excepcional que es fruto de una guerra brutal y de una gran contienda militar, y que ha costado mucho tiempo restaurar una cierta estabilidad y una cierta paz por la Comunidad Internacional. Situación excepcional desde luego, pero vuelvo a subrayar que España, el Gobierno de España, tomará sus decisiones, si es que se produce eventualmente una declaración unilateral, en función de su propia convicción, siempre tratando de hacer la mayor aportación constructiva a lo que, en mi opinión, es muy deseable, que es que la Unión Europea lidere la situación que existe en Kosovo hoy y mañana.
Lógicamente, la posición de nuestro país, de nuestro Gobierno y del Estado será la que en su momento adoptemos. Y sí matizaré que dependerá muchísimo del procedimiento de cómo se hagan las cosas y del diálogo que se establezca entre las partes.
Hoy no estaba en la agenda el abordar lo que representa la posible ampliación y, en concreto, el proceso de negociación, que sigue abierto, con Turquía. No ha habido hoy ni un solo minuto en torno a Turquía. Lo tendremos, sin duda, en los próximos Consejos, por supuesto, y será elemento de debate. También le puedo asegurar que eso es lo que me dice mi intuición.
P.- Presidente, quería cambiar un poco de tema. Le quería hacer una pregunta con "z", de "viz", sobre una negociación que es muy importante, la de la Organización Común del Mercado del vino, un sector que es muy importante para España, para muchas de sus regiones. Quisiera saber cuál va a ser la posición de España en esta negociación y si algunos sectores, como es en el caso de Castilla-La Mancha el mosto y los alcoholes de uso de boca, van a estar un poco supeditados a lo que pueda ocurrir con el uso del azúcar que utilizan países como Alemania y otros países del Norte.
Presidente .- España va a seguir defendiendo que el resultado de la negociación de la organización del comercio del vino sea, lógicamente, favorable a los intereses de nuestro país. Eso es lo que hemos estado haciendo y lo que haremos el próximo martes. Y esperamos contar con los suficientes apoyos para que así sea dentro del propio Consejo.
P.- Presidente, quería volver sobre la subida del IPC. Esta subida y posteriores subidas en los próximos meses que ha anunciado ya el Banco Central Europeo suponen una pérdida constante del poder adquisitivo de los trabajadores. Quería saber si sigue usted recomendando la moderación salarial.
Presidente .- Quiero hacer un matiz que me parece esencial porque, primero, el Banco Central Europeo no ha tomado ninguna decisión en cuanto a la subida de los tipos de interés, que se sepa y, como bien conoce, incluso lo que ha sido la evolución del Euribor, que es una referencia importante, desde luego, para el pago de las hipotecas, ha tenido un repunte hacia la baja.
Sobre el poder adquisitivo de los trabajadores, la mayoría de los trabajadores de nuestro país tienen una cláusula salarial establecida por convenio y tienen revisiones, en función de la evolución del IPC, de sus cláusulas salariales. Luego, como se sabe, los pensionistas tienen garantizado por Ley lo que representa la revisión de sus pensiones en función de la evolución del IPC, del que, además, se toma como referencia el mes de noviembre, y lo que represente de subida y de mayor aportación se hace efectivo el mes de enero. Ésa es la situación.
Quiero destacar que los únicos datos que hasta ahora tenemos fiables dicen que en 2007, en los dos primeros trimestres de 2007, como consecuencia del aumento de la productividad en nuestro país se ganó poder adquisitivo en 1'4 por 100 por primera vez desde hace varios años. Ésas son las cifras oficiales que tenemos, aunque es evidente que la subida de precios como la que estamos viviendo, que además afecta a una serie de elementos de consumo directo, obliga, sin duda alguna, a muchas familias a un compromiso más fuerte con lo que representan sus expectativas de gastos y sus expectativas de consumo.
Pero, y lo he expresado en muchas ocasiones, la economía española está creciendo al 3'8 por 100, que fue el último dato, un punto más que crece la economía de la Unión Monetaria, de los países que formamos el euro. Ha creado en estos tres últimos años y medio tres millones de empleos, y afirmo: la economía española seguirá creciendo por encima de la media de los países europeos, seguirá creando empleo en los próximos años y, por tanto, seguirá incrementándose la renta familiar disponible y su convergencia en renta per cápita con la media europea.
Si, además, se moderan la subida de precios y la inflación, lógicamente será una aportación muy importante, especialmente para la creación de empleo. A eso se añade un dato sobresaliente de nuestra economía y es la salud de las cuentas públicas. Somos el único país que tiene un superávit cercano al 2 por 100 de los países que conforman la Unión Monetaria, de los países más desarrollados, de los países más potentes económicos del mundo, y eso nos da un amplio margen de actuación para poder invertir y para poder incrementar, en su caso, las prestaciones sociales, que es el objetivo del Gobierno.
En consecuencia, la economía en España va a seguir creciendo, o sea, va a seguir teniendo un saldo positivo; el empleo va a seguir creciendo, va a seguir teniendo un saldo positivo, y, si crece la economía y si crece el empleo, aumenta el bienestar que es lo que, por cierto, viene haciendo la economía española en los últimos años y de manera muy evidente en los tres últimos años.
Muchas gracias.