Speech by the President of the Government at the award ceremony of the New Economy Forum Prize to the German Chancellor.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 January 2008 · New Economy Forum Prize award ceremony

Context
Zapatero addressed a New Economy Forum ceremony in Palma on January 30, 2008, honoring German Chancellor Angela Merkel with the Forum's prize.
Main themes
Spain-Germany relations, European integration, freedom and democracy, Angela Merkel's leadership, EU Treaty reform, climate change and energy policy, immigration policy, globalization, solidarity and cohesion funds, eurozone economic growth, multilateral cooperation
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,296
38th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%33%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 18%17%
  • Economic 13%13%
  • Institutional 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

48 sentences in 21 paragraphs

Congratulations, Chancellor Merkel, on this award, which is well-deserved for your commitment to freedom and to Europe, and congratulations to the German people, to whom Spain owes so much. Thank you for always understanding that Spain and Germany, despite not being neighbors, are countries close in our history, in our values, and in our commitment to the future of Europe and the world.

This congratulations should extend to the New Economy Forum for its ability to promote political debate and leadership on political and economic issues, and for its wisdom in granting this award, which symbolizes the sensitivity of our entrepreneurs when contemplating the reality of the new Germany.

Dear Angela Merkel, you often speak in your speeches about the importance of freedom and add that we must never take it for granted, that we must not be careless when it comes to preserving our rights and our democracy. I understand that this message is always relevant and that freedom, equality, and the rule of law are won or lost every day. Our history reminds us of this.

When the streets of East Berlin collided with the Wall of repression, freedom and democracy in Europe were not complete. When in Spain freedoms were not guaranteed, the ideal of Europe could not be fully realized either. Because of these different but very close experiences, we in Spain have great sympathy for your trajectory and for the project of a reunified Germany, rebuilt on the best of its values and tradition.

Spain and Germany share not a few pages of our history. Always, our artists and intellectuals have respected and admired each other, our languages have shaped modernity, but never as in these last decades have our peoples benefited so much from the deep current of solidarity between our states.

Democratic Spain owes much to Germany's support as a champion of our accession to the European Union and as the main contributor to the Structural and Cohesion Funds, which allowed for a profound reform of our infrastructure. Without the solidarity of Germany and Europe, present-day Spain, prosperous and self-assured, would not be the same.

This Spain of today is interested in recognizing help as much as assuming its full responsibilities in Europe, when our income already exceeds the community average. The Spain of our days knows very well with whom and how it must work for the future of Europe, and in this case, there is evidence to prove it, the partnership with Germany is a priority.

We do not understand Europe, Chancellor Merkel, as a market of opportunities where the one who gives the least and receives the most wins. For Spain, Europe is a project linked to the prosperity of our citizens, to our stability and security, and to the deepest democratic principles and values.

Spain and Germany share this Europeanism in its principles and in its concrete realities. Therefore, we have worked unreservedly and with the utmost honesty to achieve a new Treaty for a more effective and more democratic Europe. Spain strongly supported the German Presidency of the European Union, and Germany did not disappoint us. It is fair to recognize that the agreement reached is largely due to the good work and trust of Chancellor Merkel in developing the entire process.

We have worked well to have a new Treaty, but we have much left to do. Our citizens want effective answers to their problems and want Europe to be visible to them. It is time for the ambition of the new European project to translate into new policies on issues such as energy, the fight against climate change, innovation, and immigration. Today we have talked about all of them in our meeting in this beautiful city of Palma, and we will continue to cooperate to bring them to a successful conclusion in the future.

Challenges are opportunities if faced with determination. Globalization is an undeniable reality that we must embrace and shape with our values. Chancellor Merkel has always been an authoritative voice on these issues. In the German Presidencies of the European Union and the G-8, she managed to give a fundamental boost to negotiations on controlling pollutant emissions and placed Europe at the forefront of commitment as a model to follow on the horizon of 2020. This is the role we want for Europe in the great multilateral debates, and this is the Europe in which we want to work, and in which we have placed our hopes.

Spain sees Germany as a fundamental partner for the economic growth of the eurozone, an example in innovation policies that we want to incorporate into our economic fabric, and a reliable interlocutor in developing a global immigration policy that emphasizes the dignified integration of immigrants into our societies and assumes responsibilities in the countries of origin and transit, whether in Africa or on the eastern border of the Union.

Our interests coincide and complement each other. The centrality and political and economic dimension of Germany allow it a particularly active presence in the new member states of Eastern Europe, and confer upon it a key role in dialogue with Russia. Likewise, Spain can offer Germany a closer analysis of the problems of the Mediterranean region or the situation in Latin America.

Together, Germany and Spain must lead the European Union to assume its responsibilities in the international arena as a factor of peace and stability. Firm defenders of the authority of the United Nations and under its mandate, our troops are deployed in Afghanistan, Lebanon, or Kosovo.

Our history has taught us to preserve peace and to rebuild coexistence based on the tolerance of others, but governments cannot replace their societies. Our words today, here, would be of no use if our peoples were to ignore each other, and fortunately, the reality is very different, and I would dare to say overwhelming.

Germany is the leading country of origin for our imports, and the flow of investments in both directions is growing at a very good pace, with a surge in recent years of Spanish investment in Germany. Moreover, the contact between our peoples is very intense, as more than ten million German tourists travel to Spain each year, and Spanish universities are the most sought after by German students in the Erasmus Program, which says a lot about German tourists and young people.

Each of our countries has historically welcomed nationals of the other, first, in the 1960s, with the strong immigration of more than 300,000 Spaniards in Germany, and today, with the more than 160,000 Germans who have their habitual residence in Spain. It is evident, Chancellor Merkel, that with this data and knowing the reality of this welcoming island, Mallorca, where so many of your fellow citizens live, you can feel here today as if you were at home.

We have, therefore, everything in our favor to establish a strategic partnership between our countries that meets these expectations.

Our young people must grow feeling close in their concerns and dreams, learning our respective languages, participating in common business projects, getting to know our lands, their people, and their cultures, and enjoying our diversity and the common home that is Europe. This is how we understand the future of relations between Spain and Germany, and I am sure that we will not lack political will or imagination to achieve our objectives.

Madam Chancellor, your courage in defending freedom and your respect for tolerance are sufficient and magnificent arguments to justify the award given to you by the New Economy Forum. You have provided ample proof of both, and allow me to add one more: the deep friendship between our two countries, between Germany and Spain.

For all these reasons, congratulations once again and thank you very much for being here.