Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Colombia.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

22 January 2008 · Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Colombia

Context
Zapatero and Colombian President Uribe held a joint press conference in Madrid on January 22, 2008, following the signing of a Strategic Cooperation Agreement and the release of FARC hostage Clara Rojas.
Main themes
Spain-Colombia bilateral relations, Strategic Cooperation Agreement, FARC hostages and Clara Rojas release, fight against violence and terrorism, international diplomatic support, security policy in Colombia, Andean Community-EU trade agreement, human rights, social cohesion, drug trafficking
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,151
77th percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

114 sentences in 56 paragraphs

President .- Good afternoon. Thank you for being here.

I want to express my satisfaction with the presence of President Uribe, the President of Colombia, a country with which we share a deep friendship, an intense relationship, and a strong willingness to cooperate in those aspects that are so hard and so difficult for Colombia.

Today is also a particularly significant day because, as you know, the presence of the President of Colombia coincides with the presence in Spain of Clara Rojas, finally freed by the FARC, finally free, to whom I have conveyed my satisfaction, the solidarity of the entire Spanish people for what she suffered during her years of captivity, and, of course, Spain's commitment to Colombia, to President Uribe, in the fight to end violence, in the fight for the kidnapped, and in the struggle for reason, for Colombia, for life, and for freedom.

Spain has always stood by President Uribe and Colombia in all the efforts we have been able to make, and we continue in the same attitude with all our political and diplomatic strength, ready to collaborate in the group with France and Switzerland, especially interested at this moment in achieving a medical mission to assist the kidnapped and, of course, always willing to any other initiative.

President Uribe has my recognition and my affection for the task he faces, for the intentions that drive him, and for the difficulties he has to navigate in the face of a challenge of such magnitude, with so much terror and so much violence, which he is managing to reduce, which he is managing to weaken, and which undoubtedly represents a good testimony of what international cooperation means, because the entire international community stands by President Uribe, the entire European Union, as was evident yesterday, and, of course, in a very special way, Spain.

Spain and Colombia have just signed a new Strategic Cooperation Agreement that represents a further step in our relationship and in our cooperation, placing us at the highest level of diplomatic and political relations, at the level we have with other Latin American countries, such as Mexico, Brazil, Chile, or Argentina. This is where Colombia deserved to be in its relationship with Spain, and it is where Spain wishes Colombia to be.

President Uribe, welcome to Spain once again, and you know that here you have us unconditionally.

Mr. Uribe .- Thank you very much, President Rodríguez Zapatero.

Colombians have a thousand reasons to be grateful to Spain, to its Government, and to you personally, and I certainly have them.

In the year 2000, when you assumed the Secretaryship of your party, I proposed to Colombians a security policy that might have seemed strange to the ideological heritage that motivated you. I received your full understanding and support as the leader of your party. When you assumed the Presidency of the Government of Spain, and throughout all these years, you have been steadfast in your support for Colombian democracy and understanding and firm in your support for our security policy from democracy.

How well you understand the Colombian problem! You know that Colombia has not had guerrillas legitimized by their struggle against dictatorship, but rather violent groups delegitimized by their permanent attack on democracy, financed by drug trafficking.

How well you understand, President Rodríguez Zapatero, and how we appreciate that our policy has three pillars: security from democracy, social investment from solidarity, and social cohesion from freedom!

The comprehensive agreement we have signed today is of great significance. It unites us more in all aspects: in political aspects, in conceiving a modern democracy, and in the fight for human rights, for security, for social cohesion, and for economic integration.

Your voice, that of your Government, is fundamental to accelerate the agreement between the Andean Community and the European Union. Colombia currently holds the pro tempore Presidency of the Andean Community, and I have reiterated to you and your Government, President Rodríguez Zapatero, that we want that block-to-block negotiation to happen quickly and that the recognition of what the technicians call "differential asymmetries" in the case of sister Bolivia, the recognition of some aspects claimed by sister Ecuador, and the understanding by Peru and Colombia, helps to facilitate that block-to-block negotiation, recognizing differences that we respect in solidarity within the Andean Community. We are very enthusiastic about this.

Thank you very much, President, for your Government's willingness to reactivate the mechanism with France and Switzerland that, in coordination with the Catholic Church, helps us in the release of the kidnapped.

In Madrid, I was asked: what comes first, security or the release of the kidnapped? I said: both. We need the release of the kidnapped, for them, for their families, and for the suffering of the nation. And we need security for the present and for the future of new generations of Colombians.

That is why, in the interest of the humanitarian release of the kidnapped, we accept the meeting zone without risks for the population, in a rural, unpopulated area, with international observers, and in the interest of security for the present and for new generations, we cannot allow a demilitarized populated zone that creates risks for our population.

Thank you very much for your support for the international medical mission. We have full confidence that your Government, with the discretion that you instill, will know how to work to ensure that this international medical mission can reach to assist the kidnapped and prevent their physical deterioration from continuing.

Allow me, friends from the media, to express one aspect: I felt a lot of emotion as a Colombian witnessing the warm and heartfelt greeting from President Rodríguez Zapatero to Clara Rojas and to Enmanuel. Thank you very much, President. At that moment, I thought about how the relationships with you transcend cold statements, the simple rites of diplomacy, and have that component of affection that is generated from the building of trust.

I reiterate to you, to your Government, and to the entire Spanish people our gratitude, and from here I send the voice of our gratitude to His Majesty, with whom we were able to meet again this morning and who has always given so much, so much support to Colombia.

On behalf of 44 million Colombians, who today are more optimistic and happier, because the country is not a paradise but is improving; of 44 million Colombians who want a safe, prosperous, and supportive Colombia, thank you very much, President Rodríguez Zapatero, to you, to your Government, to the Spanish people, and to His Majesty.

Q.- I had a first question for both of you. It is an assessment of the proposal that will come out of the International Congress on Victims of Terrorism being held in Madrid, regarding the idea that acts of terrorism should never prescribe.

Then, for the President of the Spanish Government, what are the reasons why you have not attended these Congresses, this one in particular, and others that have been held previously?

I also wanted an assessment of the harsh criticisms that the former President of the Government, José María Aznar, made against you personally just yesterday.

President .- I will wait to know the resolutions of the Congress to make an assessment. In any case, anything that perfects the instruments of Criminal Law against terror seems to me to be welcomed favorably.

I will not make any assessment regarding what some statements represent. Regarding the victims of terrorism, I only want to express my support, my affection, my solidarity, and my commitment to ensure that the madness of terrorism and violence does not generate victims, and that we can have many more days of satisfaction like those represented by the liberation of Clara Rojas. That is my appreciation.

I regret the difficulty some have in restraining themselves, who even turn any event, any act, or any congress, in this case of victims, into something that I believe should be done in other forums and under different circumstances. Each one is as they are, and there are things I could never do, but there are others who are capable of doing them.

Mr. Uribe .- In Europe, it was often heard why in other Latin American countries guerrillas were recognized as insurgents and why those in Colombia are considered terrorists. That is a question that is good to answer permanently.

In other Latin American countries, guerrillas fought dictatorships and were not financed by drug trafficking. In Colombia, these groups mistreat democracy and are financed by drug trafficking. Any threat of the use of force, of any use of force, for ideological, political, or religious reasons against a democracy is terrorism. This is how many legislations decide, and this is how it is in European legislation.

Moreover, these groups kidnap, recruit children, murder children, pregnant women, and the elderly; they plant landmines; these groups generally explode bombs against the community and destroy populations. All of this violates European legislation, United Nations legislation, and legislation of the Organization of American States. The Democratic Charter of the Organization of American States, which fully aligns with the legal framework of the United Nations, is clear in rejecting and categorically disqualifying any attack against democracy.

For these reasons, the legal qualification, in addition to the political one, that applies to these groups is one: terrorism.

Another question has been asked: should the crimes of terrorists, the acts of terrorists, prescribe or not? I agree that they should not prescribe. However, I also agree that those who commit terrorist acts should be given political exits whenever they want. That is why our Government, in the name of democratic security, has such severity against violence, but also generosity to negotiate.

I want to tell you that in our Government, 46,000 members of terrorist groups have demobilized, more than 10,000 from the guerrilla. Last year, more than 2,700 demobilized from the FARC. Only this year, 166 have demobilized, 155 of whom are from the FARC, who have been treated with all generosity.

Finally, the issue of victims. I had a very interesting meeting this morning with Judge Baltasar Garzón to consult with him how the Spanish statute operates to protect victims. Colombia has supported victims in recent years, 33,000 victims, with 250 million dollars, has rebuilt 196 municipalities, and has reconstructed 8,000 homes; municipalities and homes destroyed by terrorism.

Thanks to the fact that Colombian citizens have more confidence, today victims speak more clearly, denounce, and have gained trust in our democratic institutions. Last year, a spokesperson for victims was murdered, and the State's reaction was decisive to ensure that this path was not continued. What we want is the protection of all compatriots who have been victims.

In this process of applying the Justice and Peace Law, which has helped dismantle paramilitarism and has helped Colombia regain the State's monopoly to combat irregular groups, more than 80,000 victims have emerged. We are preparing a Government decree, which we will consult widely with the International Community and with the Government of Spain, to regulate how the State can, through administrative reconciliation, address victims more deeply and comprehensively because, if everything is going to judicial claims against the State, it may result in the victims' reparation taking an extensive, probably indefinite time, and that this implies the creation of a contentious situation against the State, which is also ultimately unsustainable from a fiscal point of view.

We will see how we work on all these matters.

Q.- Mr. President Rodríguez Zapatero, from the other side of our border, messages are constantly being heard that have recently turned into true grievances against our sovereignty, against President Álvaro Uribe himself, and against the independence of our country, related to the issue of the humanitarian agreement and related to the dramatic situation of the kidnapped. In this sense, what is Spain's position regarding what is happening at this moment with President Hugo Chávez and the efforts he has been making, which in some way undermine, and could do so, the initiatives that Spain, Switzerland, and France could carry out under the mandate of the Catholic Church, as President Uribe has pointed out?

Mr. Uribe .- Allow me to commit an impertinence. In this question for President Rodríguez Zapatero, let me abruptly introduce disorder and commit an impertinence.

President Rodríguez Zapatero has permanently supported Colombia and our struggle for security and peace. Today he has supported us in the international medical mission and the presence of Spain with France and Switzerland, through two delegates, to work collaboratively with the Catholic Church. This morning I had the opportunity to explain to him how the negotiation instances are through the Catholic Church and the two European delegates, and I also explained to him that any unilateral and unconditional decision by the guerrilla to release hostages will be welcomed by the Government of Colombia, which will contribute to its realization. If the guerrilla does it in consideration of someone, it does not matter in consideration of whom they do it.

On the issue of grievances, allow me to be impertinent. Let me say that we are being welcomed by the generosity of the Government of Spain and by the generosity of President Rodríguez Zapatero, and that it is our duty now, out of respect for him, out of respect for Spain, and always out of respect for the Colombian citizens we represent, not to go from argument to grievance. Our only response is a response of respect and affection for the brotherly people of Venezuela.

President.- The Government of Spain has been, is, and will always be with the Government of Colombia and with the President of Colombia when he has to face a very serious problem of violence and terrorism in his territory, in his sovereignty. It is the logical respect for sovereignty and, therefore, the respect that it should be President Uribe at every moment who establishes what the circumstances or conditions should be for any type of action or initiative that may occur in relation to the FARC. Nothing can be done, in my opinion, without counting, as is logical, on President Uribe in relation to the fight against violence in Colombia.

That is how we have acted. That is what I think, that is what I have conveyed, and, of course, that is how we will continue to act.

Q.- President Rodríguez Zapatero, I wanted to ask you what you think of the proposal that Rodríguez Ibarra has raised this week and that he intends to present at the Socialist Party Political Conference, proposing that the Government publicly commit to not dialoguing again with ETA under any circumstances, unless it has the express agreement of the Popular Party; that is, granting a veto power to the PP on this issue.

President.- I must confess that I do not know the proposal of Juan Carlos Rodríguez Ibarra. I will evaluate it. You know what my opinion is on this issue, and I will summarize it once again briefly: nothing that has to do with anti-terrorist policy and the fight for the end of violence, to reduce violence and to exterminate that scourge that terrorism represents should be the subject of confrontation among democrats. That is the best way, in my opinion, to contribute to what we all desire, which is that freedom, life, and democracy prevail definitively over any attempt at terror or violence. That has always been my way of thinking and my way of acting, and it would be very desirable for it to be present in all political forces, at least from now on, since it has not been so in recent years. But, as we must always look forward, to the future, I hope that it will be so.

However, I will talk to Juan Carlos about the proposal when I know it in depth.

Q.- Two questions. The FARC have denied access to the international medical commission. President Uribe and President Rodríguez Zapatero have already spoken on this issue, and I would like both of you to please respond.

And the other question, President Rodríguez Zapatero, directly to you. On February 4, there will be a march of Colombians around the world against terrorism, against kidnapping, and against the FARC. Would you, as the Spanish government, join this voice against kidnapping, against the FARC?

President.- We must persevere in achieving the international medical mission. It is an objective that must be worked on through the channels and means that President Uribe determines, and from here I make a demanding call to the FARC to dialogue in order to facilitate a medical mission, a humanitarian task.

Secondly, of course, the Government of Spain supports any initiative that may come from the Government of Colombia or the citizens of Colombia in favor of freedom against kidnapping, of life against murder, of democracy against dictatorship.

Mr. Uribe.- I had the opportunity to explain to President Rodríguez Zapatero how recently, first, when the FARC intended to deliver the bodies of the kidnapped deputies that the FARC itself killed, as soon as the International Red Cross informed the Government of Colombia about the area where the delivery would take place, the Government of Colombia facilitated it from a military standpoint.

Subsequently, and just a few days ago, when the FARC intended to release Mrs. Clara Rojas and Mrs. Consuelo González de Perdomo, as soon as the International Red Cross informed the Government of Colombia about a tiny village in the jungle called La Paz, the Government of Colombia halted military operations there and respected the release. General Montoya, Commander of the Army, has told me that the Colombian Army was at most two kilometers in a straight line through the jungle from the site where the ladies were released. The Colombian Government and the Army attended to what the Red Cross said, which was in coordination with the Government of Venezuela, in consideration of which the FARC released the two ladies.

In the same way, I have clearly told President Rodríguez Zapatero and I tell the world, from Spain, that the Government of Colombia has never denied that it is engaged in military operations every day seeking to locate the kidnapped. If there is an international medical mission, we will respect it as corresponds to a state of laws, to a democratic state, and to a state obligated by the humanitarian instruments of International Law and our own Constitution.

The efforts that the Catholic Church, Spain, France, Switzerland, and the International Red Cross may undertake and the agreements of guarantees they may reach for that international medical mission to operate, assist the kidnapped, and prevent their physical deterioration will be fully respected by the Colombian Government.

The Government of Colombia, through me, publicly thanked the Government of Venezuela for the efforts that led to the release of Clara Rojas and Consuelo González de Perdomo.

President.- Thank you very much.