Press conference of the President of the Government after the European Union-Africa Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press at the EU-Africa Summit in Lisbon on December 8, 2007, reporting on summit outcomes and bilateral meetings.
- Main themes
- EU-Africa Summit, Africa development, Millennium Development Goals, irregular immigration, Spain-Africa cooperation, legal migration flows, EU political and ethical responsibility, West Africa investment, training and employment programs, bilateral meetings, collective failure of illegal immigration, infrastructure development
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,963
- Sentences
- 142
- Readability
- 40
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
142 sentences in 54 paragraphs
President.- Good morning. I want to inform you about the development of the EU-Africa Summit that we are holding here in Lisbon. I will first provide a general assessment and then give some specifics regarding the bilateral meetings I held yesterday and today.
First of all, I wanted to convey an opinion that is part of a very deep conviction: I believe this is one of the most important Summits that the European Union has held in its history. It has been seven years since Europe and Africa sat down together to dialogue, to share, and to seek ways to build a different relationship that must have as its fundamental objective the development of Africa, the overcoming of so many inequalities and situations of despair, and therefore, opening opportunities for millions and millions of citizens of Africa. In doing so, Europe acquires greatness, political greatness and ethical greatness.
You have heard me say on some occasions that Europe is the richest continent and that Europe is the continent of democracy; but, moreover, Europe must be the best continent. The European Union is better if it dedicates political, economic, and diplomatic efforts to ensure that those who have fewer opportunities have more opportunities in the future and for their peoples.
As you know, in the development of the EU-Africa Summit, I have highlighted two basic ideas. The first of these relates to the need for the European Union as a whole, and each country individually, to be demanding of itself in fulfilling the part that corresponds to it in achieving the Millennium Development Goals. The greatest manifestation of the fulfillment of these Millennium Development Goals is in Africa.
Spain has been making a great effort for three long years, nearly four years. Perhaps it is the country in the European and Western world that has made the most effort in the shortest time in relation to Africa and the fulfillment of the Millennium Development Goals. I want to give you just one figure: our aid for cooperation in Africa has increased from five hundred million euros to one billion five hundred million euros that it will be in 2008. We have tripled our effort in fulfilling the Millennium Development Goals. That should be the trend for all European countries and for the European Union.
Secondly, as you know, at the Summit I have referred specifically to the phenomenon of immigration, and especially to irregular immigration. Irregular immigration is a great collective failure. Those who are most harmed by illegal immigration are those people and those young people who, as a result of despair and the absence of hope, often try, many times with the criminal hand of mafia organizations, to carry out the attempt to immigrate irregularly, illegally, which often ends in a penalty.
I have proposed that there be a great Europe-Africa agreement on immigration, to combat irregular immigration, starting from the collective failure that it represents and assuming that we will only be truly effective in stopping irregular immigration if we provide opportunities for young people in Africa, if we invest in education, in work, and in infrastructure.
I believe I can speak with the example of what Spain has been doing in recent years. I want to remind you that at this moment, as a result of that increase that triples our aid for cooperation in Africa, we are mobilizing, to address that collective failure that is illegal immigration, two essential lines of work. The first of these is a reorganization of legal migration flows, which has had an initial manifestation in Senegal and will have other concrete manifestations; we have just had a meeting with the leaders of Mali in that direction so that there are defined quotas for young people from African countries, especially from West Africa, from Sub-Saharan Africa, who can legally emigrate to work in the needs of our country.
This entails, at the same time, increasing, as I said, the possibilities of employment and expectations. Therefore, we are developing a broad program of training schools that is, without a doubt, a great focus for promoting employment and self-employment. We have thirteen training schools underway in West Africa; the first of them will be launched in Mali, along with an ambitious infrastructure program in which we will concentrate many of the financial efforts that are decisive for the possibilities, in certain geographical areas, of generating economic activity, maintaining it, and recovering it, and therefore, expectations of employment.
Broadly speaking, those are the two main lines we are working on, the result of this political effort that Spain is developing like never before in its history in Africa. Spain has been a country that traditionally only looked at Africa in its first line of relationship, to North Africa, and that has historically been absent from everything that represents West Africa, East Africa, and of course, Southern Africa. The effort has materialized in that in these three long years we have opened six embassies in Africa (Sudan, Mali, Niger, Cape Verde, Guinea Conakry, and Guinea Bissau), thus deploying political potential and political relations that are yielding enormously positive results.
Europe must be aware, as I have claimed, that, to a large extent, the future of its wealth and the balance in the international order will depend on the future of Africa. The future of Africa is not just the future of Africans; it is the future of all humanity and, therefore, of Europeans. This is the conclusion, for me, the most important of this Summit.
As I was saying, I have also had an intense day of bilateral meetings. I will list them and then refer specifically to the bilateral Summit with France that I held yesterday. I have held bilateral meetings with France; Senegal; Mauritania; Chad; Turkey; Algeria; Nigeria; Angola; Guinea Conakry; Guinea Bissau; and Mali; all of them priority countries for Spanish cooperation and all of them countries that are crucial for good management of immigration and for controlling irregular immigration. And I can certify that with all of them there is a high degree of political relationship, trust, and capacity to work together, which is being demonstrated in a very significant number of examples regarding the management of immigration itself.
I will now make a special reference to the bilateral Summit that I held yesterday with President Sarkozy, a meeting that we had agreed upon two days earlier in our telephone conversation following the arrests of the ETA members who are allegedly responsible for the criminal attack that cost the lives of two civil guards, Raúl and Fernando.
First of all, we have more than gratitude to France for its collaborative attitude; we have a permanent debt to France for its collaboration in the fight against terrorism, in the fight against ETA. I must express that President Sarkozy conveyed to me his determination to carry collaboration with Spain in the fight against ETA and in the defense of the freedom and democratic rights that the terrorist group seeks to threaten to the fullest extent.
We have studied the current situation of collaboration, the frameworks and angles in which that collaboration occurs, essentially in the police realm, in the realm of the respective police forces, and we have agreed to implement a new model that represents a permanent joint investigation team against terrorism in both countries and that comes to complete and expand the practice that we have been developing so far under European regulations of joint investigations for specific criminal acts. Now we are going to build a permanent joint investigation team for everything that represents the prevention and fight against ETA terrorism. It is a further step, an important qualitative step, that will certainly yield results.
Even so, I must remind you that at this moment the absolute priority of the State Security Forces and Corps, both in Spain and in France, is the capture of the third author responsible for what was the vile murder, the tragic attack, that cost the lives of two civil guards. I can assure you that this is the priority objective, and I can assure you that he will fall, and behind him many more activists, terrorists, members of the ETA group will fall.
That is the determination, and the terrorists know very well, and the Spanish public must know, that this absolute will of the two governments, of the two countries, is one of the greatest guarantees for being as effective as possible in collective security and, of course, in the pursuit of those who intend to attack and who intend to violate such sacred and inviolable rights in democracy as the right to life and the freedom of individuals.
From here, I am sure there will be many questions that may be of interest to you.
Q.- Mr. President, I would like a clarification regarding the meeting with Sarkozy. I would like to know if the information they have provided indicates that this third fugitive is the material author of the shots against the two civil guards and if it is suspected that, being the material author, he could be a high-ranking member of the terrorist group.
President.- That falls into the realm of hypotheses that, in the strictly professional field, in the work that the Spanish and French police are very well evaluating. But President Sarkozy did not convey to me any assertion regarding either of your two questions, neither regarding who the material author may be, nor regarding the identity of the third member of ETA, who is currently on the run, and on whom, of course, all efforts are concentrated for his capture and presentation to Justice. It is a task that corresponds to the State Security Forces and Corps, in this case to judicial action, and we must wait for the conclusions that both the police and the Justice system will reach.
Q.- Mr. President, I wanted you to explain something that I do not quite understand. Europe and the West give donations to Africa. Specifically, China has just signed a multimillion-dollar contract with Congo for a loan in exchange for mineral wealth. In other words, all the wealth of Congo is already committed to China. Are Europeans and the West already late in arriving, and yet we have heard all kinds of criticisms from African leaders against Europe for these donations? They may prefer, perhaps, the loan. Can you explain this matter to me?
President.- I explain to you that I have heard quite different things, because I can assure you that all the countries with which Spain maintains intense and growing development cooperation are extraordinarily grateful and want that support. One of the examples that I had yesterday, which you know has a high significance for me, is the gratitude that the President of Chad conveyed to me regarding the education program to finance the education of fifty thousand children in his country, which has, from my point of view, a great social impact.
Europe is the largest contributor to the development of Africa, and Africa has the potential to increase and accelerate that development. The formulas cannot be only development aid. Development aid is essential because there are many needs (for education, for health...), but we must help to produce. That means infrastructure; it means training schools; it means teaching how to work agriculture more profitably; it means technology transfer; it means the possibility of return for many immigrants who are qualified young people who would be essential in their countries, and it means acting on many fronts, also through loans, as Europe undoubtedly does.
The relationship between Europe and Africa in historical terms is a relationship that you know has had difficult moments. To a large extent, a large part of Africa, of African countries, are the fruits of processes of independence and decolonization in relation to European countries. That is history; no one is going to change it, but we can change the future and, of course, the present.
And today, Europe, being the continent with the most economic potential, with the most potential for development aid and with the most technological potential, can do a great job for the development of Africa. However, it must be done with Africa, in a dialogue that represents partnership, that represents cooperation and not simply talking about Africa or having a compassionate feeling towards Africa. No, there must be a constructive feeling with Africa, valuing its advances, demanding changes where serious problems arise from the point of view of coexistence and human rights; but above all, dialoguing constructively between two parties, between two great continents.
Q.- Mr. President, returning to yesterday's statements and Spain's proposal to curb illegal immigration, it seems that it has not been well received, at least in front of Libya, which acted as the spokesperson for the southern part, so to speak. So, is this harmony quite widespread or do you feel that way after your meetings yesterday with the rest of the African countries?
And then, in contrast to this, what does Europe ask of Africa to do its part to curb the phenomenon of immigration?
President.- I insist again, yesterday there was a statement from the President of Senegal, which is one of the reference countries with the most problems of irregular immigration, regarding Spain's policy. He was eloquent, forceful, and I have directly confirmed with this large number of Presidents and Prime Ministers that the model of cooperation that Spain is putting in place is the useful model and the model that African countries want.
Regarding President Gaddafi's statements, I believe that President Gaddafi makes a very general speech, without specifically addressing the elements that currently compromise the phenomenon of irregular immigration more directly, and, of course, with many historical appeals that I have already referred to earlier. We cannot change the past, but we can change the present and future of Africa, and for that, this Summit is extraordinarily important, and even more important is that the plan we deploy for three years is fulfilled, and that in three years Europe and Africa can sit down and say "this has changed," and that all the symptoms of that change are positive symptoms of trust, progress, and development.
Of course, Spain is going to work hard. I insist, without an Africa, without an African continent with possibilities, the world will have many more risks, and Europe, undoubtedly, in a singular way.
Q.- Mr. President, in Africa, every day, tens of thousands of children die unnecessarily due to a lack of preventive health measures. There were promises to help solve the diseases that affect, above all, small children, and now there have been more promises to meet the Millennium Goals and others. How can African children know or have hope that these will actually be fulfilled and that their lives will be different?
President.- Yesterday in my speech, I expressed that the European Union, and not only the European Union, but all developed countries, should engage in self-criticism regarding the degree of compliance with the Millennium Goals and some other commitments, as referenced in the question. Precisely, if I made that assessment in favor of self-criticism, it is because Spain is fulfilling its objectives, tripling development aid, and we have the horizon of being the country that, among the eight major industrial powers of the world, where we are, will be number one in development aid, cooperation, and, of course, in Africa. But I agree that there have been many occasions when commitments have not been met, and, of course, by European countries.
Q.- Mr. President, I wanted to return to the topic of the bilateral meeting with France, to the joint working team that has been decided to create. Within the caution, I would like you to provide some more details; for example, who will be in charge of this team in France, whether it will be the French Ministry of the Interior; if, for example, agents in both countries can carry weapons, and, for example, if another of the things that has also been discussed is that in this joint team, Spanish agents will spend less time in France or... Could you provide us with any details of this kind?
President.- I can only, for reasons of prudence, answer the first of your questions. The joint permanent investigation team is strictly situated within the realm of the police, and as far as the Ministry of the Interior of Spain is concerned, the responsibility lies with the Secretary of State for Security. In France, it will logically be the authority or responsibility that they determine.
The operational characteristics that this joint team represents, from all points of view, must remain, for obvious reasons, within the realm of discretion, out of respect for the work they do, for security, and for the effectiveness in the fight against terrorists.
Q.- Insisting a bit on my colleague's question, I would simply like to know if there are changes in the way of operating or working of the teams compared to how they worked previously.
A second question, when does the Government estimate that ANV can be illegalized? It seems that all mechanisms are in motion.
And a third question: can you provide any information about the two Spanish sailors who are detained in Mauritania?
President.- I will not make any assessment regarding the means and methods that the joint investigation team will use. I want to emphasize that we must have the utmost confidence in the work carried out by the State Security Forces and Corps, which both governments, that of France and that of Spain, want to work with the utmost guarantees and maximum security, and that also this area I believe is perfectly understandable requires prudence, prudence, and more prudence.
Secondly, I have recently referred to the situation of ANV. I want to reiterate that the work of the Police, the Civil Guard, the Prosecutor's Office, and the State Attorney's Office, in what concerns the Executive's area of responsibility, is a work that is progressing regarding the legal situation of ANV; we must be aware that there is also an investigation work that is strictly within the realm of Justice, of the National Court, which has been ongoing for some time and that the analyses that arise from the data will determine the decision. There is no deadline. The deadline is the application of the Law, and the decision will depend, logically, on what the facts conclude based on what our legal system establishes.
Finally, regarding the two sailors who are in Mauritania, I must say that their situation is good. As you know, they will testify tomorrow, they are not detained, and I am confident that tomorrow we can have a definitive resolution of the situation, in which, logically, our diplomacy is working, also coinciding with the fact that yesterday we were practically meeting with Mauritania when the news broke, and we have made, logically, the appropriate and logical efforts. But I am confident that there will be a quick and positive resolution.
Q.- Mr. President, the European Union is preparing a military humanitarian mission for Chad, and for many weeks this mission has not been able to start because some helicopters are missing. Is this mission in difficulty? Is it possible for Spain to help provide these helicopters, this material that is always needed?
President.- Whenever a military humanitarian mission is organized, logically gathering all operational needs and all means requires a difficult effort. I must say that Spain currently has no forecast. It has commitments in many other parts of the world in similar missions, which practically exhaust our operational capabilities. There is no forecast. We are always willing to make efforts in the humanitarian field, but as of today, we do not have a forecast regarding Chad.
Q.- President, I wanted to ask you regarding the permanent investigation team. It is understood, from what you have said, that this team will have its headquarters in Paris and Madrid. The question is: will this permanent coordination team involve any type of coordination at the political or higher level, also permanent? In some way, does this not mean that even the decision-making scope of counter-terrorism policy will be more shared, that is, it will be shared with France and Spain will lose a certain autonomy?
President.- It implies expanding capabilities, it implies expanding means, it implies expanding personnel, and it implies, indeed, a permanent coordination, not only in response to a specific event but also having a disposition for day-to-day, minute-to-minute work in the fight against terrorism. This means, it should mean, more effectiveness and more strength, and it also means, logically, more effort from both the Government of France and the Government of Spain.
Q.- I would like to know what you expect from the new relationship that is going to be initiated with Angola and if you confirm the statements of the Spanish Minister of Industry and Commerce a few weeks ago that Spain wants to surpass China in investments in Angola. Do you confirm this? If it were true, would this initiative in Angola be extended to other African countries?
President.- I cannot confirm that news regarding that statement. In any case, I do want to emphasize that Spain wants to have an extraordinarily positive relationship with Angola, to help overcome all difficulties, to guarantee its stability, and also, because it has been part of our relationship, what development cooperation represents.
Q.- President, you have spoken of an ambitious infrastructure program in Africa. I wanted to know if you could quantify this program and know which countries it was intended for.
You also mentioned that, in the case of Mali, a workshop school would be opened and there would be a quota program. I wanted to know if this quota program for young people and this system of workshop schools would be repeated in any of the other countries with which you have met.
President.- Yes, the infrastructure program is currently in the phase of elaboration, preparation, determination, and fixing of its financing. The essential area of action for the infrastructures will be West Africa, sub-Saharan Africa. It will affect some countries more significantly, such as Senegal, Guinea Conakry, Mali, and a few others. I believe that we will be in a position in the coming weeks to present what the plan represents, which affects both railway infrastructure and road infrastructure, as well as infrastructure, let’s say, in the rural area or rural roads for some countries. It will be known. In some cases, there will be direct intervention by Spanish Government agencies, from the Central Administration, in the realm of the Ministry of Development; in others, there will be financing for private initiatives. It will be known in all its extent.
As I mentioned, the workshop school program, in which we have placed great confidence, encompasses thirteen workshop schools. Indeed, the first one to be put into operation is in Mali, and I confirm that, just as is happening with Senegal and will happen with Mali, where we have already announced today that there will be an offer to that country for work in the area of strawberry harvesting, more specifically, it can be extended to other countries. Every time we channel legal immigration, we are reducing the horror, the tragedy, and the unacceptable nature of irregular and illegal immigration, which we have all seen, which we all suffer from, and which we all reject so forcefully when we see what happens on the coasts of the Canary Islands.
Q.- Is there any agreement to participate in the entry into force of the economic partnership agreements? Has an agreement been reached at the Summit?
President.- We are about to conclude an agreement in that direction.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Quiero darles cuenta de lo que está siendo el desarrollo de la Cumbre Unión Europea-África que celebramos aquí, en Lisboa. Les haré una primera valoración de carácter general y luego daré alguna concreción de la parte relativa a las reuniones bilaterales que he mantenido ayer y hoy.
En primer lugar, quería trasladarles una opinión que forma parte de un convencimiento muy profundo: creo que ésta es una de las Cumbres más importantes que la Unión Europea ha celebrado en su historia. Hace siete años que Europa y África no se sentaban juntas a dialogar, a compartir y a buscar líneas para construir una relación distinta que ha de tener como objetivo fundamental el desarrollo de África, la superación de tantas desigualdades y de situaciones de desesperación y, por tanto, de abrir oportunidades para millones y millones de ciudadanos de África. Con ello Europa adquiere grandeza, grandeza política y grandeza ética.
Me han escuchado en alguna ocasión afirmar que Europa es el continente más rico y que Europa es el continente de la democracia; pero, además, Europa ha de ser el continente mejor. La Unión Europea es mejor si dedica esfuerzos políticos, económicos y diplomáticos a hacer que aquellos que tienen menos posibilidades tengan más posibilidades en el futuro y en el de sus pueblos.
Como saben, en el desarrollo de la Cumbre Unión Europea-África he puesto de manifiesto dos ideas básicas. La primera de ellas, relativa a la necesidad de que la Unión Europea, en su conjunto, y cada país de manera singular, sea exigente consigo misma para cumplir la parte que le corresponde en alcanzar los Objetivos del Milenio. En donde tiene una mayor plasmación el cumplimiento de estos Objetivos del Milenio es en África.
España lleva tres años largos, cerca de cuatro años, haciendo un gran esfuerzo. Quizás es el país del ámbito europeo y del mundo occidental que más esfuerzo ha hecho en menos tiempo en relación con África y el cumplimiento de los Objetivos del Milenio. Quiero darles simplemente una cifra: nuestra ayuda a la cooperación en África ha pasado de quinientos millones de euros a mil quinientos millones de euros que va a ser en el año 2008. Hemos triplicado nuestro esfuerzo en el cumplimiento de los Objetivos del Milenio. Ésa debería de ser la tendencia de todos los países europeos y de la Unión Europea.
En segundo lugar, como saben, en la Cumbre me he referido de manera singular al fenómeno de la inmigración, y especialmente a la inmigración irregular. La inmigración irregular es un gran fracaso colectivo. Los que resultan más perjudicados de la inmigración ilegal son aquellas personas y aquellos jóvenes que, fruto de la desesperación y de la ausencia de esperanza, intentan, muchas veces de la mano delictiva de organizaciones mafiosas, llevar adelante el intento de inmigrar irregularmente, ilegalmente, que muchas veces acaba en una penalidad.
He propuesto que haya un gran acuerdo Europa-África sobre la inmigración, para combatir la inmigración irregular, partiendo del fracaso colectivo que supone y asumiendo que sólo seremos realmente eficaces para frenar la inmigración irregular si damos oportunidades a los jóvenes en África, si invertimos en educación, en trabajo y en infraestructuras.
Creo poder hablar con el ejemplo de lo que España viene haciendo en los últimos años. Les quiero recordar que en estos momentos, fruto de ese incremento que triplica nuestra ayuda a la cooperación en África, estamos movilizando, para afrontar ese fracaso colectivo que es la inmigración ilegal, dos líneas de trabajo esenciales. La primera de ellas es una reordenación de los flujos migratorios legales, que ha tenido una primera plasmación en Senegal y que va a tener otras plasmaciones concretas ahora mismo acabamos de tener una reunión con los gobernantes de Mali en esa dirección para que haya cupos delimitados para jóvenes de los países de África, especialmente de África occidental, de África subsahariana, que puedan emigrar legalmente a trabajar a las necesidades de nuestro país.
Eso comporta, al mismo tiempo, incrementar, como decía, las posibilidades de empleo y de expectativas. Por ello, desarrollamos un amplio programa de escuelas-taller que es, sin duda alguna, un gran foco para promover empleo y autoempleo. Tenemos en marcha trece escuelas-taller en África occidental la primera de ellas se va a poner en marcha en Mali, al igual que un ambicioso programa de infraestructuras en el que vamos a concentrar muchos de los esfuerzos financieros que son determinantes para las posibilidades, en determinadas áreas geográficas, de generar actividad económica, de mantenerla y de recuperarla, y, por tanto, expectativas de empleo.
A grandes rasgos, ésas son las dos grandes líneas en las que estamos trabajando, el resultado de este esfuerzo político que España está desarrollando como nunca en su historia en África. España ha sido un país que tradicionalmente sólo miraba a África en su primera línea de relación, al norte de África, y que ha estado ausente históricamente de todo lo que representa el África occidental, el África oriental y, por supuesto, África del Sur. El esfuerzo se ha concretado en que en estos tres años largos hemos abierto seis embajadas en África (Sudán, Mali, Níger, Cabo Verde, Guinea Conakry y Guinea Bissau), haciendo, por tanto, un despliegue de potencialidad política y de relación política que está dando frutos enormemente positivos.
Europa debe ser consciente, como he reclamado, de que, en buena medida, el porvenir de su riqueza y del equilibrio en el orden internacional va a depender del futuro de África. El futuro de África no es el futuro sólo de los africanos, es el futuro de toda la Humanidad y, por tanto, de los europeos. Ésta es la conclusión, para mí, más importante de esta Cumbre.
Como les decía, además he mantenido una intensa jornada de reuniones bilaterales. Se las enumero y luego haré referencia de manera singular a la Cumbre bilateral con Francia que celebré ayer. He mantenido reuniones bilaterales con Francia; Senegal; Mauritania; Chad; Turquía; Argelia; Nigeria; Angola; Guinea Conakry; Guinea Bissau y Mali; todos ellos países prioritarios para la cooperación española y todos ellos países determinantes para una buena gestión de la inmigración y para un control de la inmigración irregular. Y puedo certificar que con todos ellos existe un alto grado de relación política, de confianza y de capacidad de trabajar conjuntamente, lo cual se está poniendo de manifiesto en un número muy importante de ejemplos sobre la propia gestión de la inmigración.
Paso a hacerles una referencia especial a la Cumbre bilateral que ayer celebré con el Presidente Sarkozy, reunión que habíamos acordado dos días antes en nuestra conversación telefónica a raíz de las detenciones de los etarras que, presuntamente, son autores del atentado criminal que costó la vida a dos guardias civiles, a Raúl y a Fernando.
En primer lugar, tenemos algo más que gratitud a Francia por su actitud de colaboración; tenemos una deuda ya permanente con Francia por su colaboración en la lucha antiterrorista, en la lucha contra ETA. He de expresar que el Presidente Sarkozy me ha trasladado su determinación de llevar hasta las últimas consecuencias la colaboración con España en la lucha contra ETA y en la defensa de la libertad y de los derechos democráticos a los que intenta amenazar la banda terrorista.
Hemos estudiado la situación actual de la colaboración, los marcos y los ángulos en los que se produce esa colaboración, esencialmente en el ámbito policial, en el ámbito de las policías respectivas, y hemos acordado poner en marcha un nuevo modelo que representa un equipo conjunto de investigación permanente contra el terrorismo en ambos países y que viene a completar, a ampliar, la práctica que hasta ahora, al amparo de la normativa europea, veníamos desarrollando de tipos de investigación conjuntos para hechos delictivos concretos o hechos criminales concretos. Ahora vamos a construir un equipo conjunto permanente de investigación para todo lo que representa la prevención y la lucha contra el terrorismo de ETA. Es un paso más, un paso cualitativo importante, que desde luego dará sus frutos.
Aún así, he de recordar que en estos momentos la prioridad absoluta de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, tanto de España como de Francia, es la captura del tercer autor responsable de lo que fue el vil asesinato, el trágico atentado, que costó la vida a dos guardias civiles. Les puedo asegurar que ése es el objetivo prioritario y les puedo asegurar que caerá y detrás de él caerán muchos más activistas, terroristas, miembros de la banda ETA.
Ésa es la determinación y saben muy bien los terroristas, y debe saberlo la ciudadanía española, que esa voluntad absoluta de los dos Gobiernos, de los dos países, es una de las garantías mayores para ser lo más eficaces posible en la seguridad colectiva y, por supuesto, en la persecución de aquellos que pretendan atentar y que pretendan vulnerar derechos tan sagrados e inviolables en democracia como es el derecho a la vida y a la libertad de las personas.
A partir de aquí, estoy seguro de que habrá bastantes cuestiones que puedan estar en su interés.
P.- Presidente, me gustaría una precisión acerca de la reunión con Sarkozy. Querría saber si de los datos que le han trasladado se deduce que ese tercer fugado es el autor material de los disparos contra los dos guardias civiles y si se sospecha que, por ser el autor material, podría ser un alto miembro de la banda terrorista.
Presidente .- Eso entra en el terreno de las hipótesis que en el ámbito estrictamente profesional, en el trabajo que desarrollan muy bien, la Policía española y la Policía francesa están evaluando. Pero el Presidente Sarkozy no me trasladó ninguna afirmación en ninguna de las dos preguntas que usted hace, ni en cuanto a quién puede ser el autor material, ni en cuanto a la personalidad del tercer miembro de ETA, huido en estos momentos, y en quien, desde luego, se concentran todos los esfuerzos para su captura y puesta a disposición de la Justicia. Es una tarea que corresponde a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, en su caso a la actuación judicial, y tenemos que esperar a las propias conclusiones que realicen tanto las policías, como la Justicia.
P.- Señor Presidente, yo quería que me explique algo que no acabo de comprender. Europa y Occidente a África le dan donaciones. En concreto, China acaba de firmar un contrato multimillonario con el Congo de préstamo a cambio de las riquezas de minerales. O sea, todas las riquezas del Congo están ya comprometidas para China. ¿Es que los europeos y Occidente no llegan ya con retraso y, en cambio, aquí hemos oído todo tipo de críticas de los líderes africanos contra Europa por esas donaciones? Prefieren, a lo mejor, el préstamo. ¿Me puede explicar este asunto?
Presidente .- Le explico que yo he oído cosas bastantes distintas, porque le puedo asegurar que todos los países con los que España mantiene una intensa y creciente cooperación al desarrollo están extraordinariamente agradecidos y quieren ese apoyo. Uno de los ejemplos que durante el día de ayer tuve, que saben que para mí tiene un alto significado, es el agradecimiento que me ha transmitido el Presidente de Chad sobre el programa de educación para financiar la educación de cincuenta mil niños de su país, que tiene, desde mi punto de vista, un gran calado social.
Europa es el mayor contribuyente al desarrollo de África y África tiene posibilidades de incrementar y acelerar ese desarrollo. Las fórmulas no pueden ser sólo ayuda al desarrollo. La ayuda al desarrollo es imprescindible, porque hay muchísimas necesidades (de educación, de salud…), pero hay que ayudar a producir. Eso significa infraestructuras; significa escuelas-taller; significa enseñar a trabajar la agricultura de manera más rentable; significa transferencia tecnológica; significa la posibilidad de retorno de muchos inmigrantes que son jóvenes cualificados que serían imprescindibles en sus países, y significa actuar en muchos frentes, también a través de préstamos, en su caso, como, sin duda alguna, Europa hace.
La relación entre Europa y África en términos históricos es una relación que saben que ha tenido momentos difíciles. En buena medida, una gran parte de África, de los países africanos, son frutos de procesos de independencia y de descolonización en relación con países europeos. Ésa es la historia, nadie la va a cambiar, pero sí podemos cambiar el futuro y, desde luego, el presente.
Y hoy, Europa, siendo el continente con más potencial económico, con más potencial de ayuda al desarrollo y con más potencial tecnológico, puede hacer una gran tarea por el desarrollo de África. Ahora bien, hay que hacerlo con África, en un diálogo que represente partenariado, que represente cooperación y no simplemente hablando de África o teniendo un sentimiento compasivo hacia África. No, hay que tener un sentimiento constructivo con África, valorar sus avances, exigir cambios allí donde se producen problemas serios desde el punto de vista de la convivencia y de los derechos humanos; pero, ante todo, dialogar de manera constructiva entre dos partes, entre dos grandes continentes.
P.- Presidente, volviendo a las declaraciones de ayer y a la propuesta de España para frenar la inmigración ilegal, parece ser que no ha tenido buena acogida, por lo menos ante Libia, que actuaba de portavoz de la parte sureña, digamos. Entonces, ¿esta sintonía es bastante generalizada o lo siente así después de sus reuniones ayer con el resto de los países africanos?
Y luego, en contraparte de esto, ¿qué le pide Europa a África para poner de su parte para frenar el fenómeno de la inmigración?
Presidente .- Vuelvo a insistir, ayer hubo una declaración del Presidente de Senegal, que es uno de los países de referencia con más problemas de inmigración irregular, sobre la política de España. Fue elocuente, contundente, y he constatado directamente con este amplio número de Presidentes y de Primeros Ministros que el modelo de cooperación que España está poniendo en pie es el modelo útil y el modelo que quieren los países africanos.
En torno a las manifestaciones del Presidente Gadafi, yo creo que el Presidente Gadafi hace un discurso generalista, muy general, sin entrar en concreto a abordar los elementos que comprometen en estos momentos, de manera más directa, el fenómeno de la inmigración irregular y, por supuesto, con muchas apelaciones históricas a las que ya me he referido anteriormente. El pasado no lo vamos a cambiar, pero podemos cambiar el presente y el futuro de África, y para eso esta Cumbre es extraordinariamente importante y más importante aún es que el plan que desplegamos para tres años se años se cumpla, y que dentro de tres años Europa y África puedan sentarse y decir "esto ha cambiado", y que todos los síntomas de ese cambio sean unos síntomas positivos, de confianza, de progreso y de desarrollo.
Desde luego, España se va a emplear a fondo. Insisto, sin un África, sin un continente africano, con posibilidades, el mundo tendrá muchos más riesgos y Europa, sin duda alguna, de manera singular.
P.- Señor Presidente, en África todos los días mueren innecesariamente decenas de miles de niños por falta de medidas sanitarias preventivas. Hubo promesas para ayudar a solucionar las enfermedades que afectan, sobre todo, a los niños pequeños y ahora ha habido más promesas para cumplir los Objetivos del Milenio y demás. ¿Cómo pueden los niños africanos saber o tener la esperanza de que efectivamente se van a cumplir y que su vida va a ser diferente?
Presidente .- Ayer en mi intervención expresé que la Unión Europea, y no sólo la Unión Europea, sino el conjunto de los países desarrollados, debería hacer una autocrítica sobre el grado de cumplimiento de los Objetivos del Milenio y de algunos otros compromisos, como a los que se ha hecho referencia en la pregunta. Precisamente, si hice esa valoración en favor de una autocrítica, es porque España está cumpliendo con sus objetivos, triplicando la ayuda al desarrollo, y tenemos el horizonte de ser el país que, dentro de las ocho grandes potencias industriales del mundo, donde estamos, seamos los números uno en la ayuda al desarrollo, a la cooperación y, por supuesto, en África. Pero coincido en que se han incumplido en muchas ocasiones y, por supuesto, por países europeos.
P.- Presidente, quería volver al tema de la reunión bilateral con Francia, a ese equipo conjunto de trabajo que se ha decidido crear. Dentro de la cautela, me gustaría que nos pudiera dar algún detalle más; por ejemplo, de quién va a depender en Francia ese equipo, si del Ministerio del Interior francés; si, por ejemplo, pueden portar armas los agentes en los dos países y, por ejemplo, si otra de las cosas que también se ha hablado es que en este equipo conjunto los agentes españoles van a estar menos tiempo en Francia o… ¿Nos podría adelantar algún detalle de este tipo nos podría adelantar?
Presidente .- Sólo puedo, por razones de prudencia, contestar a la primera de sus preguntas. El equipo conjunto de investigación permanente se sitúa estrictamente en el ámbito estrictamente de las policías y, en lo que afecta al Ministerio del Interior de España, la responsabilidad es de la Secretaría de Estado de Seguridad. En el ámbito de Francia será, lógicamente, la autoridad o responsabilidad que ellos determinen.
Las características operativas que representa este equipo conjunto, desde todos los puntos de vista, han de permanecer, por razones evidentes, en el ámbito de la discreción, por respeto al trabajo que hacen, a la seguridad y a la propia eficacia en la lucha contra los terroristas.
P.- Insistiendo un poco en la pregunta de mi compañera, simplemente querría saber si se introducen cambios en la forma de operar o de trabajar de los equipos respecto a la forma en la que trabajaban anteriormente.
Una segunda pregunta, ¿cuándo calcula el Gobierno que puede estar ilegalizada ANV? Parece que todos los mecanismos están en marcha.
Y una tercera pregunta: ¿nos puede dar algún dato de los dos marineros españoles que están detenidos en Mauritania?
Presidente .- No voy a hacer ninguna valoración sobre los medios y métodos que el equipo de investigación conjunto va a utilizar. Quiero recalcar que debemos de tener la máxima confianza en el trabajo que se produce por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, que los dos Gobiernos, el de Francia y el de España, quieren que trabajen con las máximas garantías y con la máxima seguridad, y que también este terreno creo que es perfectamente comprensible exige prudencia, prudencia y más prudencia.
En segundo lugar, me he referido recientemente a la situación de ANV. Quiero reiterar que el trabajo de la Policía, de la Guardia Civil, de la Fiscalía y de la Abogacía del Estado, en lo que afecta al ámbito de responsabilidad del Ejecutivo, es un trabajo que avanza en cuanto a la situación legal de ANV; que tenemos que ser conscientes de que hay también un trabajo de investigación que está en el ámbito estrictamente de la Justicia, de la Audiencia Nacional, que viene desarrollándose desde hace tiempo y que los análisis que se produzcan con los datos determinarán la decisión. No hay plazo. El plazo es la aplicación de la Ley y la decisión dependerá, lógicamente, de lo que los hechos concluyan en función de lo que establece nuestro ordenamiento jurídico.
Por último, en relación con los dos marineros que están en Mauritania, he de decir que su situación es buena. Como saben, mañana prestarán declaración, no están detenidos y tengo confianza en que mañana podamos tener una resolución definitiva de la situación, en la que, lógicamente, nuestra diplomacia está trabajando, además, con la coincidencia de que ayer estábamos prácticamente reunidos con Mauritania cuando saltó la noticia y hemos hecho, lógicamente, los esfuerzos oportunos y lógicos. Pero tengo confianza en que haya una resolución rápida y positiva.
P.- Señor Presidente, la Unión Europea está preparando una misión humanitaria militar para el Chad y desde hace muchas semanas no puede empezar esta misión porque faltan algunos helicópteros. ¿Está en dificultad esta misión? ¿Es posible que España pueda ayudar para dar estos helicópteros, este material que siempre hace falta?
Presidente .- Siempre que se organiza una misión de carácter humanitario militar, lógicamente el recabar todas las necesidades operativas y todos los medios supone un esfuerzo difícil. He de decir que España no tiene en estos momentos ninguna previsión. Tiene compromisos en otras muchas partes del mundo en misiones similares, que prácticamente agotan las posibilidades de nuestras capacidades operativas. No hay una previsión. Siempre estamos dispuestos a hacer esfuerzos en el terreno humanitario, pero a día de hoy no tenemos una previsión sobre Chad.
P.- Presidente, quería preguntarle en relación con el equipo permanente de investigación. Se entiende, por lo que usted ha dicho, que este equipo tendrá sus sedes en París y en Madrid. La pregunta es: ¿este equipo de coordinación permanente va a implicar algún tipo de coordinación a nivel político o a nivel superior nuevo, también permanente? De alguna manera, ¿no quiere decir que incluso el ámbito decisorio de la política antiterrorista va a ser más compartido, o sea, va a ser compartido con Francia y va a perder una cierta autonomía España?
Presidente .- Implica ampliar las capacidades, implica ampliar los medios, implica ampliar los efectivos e implica, en efecto, una coordinación permanente, no sólo ante un hecho concreto, sino a tener una disposición a un trabajo día a día, minuto a minuto, en la lucha antiterrorista. Esto supone, debe suponer, más eficacia y más fortaleza, y también supone, lógicamente, más esfuerzo por parte tanto del Gobierno de Francia, como del Gobierno de España.
P.- Me gustaría saber que espera de la nueva relación que se va a iniciar con Angola y si confirma las declaraciones del Ministro de Industria y Comercio español hace unas semanas de que España quiere rebasar a China en las inversiones en Angola. ¿Confirma esto? Si fuera verdad, ¿esta iniciativa en Angola sería para extenderla a otros países africanos?
Presidente .- No hay una confirmación que le pueda hacer con respecto a esa noticia. En todo caso, sí quiero resaltar que España quiere tener una relación extraordinariamente positiva con Angola, ayudar a superar todas las dificultades, garantizar su estabilidad y también, porque ha formado parte de nuestra relación, lo que representa la cooperación al desarrollo.
P.- Presidente, usted ha hablado de un ambicioso programa de infraestructuras en África. Quería saber si nos podía cuantificar este programa y saber a qué países iba destinado.
También ha mencionado que, en el caso de Mali, se iba a abrir una escuela-taller e iba a haber un programa de cupos. Quería saber si este programa de cupos para jóvenes y este sistema de escuelas-taller se iba a repetir en alguno de los otros países con los que usted se ha reunido.
Presidente .- Sí, el programa de infraestructuras está en estos momentos en fase de elaboración, preparación, determinación y fijación de su financiación. El ámbito esencial de actuación de las infraestructuras va a ser el África occidental, el África subsahariana. Va a afectar a algunos países de manera más relevante, como Senegal, Guinea Conakry, Mali y algún otro. Creo que podremos estar en las próximas semanas en condiciones de poner encima de la mesa lo que representa el plan que afecta tanto a infraestructura ferroviaria, como a infraestructura de carretera, como a infraestructura, digamos, en el ámbito rural o de caminos rurales para algunos países. Se va a conocer. En algunos va a haber una intervención directa por parte de organismos del Gobierno de España, de la Administración Central, en el ámbito del Ministerio de Fomento; en otros habrá una financiación para la iniciativa privada. Será conocido en toda su extensión.
Como le decía, el programa de escuelas-taller, en el que tenemos puesta una gran confianza, abarca trece escuelas-taller. En efecto, la primera que se va a poner en funcionamiento es la de Mali y, en efecto, confirmo que, al igual que sucede con Senegal y que va a suceder con Mali, donde hemos anunciado ya hoy que va a haber una oferta a ese país para el trabajo en el ámbito de la recolecta de la fresa, más en particular, pueda extenderse a otros países. Cada vez que canalizamos inmigración legal estamos reduciendo el horror, la tragedia y lo inadmisible de la inmigración irregular e ilegal, que todos hemos visto, que todos padecemos y que todos rechazamos de una manera tan contundente cuando vemos lo que ocurre en las costas de Canarias.
P.- ¿Hay algún acuerdo para participar en la entrada de vigor de los acuerdos de asociación económica? ¿Ha llegado a un acuerdo la Cumbre?
Presidente .- Estamos a punto de concluir un acuerdo en esa dirección.
Muchas gracias.