Press conference of the President of the Government before his meeting with representatives of the Socialist Party of the Canary Islands.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference ahead of a working meeting with Canary Islands Socialist Party representatives to announce a Comprehensive Strategy for the Canary Islands on August 6, 2009.
- Main themes
- Comprehensive Strategy for the Canary Islands, economic recession and unemployment in the Canary Islands, Council of Ministers announcement, inter-ministerial commission, tourism and construction dependence, political responsibility, PP wiretapping accusations, Leire Pajín senate appointment, coalition dialogue, long-term economic planning
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,136
- Sentences
- 71
- Readability
- 42
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
71 sentences in 30 paragraphs
President.- Good morning. I will make a brief introduction as a comment, and then I will address your questions, which is surely what you are most interested in.
Today we are going to hold a working meeting with institutional representatives of the Socialist Party regarding the Comprehensive Strategy for the Canary Islands that the Government has decided to implement, which will be formalized in a Council of Ministers that we have announced will take place in the Canary Islands. I can already announce that it will be on October 9, a Council of Ministers in which we will address the set of medium and long-term measures that we want to implement for the Canary Islands.
You know that this is a Community that uniquely suffers the effects of the severe economic recession due to its own economic structure and the influence that tourism and construction have had. It has reached a very concerning unemployment rate, and for this reason, the Government has deemed it necessary to take a specific political action for the Canary Islands.
In short, there will be a Council of Ministers on October 9, where we will approve the Comprehensive Strategy for the Canary Islands, which will be developed and monitored by an inter-ministerial commission chaired by the Third Vice President and Minister of Territorial Policy, Manuel Chaves.
Today we are going to hold, therefore, a day to evaluate various aspects of the socioeconomic reality of the Canary Islands and to work on and enrich everything that can be that project of the Comprehensive Strategy for the Canary Islands. From here, I am at your disposal.
Q.- Mr. President, the PP has accused the Government and the judicial authorities of wiretapping PP leaders. I would like to know what you have to say about this, if you plan to take any action, and if you have contacted Mr. Rajoy to ask for explanations.
And I would also like to know your opinion on what you think about the examination of Valencian identity for Leire Pajín to become a senator.
President.- These are different issues. I will tell you that I have not spoken with Mr. Rajoy; I believe he is on vacation, and, logically, I respect his rest.
Regarding the statements we heard yesterday, what I would ask for is a sense of responsibility. I would ask for a sense of responsibility from some leaders in their statements, in this case from some leaders of the Popular Party; a sense of responsibility because they know very well that, fortunately, we have a justice system that operates according to the criteria of the rule of law in our country and with proper functioning in all the institutions that guarantee what a rule of law is. Therefore, responsibility; a sense of responsibility when making certain assessments and certain statements. And I wish to leave it there.
Regarding Leire Pajín, the truth is that it is an incomprehensible attitude, which I hope will be corrected immediately, because the arguments being put forward and the elements to create difficulties for something that is absolutely in accordance with our legal framework, which is the possibility for Leire Pajín to be a senator for the Valencian Community, are absolutely unusual and unacceptable. I hope, I insist, that it will be corrected, that it will be rectified.
Q.- Mr. President, I wanted to know if you can give us a preview of some of these measures that will be approved in the Council of Ministers in October, and as you will be meeting today with the Canary Socialist Party, some leaders have expressed the convenience of approaching Coalición Canaria. In light of the situation that the PSOE has in Congress and the new or improved relations that the Government of the Canary Islands maintains with the State Government, I wanted to know if you think it is advisable and if you also think it is advisable to lower the tone of the opposition in the Canary Islands, which has been very tense so far.
President.- Logically, the measures that will be part of the Comprehensive Strategy will be approved in that Council of Ministers. I have already given you two pieces of news today: one, the date of the Council of Ministers, October 9, and two, that there will be an Inter-ministerial Commission for Monitoring and Implementation of that Comprehensive Strategy.
Logically, we will dialogue from now until October 9 with institutions in the Canary Islands and with social entities and agents to incorporate their reflections, analyses, and proposals. What seems most important to me at this moment is to emphasize the sense of the Comprehensive Strategy, which, in addition to the concrete measures we are applying and that will be applied in the future in various fields, aims to provide a long-term perspective for the economy of the Canary Islands, with its potential, which it has and which must be stimulated and strengthened, and taking into account the role that this Community can play from the perspective of its potential for economic relations with other continents, as a great platform. Let’s say that this will occupy a central place.
And, if you allow me or to try to go a little further, I will tell you that one of the central issues of that Comprehensive Strategy will be education, Vocational Training. We believe that this is one of the major issues that the Canary Islands need: to make a good diagnosis and a good response in social terms to the employability needs that, to a large extent, depend on the education and training of the citizens of this land.
There is a part that I have not answered and has more political weight. Perhaps for that reason, in this period… Regarding the relationship between the Government of Spain and the Government of the Canary Islands, and the Canary Socialist Party with Coalición Canaria, we are the first party in Spain, we are the party with the most parliamentarians, and we are the first party in the Canary Islands: the first party in terms of the number of deputies and senators, the first party in terms of the number of deputies in the Parliament of the Canary Islands, and the party with the most councilors in the Canary Islands. And we exercise in Government and in opposition with a basic principle, which is the principle of political responsibility.
As the Government of Spain, I have set myself the obligation, and I try to fulfill it, to have positive relations with all the autonomous governments and with the Parliamentary Groups to have dialogue; Parliamentary Groups or deputies, which there are all kinds in the Congress of Deputies. And that is what we practice.
In the Canary Islands, we exercise the opposition because there was a pact between Coalición Canaria and the Popular Party, despite the fact that we were the first force. We exercise the opposition, and, in my opinion, it is an opposition that is exercised responsibly and, of course, combines criticism, sometimes more forcefully, but always with the sense of responsibility of being willing to work and collaborate.
I must say that we will maintain this attitude. That is to say, as the Government of Spain, my responsibility is dialogue and collaboration with the autonomous governments, and, if you push me, with the Canary Islands, due to being an outermost region and for having the impact it has on the economic crisis and employment, our demand for dialogue, collaboration, and presence must be greater. Hence the specific Comprehensive Strategy for the Canary Islands and hence we have an open dialogue channel. And the Socialist Party of the Canary Islands has demonstrated in recent years to be a party with broad popular support, a party that has achieved significant successes led by Juan Fernando López Aguilar, who is now also our main representative in the European Parliament.
So, the planes are as they are, and we must understand that democratically one must be responsible in government, fulfill institutional obligations, and, of course, respect and support as a party what is the alternative strategy that the Socialist Party exercises in the Canary Islands to the Popular Party-Coalición Canaria pact or Coalición Canaria-Popular Party.
Q.- Mr. President, there is a rather complicated situation on the street. Is that the reason you have decided to hold the Council of Ministers here, in the Canary Islands? I would like you to tell us where, if possible. In truth, don’t you have the feeling that this Council of Ministers should have taken place four months ago and not in three months, because perhaps right now there wouldn’t be so many people suffering?
President.- The truth is that the date of the Council of Ministers, I do not believe will determine or decide what impact the economic crisis has had in the Canary Islands. You know that we have taken many measures to combat the economic crisis and unemployment: a state stimulus plan that has had a clear role for the municipalities, we have adopted general support measures for tourism, with a plan of more than one billion euros, and specific measures for the Canary Islands, such as everything that has affected the rates that will help maintain and improve the expectations of tourism in the Canary Islands in the coming months; to improve the expectations we had, and that for a Community like this, from an economic point of view, is fundamental.
We must have an idea about the economic situation. I believe that the hardest part of the crisis has passed, but we are still in an economic crisis and we have data that points in a positive direction, although I must say that, for me, economic recovery will only be real when employment begins to recover. Right now we are at a moment where the destruction of jobs has clearly slowed down: in the last three months, registered unemployment has decreased by one hundred thousand people, and in the same three months of last year, it increased by eighty thousand people. This should reinforce the idea that the very steep slope we have experienced in the last year in employment has a different perspective now.
The Government, as you know, has ahead of it the commitment to implement a Sustainable Economy Law, which will be the law that sets the course for the new model of economic growth. For this, we will work intensively, and this August we are working. We will have a Council of Ministers on August 13 where we will make a first reading of the Sustainable Economy Law Project. In September, we will hold a round of dialogue with social agents regarding the Sustainable Economy Law to subsequently send it to Parliament in search of the greatest political agreement.
Along with this, we will continue to take initiatives, specific measures, to strengthen this stabilization or deceleration of job loss. I must remind you, because it has been commented on in recent days, and I have heard it again, that the Municipal Fund of eight billion euros, which has allowed or is allowing four hundred thousand people to work, will continue next year, because we have a fund of five billion euros for technologically advanced productive investments in the municipalities. Consequently, we will be able to prolong the good effects of the Municipal Investment Fund that we have achieved.
In short, we are working hard to alleviate the crisis, particularly with the Canary Islands. I will refer later to my colleagues in more detail about all the measures we have been applying, those that are underway, and we want to be very close to Canary society because we know that the impact on employment has been very strong, that there is anxiety and concern, and the Government has the obligation to be closer to those who are farthest away and have the most problems. For this reason, we are going to hold that Council of Ministers.
Q.- Is the venue known yet?
President.- No. I have the impression that it is not decided. But it is a question I was not prepared for.
Q.- How are you spending your vacation?
President.- Very well. The truth is that the four days I have been here have been very positive because I am able to rest, and, in addition, I think Lanzarote is a spectacular place, pleasant, with hospitable people, and of course all the Canary Islands. You know that I have a weakness, which I also share with my family, for these Islands, and of course, I want to thank all the media for the work they do regarding what is the rest period of the President of the Government. But, as we will see each other again, I mean those of you here, until next time.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Haré una breve introducción a modo de comentario, para luego atender a sus preguntas, que seguramente es lo que esperan con más interés.
Hoy vamos a celebrar una reunión de trabajo con representantes institucionales del Partido Socialista sobre la Estrategia Integral para Canarias que el Gobierno ha decidido poner en marcha y que se concretará en un Consejo de Ministros que hemos anunciado que se celebrará en Canarias. Puedo ya anunciar que será el 9 de octubre, Consejo de Ministros en el que abordaremos el conjunto de medidas a medio y largo plazo que queremos poner en marcha para Canarias.
Saben que ésta es una Comunidad que sufre de manera singular los efectos de la grave recesión económica por su propia estructura económica y por la influencia que han tenido el turismo y la construcción. Ha alcanzado una tasa de paro muy preocupante y por ello el Gobierno ha estimado que es necesario hacer una acción política singular para Canarias.
En definitiva, Consejo de Ministros el próximo 9 de octubre, donde aprobaremos la Estrategia Integral para Canarias que será desarrollada y aplicada en su seguimiento por una comisión interministerial que presidirá por el Vicepresidente Tercero y Ministro de Política Territorial, Manuel Chaves.
Hoy vamos a celebrar, por tanto, una jornada para evaluar distintos aspectos de la realidad socioeconómica de Canarias y para trabajar y enriquecer todo lo que puede ser ese proyecto de Estrategia Integral para Canarias. A partir de aquí, estoy a su disposición.
P.- Presidente, el PP ha acusado al Gobierno y a las autoridades judiciales de hacer escuchas a dirigentes del PP. Me gustaría saber qué tiene usted que decir, si piensa iniciar alguna acción y si se ha puesto en conctacto con el señor Rajoy para pedirle explicaciones.
Y me gustaría también saber su opinión sobre qué le parece que quieran examinar de valencianidad a Leire Pajín para ser senadora.
Presidente .- Son temas distintos. Le diré que no ha hablado con el señor Rajoy, creo que está de vacaciones, y, lógicamente, respeto su descanso.
En relación con las declaraciones que hemos oído ayer, lo que pediría es un sentido de la responsabilidad. Pediría sentido de la responsabilidad a algunos dirigentes en sus declaraciones, en este caso a algunos dirigentes del Partido Popular; sentido de la responsabilidad porque ellos saben muy bien que, afortunadamente, tenemos una justicia que funciona conforme a los criterios del Estado de Derecho en nuestro país y con un funcionamiento adecuado en todas las instituciones que garantizan lo que es un Estado de Derecho. Por tanto, responsabilidad; sentido de la responsabilidad a la hora de hacer determinadas valoraciones y determinadas declaraciones. Y deseo quedarme ahí.
En relación con lo de Leire Pajín, la verdad es que es una actitud incomprensible, que espero que se corrija de manera inmediata, porque los argumentos que se están poniendo encima de la mesa y los elementos para crear dificultades de algo que es absolutamente conforme a nuestro ordenamiento, que es la posibilidad que tiene Leire Pajín de ser senadora por la Comunidad Valenciana, son absolutamente insólitos e inasumibles. Espero, insisto, que se corrija, que se rectifique.
P.- Presidente, quería saber si nos puede adelantar algunas de estas medidas que se van a aprobar en el Consejo de Ministros de octubre y, como se va a reunir hoy con el Partido Socialista Canario, algunos dirigentes han manifestado la conveniencia de acercarse a Coalición Canaria. A la vista de la situación que tiene el PSOE en el Congreso y de las nuevas relaciones o mejores relaciones que mantiene el Gobierno de Canarias con el Gobierno del Estado, quería saber si a usted le parece conveniente y si le parece conveniente también que se rebajara el tono de la oposición en Canarias que hasta ahora ha sido muy crispado.
Presidente .- Lógicamente, las medidas que van a integrar la Estrategia Integral se aprobarán en ese Consejo de Ministros. Ya les he dado hoy dos noticias: una, la fecha del Consejo de Ministros, 9 de octubre, y, dos, que habrá una Comisión Interministerial de Seguimiento y Aplicación de esa Estrategia Integral.
Lógicamente, vamos a dialogar de aquí al 9 de octubre con instituciones de Canarias y con entidades y agentes sociales para incorporar sus reflexiones, sus análisis y sus propuestas. Lo que me parece más importante en este momento es subrayar el sentido de la Estrategia Integral que, además de las medidas concretas que estamos aplicando y que se van a aplicar en el futuro en diversos campos, lo que trata es de poner una mirada, un rumbo, de largo plazo a la economía de Canarias, con sus potencialidades, que las tiene y que hay que estimular y fortalecer, y teniendo en cuenta el papel que esta Comunidad puede jugar desde el punto de vista de su potencial de relación económica con otros continentes, como una gran plataforma. Digamos que eso va a ocupar un lugar central.
Y, si me permite o para intentar ir un poco más allá, le diré que una de las cuestiones centrales de esa Estrategia Integral va a ser la educación, la Formación Profesional. Creemos que éste es uno de los grandes temas que necesita Canarias: hacer un buen diagnóstico y una buena respuesta en términos sociales a las necesidades de la empleabilidad que, en gran medida, pasan por la educación y la formación de los ciudadanos de esta tierra.
Hay una parte que no he contestado y tiene más miga política. Quizá por eso, en este periodo… Sobre la relación del Gobierno de España con el Gobierno de Canarias, y del Partido Socialista Canario con Coalición Canaria, nosotros somos el primer partido de España, somos el partido que tiene más parlamentarios y somos el primer partido de Canarias: el primer partido en número de diputados y senadores, el primer partido en número de diputados en el Parlamento de Canarias y el partido con más concejales de Canarias. Y ejercemos en el Gobierno y en la oposición con un principio básico, que es el principio de responsabilidad política.
Como Gobierno de España, me he marcado la obligación, y trato de cumplirla, de tener relaciones positivas con todos los Gobiernos autonómicos y con los Grupos Parlamentarios para tener diálogo; Grupos Parlamentarios o diputados, que hay de todo en el Congreso de los Diputados. Y eso es lo que practicamos.
En Canarias ejercemos la oposición, porque hubo un pacto entre Coalición Canarias y el Partido Popular, a pesar de que nosotros éramos la primera fuerza. Ejercemos la oposición y, en mi opinión, es una oposición que se ejerce responsablemente y, por supuesto, que combina la crítica, a veces con más contundencia, pero siempre con el sentido de responsabilidad de estar dispuesto a trabajar y a colaborar.
Debo decir que vamos a mantener esta actitud. Es decir, como Gobierno de España, mi responsabilidad es el diálogo y la colaboración con los Gobiernos autonómicos, y, si me apura, con Canarias, por ser una región ultraperiférica y por tener el impacto que tiene en la crisis económica y en el empleo, nuestra exigencia de diálogo, de colaboración y de presencia ha de ser mayor. De ahí la Estrategia Integral específica para Canarias y de ahí que tengamos una vía de diálogo abierta. Y el Partido Socialista de Canarias ha demostrado en los últimos años ser un partido con amplio respaldo popular, un partido que ha cosechado importantes éxitos liderado por Juan Fernando López Aguilar que ahora, además, es nuestro principal representante en el Parlamento Europeo.
Entonces, los planos son como son y debemos de entender que democráticamente se debe ser responsable en el Gobierno, cumplir las obligaciones institucionales y, por supuesto, respetar y apoyar como partido lo que es la estrategia de alternativa que el Partido Socialista ejerce en Canarias al pacto Partido Popular-Coalición Canaria o Coalición Canaria-Partido Popular.
P.- Presidente, en la calle hay una situación bastante complicada. ¿Es la razón la que han decidido hacer el Consejo de Ministros aquí, en Canarias? Me gustaría que nos dijera dónde, si es posible. En verdad, ¿no tiene la sensación de que este Consejo de Ministros tenía que haber llegado hace cuatro meses y no dentro de tres meses, porque igual ya, ahora mismo, no habría tanta gente pasándolo mal?
Presidente .- La verdad es que la fecha del Consejo de Ministros no creo que dirima ni decida cuál es el impacto que ha tenido la crisis económica en Canarias. Sabe que hemos tomado muchas medidas para luchar contra la crisis económica y contra el desempleo: un plan de estímulo estatal que ha tenido en los Ayuntamientos un protagonismo claro, hemos adoptado medidas de apoyo al turismo, generales, de apoyo al sector, con un plan de más de mil millones de euros, y, particulares para Canarias como, por ejemplo, todo lo que ha afectado a las tasas que van a ayudar a mantener y a mejorar las expectativas del turismo en Canarias en los próximos meses; a mejorar las expectativas que teníamos y eso para una Comunidad como ésta, desde el punto de vista económico, es fundamental.
Debemos tener una idea sobre la situación económica. Creo que lo más duro de la crisis ha pasado, pero seguimos en crisis económica y tenemos datos que apuntan en dirección positiva, aunque he de decir que, para mí, la recuperación económica sólo será real cuando empiece la recuperación del empleo. Ahora estamos en un momento en el que se ha frenado de manera clara la destrucción de empleo: en los tres últimos meses el paro registrado ha descendido en cien mil personas y en los mismos tres meses del año pasado aumentó en ochenta mil personas. Ello nos debe de abundar en la idea de que esa pendiente tan dura que hemos vivido en el último año en el empleo tiene ya otra perspectiva diferente.
El Gobierno, como saben, tiene por delante el compromiso de poner en marcha una Ley de Economía Sostenible, que será la Ley que marque el rumbo del nuevo modelo de crecimiento económico. Para ello vamos a trabajar intensamente y en este mes de agosto estamos trabajando. Tendremos un Consejo de Ministros el 13 de agosto donde hagamos una primera lectura del Proyecto de la Ley de Economía Sostenible. En septiembre haremos una ronda de diálogo con los agentes sociales sobre la Ley de Economía Sostenible para, posteriormente, remitirla al Parlamento en la búsqueda del mayor acuerdo político.
Junto a ello, vamos a seguir tomando iniciativas, medidas singulares, para fortalecer esta estabilización o desaceleración de la pérdida de empleo. Debo recordar, porque se ha comentado estos días, y lo he vuelto a escuchar, que el Fondo Municipal de ocho mil millones de euros, que ha permitido o está permitiendo dar trabajo a cuatrocientas mil personas, tiene continuación para el año próximo, porque tenemos un fondo de cinco mil millones de euros para inversiones tecnológicamente avanzadas productivas en el ámbito de los municipios. En consecuencia, podremos prolongar los buenos efectos del Fondo de Inversión Municipal que hemos cosechado.
En definitiva, estamos trabajando duramente para paliar la crisis, singularmente con Canarias. Voy a referir luego a los compañeros más detalladamente todas las medidas que hemos venido aplicando, las que hay en marcha, y queremos estar muy cerca de la sociedad canaria porque sabemos que el impacto en el empleo ha sido muy fuerte, que hay inquietud y preocupación, y el Gobierno tiene la obligación de estar más cerca de los que más lejos y más problemas tienen. Por ello, vamos a celebrar ese Consejo de Ministros.
P.- ¿Se sabe ya la sede?
Presidente .- No. Tengo la impresión de que no está decidido. Pero es una pregunta que no tenía preparada.
P.- ¿Cómo está pasando sus vacaciones?
Presidente .- Muy bien. La verdad es que los cuatro días que llevo están siendo muy positivos, porque estoy pudiendo descansar y, además, creo que Lanzarote es un sitio espectacular, agradable, de gente hospitalaria, y por supuesto todas las Islas Canarias. Saben que tengo una debilidad, que además comparto con mi familia, por estas Islas y, por supuesto, quiero agradecer a todos los medios de comunicación la tarea que tienen de cara a lo que es el período de descanso del Presidente del Gobierno. Pero, como nos volveremos a ver me refiero a los de aquí, hasta la próxima.
Muchas gracias.