Press conference of the Prime Minister of Sweden and the President of the Government.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero and Swedish PM Reinfeldt held a joint press conference on August 30, 2009, coordinating the Swedish-to-Spanish EU Council Presidency transition.
- Main themes
- EU Council Presidency transition, climate change and emissions reduction, G-20 Pittsburgh Summit, Lisbon Treaty ratification, EU institutional architecture, economic recovery, financial system reform, Lisbon Strategy renewal, EU enlargement, burden sharing on climate financing, Millennium Development Goals, European leadership
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,349
- Sentences
- 129
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
129 sentences in 51 paragraphs
We have talked about the Spanish Presidency of the European Union, which will follow the Swedish one. Therefore, we want to work very closely together in cooperation to prepare for the transfer of the Presidency. We are also working shoulder to shoulder in the Council and we are convinced that today this has been a very interesting opportunity to work and prepare many issues such as climate change or the G-20 meetings in Pittsburgh.
We have also considered the opportunities to discuss the financing of these political issues related to climate change. All of this will be one of the conclusions that we need to draw throughout our work. We must have clear European leadership on this issue. We have already stated very clearly how we can reduce emissions in Europe and how the burden can be shared among different countries. This is very important to pressure other developed countries in the world so that we can make even greater efforts to have everything ready by December.
In addition, we have been studying the whole issue of total emissions commitments. We have seen that there is a 15 percent reduction compared to 1990, which is good, but not enough. There is a two-degree target that was also raised in L'Aquila and we will surely need, in the medium term, a reduction in emissions by 2020 if we want to achieve the goal of not exceeding two degrees.
We have also talked about the G-20 Summit, about the whole issue of regulation and the G-20 process. Prime Minister Rodríguez Zapatero has always worked throughout the G-20 process, and he will be present in Pittsburgh, where we will address issues such as free trade agreements for 2010 and other regulatory issues, of course, also for the least developed countries in the world, as well as climate financing.
Regarding institutional issues, we have dedicated a lot of time and effort, so far, as part of European cooperation, to see how we can ensure that the President of the Commission, Mr. Barroso, is confirmed in his position as President. We also have the issue of the legal aspects of how he can be elected, if appointed by Parliament; but we need to appoint a new European Commission and a whole series of high-ranking officials in the European Union, as long as we ensure that we can also advance on the Lisbon Treaty, something that we cannot take for granted yet. This will be part of the tasks of the Swedish Presidency, but it will also affect the Spanish Presidency.
We have many common points. We want to avoid, in the case of enlargement, that the entire enlargement process comes to a standstill. We want to move forward as much as we can throughout this autumn.
With these initial comments, I want to welcome the Prime Minister. Mr. Rodríguez Zapatero, you have the floor.
President.- Thank you very much, Fredrik.
I want to first thank the kindness and hospitality of the Swedish Prime Minister. We are very pleased with this working day, which has had as its fundamental objective the European leadership in this last semester of 2009 and in the first semester of 2010, leadership that corresponds to Sweden and Spain. It is a leadership that works in a coordinated manner to face the great challenges that the European Union currently has, which, in my opinion, are basically three:
First, to be a driver of economic recovery to emerge from the recession and to design that new, more sustainable economic model. For this, the renewal of the Lisbon Strategy and agreements on financial system reform are essential topics. We support and back all the work that the Swedish Presidency is already doing around the renewal of the Lisbon Strategy, for Europe to be increasingly about innovation, research, and respect for the environment.
This economic recovery must have a guarantee, a backing, a global confidence. Therefore, the G-20 Summit in Pittsburgh has been another of the topics we have thoroughly analyzed. We value all the efforts that the Swedish Presidency is making to ensure that there is a common European position in Pittsburgh at the G-20 Summit, where, without a doubt, the consolidation of financial system reforms, climate change, and the Millennium Development Goals must be the topics where substantial progress is made.
Therefore, a driver for the economic recovery of the European Union in these Presidencies.
Secondly, we are committed to ensuring that the Lisbon Treaty and the new institutional architecture, the new European governance, occur as soon as possible: the ratifications of the Treaties and the election of the President of the Council, the High Representative, and what that new European Government entails. For my part, I have offered all my support to the Swedish Presidency so that we can see the ratification of the Treaty in this semester, which we both fervently desire, and the implementation of the new institutions.
Finally, we have also talked about enlargement. Both Presidencies are in favor of making progress in enlargement. Europe must demonstrate its strength, its capacity, and its vision for the future, and it must ratify that when it has opened new perspectives to other countries, it knew where it was heading. Therefore, we hope that with the Swedish Presidency and the Spanish Presidency, progress will also be made in the area of the enlargement of the European Union.
Finally, I wanted to say that the bilateral relations between Spain and Sweden are very positive. We are extraordinarily pleased that nearly a million Swedes visit Spain; that there are tens of thousands of Swedes living in Spain or spending part of the year in Spain, and we are also pleased that our trade relations improve and grow.
As you well know, Sweden is a country, as I have told the Prime Minister, very admired in Spain and lately also very present for all those who love literature, because I cannot hide from you that before coming to the meeting with the Prime Minister, I was in the neighborhood where the Larsson trilogy takes place, which, by the way, is a good view of Stockholm. I have already mentioned to the Swedish Prime Minister that there is now a very present reference due to the extraordinary success of Larsson's work.
Q.- Mr. President, I would like to ask you if you can clarify a little more about the tax increase you announced in the Council of Ministers and if, in the end, it will affect incomes over fifty thousand euros, as Blanco has said.
A second question. The President of the Community of Madrid said this morning that the wiretaps of the PP were ordered by the Government and, specifically, by Mr. Pérez Rubalcaba. I would like to know what you think about these statements.
President.- Regarding the second issue, I return to what I have asked for, responsibility and seriousness, from everyone, in this case from the President of the Community of Madrid.
In relation to the first question, I must repeat some principles. The Government I preside over has made a tax reduction of around two points of GDP, twenty billion euros. Everyone knows that we lowered the corporate tax by five points, that we eliminated the wealth tax that was paid by a million taxpayers from the so-called middle classes, and that we made a reduction in income tax rates by raising the exempt minimum and an extraordinary deduction of four hundred euros.
I have always understood fiscal policy as an instrument that must respond to the evolution of the economic situation, especially when there are profound changes. For example, if we had an increase in interest rates, which reached 5 percent, of the Euribor and mortgages, a reasonable fiscal response in favor of the people and society is an extraordinary deduction of four hundred euros that meant transferring six billion euros to citizens.
If a serious economic crisis and a recession arrive, like the one we have, and there is a need to increase social cohesion policies, fundamentally unemployment, or a pandemic like the swine flu, which will also cost us a significant effort, it seems not only reasonable but obligatory that in a crisis of that nature, in which we have to make a social spending effort to support families that do not have jobs, the majority or a significant part of society makes a small effort to help those who are having difficulties.
Why are we going to ask for it? Because it is reasonable, because it is solidarity, and because, moreover, we do it not to raise taxes, because the trend and the policy I have pursued is to lower taxes and, as soon as the political circumstances allow, I will do it again, because I have an open disposition in this regard.
What will it affect? Certainly, not on labor incomes; certainly, not on companies. Moreover, in corporate tax, we are going to make, as is already known, a new offer for a reduction.
Therefore, I have mentioned that there was space around the four hundred euro deduction, that there may be some other fiscal space; but, in any case, it will be prudent, moderate, and limited. And what we are going to ask for in terms of effort from a majority that can do it will be much less than what the taxes we have lowered represent.
Therefore, the tax pressure in the country, in general, or in society, will continue to be at levels similar or even slightly lower than when I arrived in Government. And the specific moment will be the Budgets, but since you referred to fifty thousand euros, I will tell you that we are not contemplating touching the income tax rates. It will not affect one income or another based on what they represent in the Personal Income Tax. As I just said, we will preserve labor incomes, the income from work, because in a situation where work is needed, we are not going to make work more expensive.
I apologize to the Prime Minister for the length of the response, but I am sure --we had already talked about this a bit-- that he will understand that this is a topic of great current relevance in Spain.
Q.- I have a question for each of the Prime Ministers. If the Lisbon Treaty were to come into force, do you have any favorites for the appointment of President and High Representative for Foreign Affairs?
The Italian Foreign Minister has said that he would like the European Union to condemn the article published by "Aftonbladet." Do you have anything to say about that?
Mr. Reinfeldt.- If you allow me, I will respond. First of all, I think we should follow up a bit on what the Italian Foreign Ministry, Frattini, has done so that we do not communicate only through the media. I can tell you that the Swedish Foreign Minister, Carl Bildt, has made similar statements to our European friends. We need to clarify our Swedish position and ensure that we do not intend to attack, of course, the Swedish Constitution, nor as President of the European Union.
President.- Regarding the first issue, the names, for us the most important thing is that the Lisbon Treaty comes into force and we can elect the President of the European Council and address the High Representative. What is my opinion on this? That the personalities called to lead the European Union in the new phase must have leadership, political leadership capacity, European conviction, and, of course, broad consensus. And I add more: I believe, I understand, that there are conditions for achieving consensus around the main political figures for the next stage of the European Union without great difficulties, if the Lisbon Treaty is in force, and especially the President of the European Council.
Q.- I wanted to ask the Swedish Prime Minister, but actually both of you, if former British Prime Minister Tony Blair meets the conditions to which the Spanish President has just referred, such as leadership capacity and European vocation.
On the other hand, you have expressed the need for the President of the Commission, Mr. Barroso, to be invested by the European Parliament as soon as possible. I wanted to ask you if you are going to do anything. For now, this is in the hands of the European Parliament and, particularly, the Socialist Group in the European Parliament.
And specifically, to the President of the Spanish Government. Since, as you yourself have said, it is a topic of maximum relevance in Spain, I wanted to insist on the issue of the tax increase, the tax review. In that sense, you have ruled out that the income tax and also the corporate tax will be touched, and I wanted to ask you if the Government is considering a review of capital income, if there could be some margin there, as you said, for a tax increase or perhaps in VAT through consumption. That is, what spaces would be available? After the return of those four hundred euros, what space would there be to increase state revenues?
Mr. Reinfeldt.- If you allow me, first on the people who can take on the positions, the European Union has unanimously, formally appointed Mr. Barroso as President of the European Commission for a second term. We have the utmost respect for the independent nature of the European Parliament, which will make its own decision independently.
The only thing we have said is that if we have a Europe where, in the end, we are debating names and are not able to debate decisions, then no one will be able to address the important issues, such as climate change and the financial situation. So we hope that the decision is made as soon as possible in the European parliamentary setting, but of course, the decision is up to the European Parliament regarding when they will do it.
As for the other positions, the most important positions, we have had a debate previously and do not forget that this is a matter of very complex procedures this autumn for the Lisbon Treaty to be approved. On October 2, we have the referendum in Ireland and, in addition, there are other countries (Czech Republic, Poland, and Germany) that still need to ratify the Treaty. In Poland and the Czech Republic, the Presidents need to sign the ratification.
Regarding the timeline, we do not have very clear information on when this will happen. If there is a delay, regardless of the delay, there will, of course, be extensions in a schedule that is already very tight, very constrained.
From the Swedish point of view, we would like to resolve the issue of appointments at the Council meeting in October, but the Irish referendum must come out positively, affirmatively, and then the Presidencies of the Czech Republic and Poland must ratify, and Germany must move forward. The names you have mentioned and that others have mentioned will appear at that moment at the forefront of the discussion, but I do not think it is the time to start talking about specific people in this circumstance, because it is as if we were telling the Irish people that we have already made our decision. Let each one follow their own pace and then, when everything is in place, we will talk about specific people.
As Mr. Rodríguez Zapatero has said, we made some very important starting points and it is very important to know where we start from to know what people we need.
President.- The Swedish Prime Minister has practically answered for me on the issues that affect people and the institutional process. Let us respect the moments, let us respect the European Parliament, which has to do its work, and the President of the Commission is doing so with the political groups, and let us also wait until we have the Lisbon Treaty to assess candidates and leaderships. And you know that I have, in any case, respect for the figure of Tony Blair.
In relation to the question more about national matters, linked to taxes, I reiterate: let us wait for the Budget Law. You know that all these reforms need approval by Law and, therefore, Parliament will play an essential role. The Government must dialogue with the different Parliamentary Groups to achieve the broadest possible consensus, but we have already pointed out where the premises from which the Government starts are.
Corporate Tax: not only will it not be raised, but it will be lowered, so that we can speak a little more rigorously; Personal Income Tax: the rates will not be touched, the income or earnings from work will not be touched. I have opened the door to the four hundred euros and we will make a consideration regarding income from capital or capital gains.
This is what we are currently working on and, therefore, let us have the prudence to wait for the Budget Law.
In any case, I emphasize once again, although I suppose that in the coming days and weeks I will have to say it quite a few times: the taxes that will be touched will be moderately, it will be with moderation and, as I said before, and I reiterate, we will continue to be below, in terms of taxation, from when we started the tax cuts. Just, as I have recalled, 6 billion from the return of the four hundred euros; 1.8 billion from the Wealth Tax; around 5 billion from Corporate Tax and, practically, around 8 billion from Personal Income Tax, which has meant nearly twenty billion in tax cuts when the economy and economic circumstances warranted it.
Consequently, the Government responds to each economic situation. That is not improvisation, that is being aware of the situation we are living in. Is there a situation of great economic growth? The reasonable response is: I can do it, I do it and I lower taxes. Is there a situation of recession and demand for public spending? I have to moderate that possibility or correct somewhat the possibility of lowering taxes, because the Government of Spain is going to comply with the Stability Pact, it is going to comply, and the Government of Spain is committed to a policy of compliance with the Stability Pact and social cohesion.
I am convinced that there are many citizens who understand that the Government tells them "we have to attend to people and families who have been left without unemployment protection, and that may cost us four hundred, five hundred or six hundred million euros a year." And with a small contribution, which may be to modify the deduction of the four hundred euros, each Spaniard, with a small contribution, will favor that a person or a family that no longer has an unemployment benefit can have it for six months and take a training course to look for a job. That is what we are going to ask of the Spaniards and I am very convinced that it is reasonable. It is not improvisation, it is responding to the situation. That is governing.
Q.- Has the issue of security in Afghanistan also been the subject of your debates? What plans do you have regarding the number of soldiers going there, whether to expand to eight hundred or extend the time they will be present there?
President.- Afghanistan is, for all the Governments of the European Union and for many Governments in the world, a basic strategic objective to guarantee security and the fight against terrorism. Of course, Spain is there, will be there and will make the necessary efforts, as we are doing now in the electoral process, with a battalion and as we have been doing for years.
There is a great consensus in the International Community on the commitment to Afghanistan. We need to see an Afghanistan free of terrorists, fanatics, democratic, because that will guarantee us less violence in the medium term. And Spain is committed to that and will continue to be.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos hablado sobre la Presidencia española de la Unión Europea, que va a seguir a la sueca. Queremos, por ello, trabajar muy conjuntamente en cooperación para preparar precisamente el traspaso de la Presidencia. Estamos trabajando también hombro con hombro en el Consejo y estamos convencidos de que a día de hoy esto ha sido una oportunidad muy interesante para trabajar y preparar muchos temas como el cambio climático o las reuniones del G-20 en Pittsburgh.
Hemos pensado también en las oportunidades de hablar de la financiación de estas cuestiones políticas relativas al cambio climático. Todo esto va a ser una de las conclusiones que hay que hacer a lo largo de todo nuestro trabajo. Tenemos que tener un liderazgo europeo claro en este tema. Hemos dicho ya muy claramente de qué manera podemos reducir las emisiones en Europa y cómo se puede repartir la carga entre los distintos países. Esto es muy importante para presionar a otros países desarrollados del mundo y de esta manera podamos hacer todavía esfuerzos mayores para tenerlo todo a punto en diciembre.
Además, hemos estado estudiando todo el tema de los compromisos de emisiones en total. Hemos visto que hay una reducción del 15 por 100 en relación con 1990, lo que es bueno, pero no es suficiente. Hay un objetivo de dos grados que se planteó también en L'Aquila y seguramente vamos a necesitar, a medio plazo, una reducción de emisiones hasta 2020 si queremos alcanzar el objetivo de no superar los dos grados.
También hemos hablado del tema de la Cumbre del G-20, de todo el tema de regulación y del proceso del G-20. El Primer Ministro Rodríguez Zapatero ha trabajado siempre y en todo el proceso del G-20, y va a estar presente en Pittsburgh, donde vamos a tratar temas como los acuerdos del libre comercio para 2010 y otras cuestiones de regulación, por supuesto, también para los países menos desarrollados del mundo, así como la financiación del clima.
En cuanto a las cuestiones institucionales, hemos dedicado mucho tiempo y muchos esfuerzos, por el momento, como parte de la cooperación europea, para ver de qué manera podemos garantizar que al Presidente de la Comisión, señor Barroso se le confirme en su puesto de Presidente. También tenemos el tema de los aspectos legales de cómo se puede elegir, si nombrado por el Parlamento; pero hay que nombrar una nueva Comisión Europea y toda una serie de altos cargos en la Unión Europea, siempre y cuando garanticemos que podemos también avanzar en el tema del Tratado de Lisboa, algo que no podemos dar por sentado todavía. Esto va a ser parte de las tareas de la Presidencia sueca, pero va a afectar también a la Presidencia española.
Tenemos muchos puntos en común. Queremos evitar, en el caso de la ampliación, que se paralice todo el proceso de ampliación. Queremos avanzar siempre, en toda la medida en que podamos, a lo largo de todo este otoño.
Con estos primeros comentarios quiero dar la bienvenida al Primer Ministro. Señor Rodríguez Zapater, tiene usted la palabra.
Presidente .- Muchas gracias, Fredrik.
Quiero, en primer lugar, agradecer la amabilidad y la hospitalidad del Primer Ministro sueco. Estamos muy satisfechos de esta jornada de trabajo que ha tenido como objetivo fundamental la dirección europea en este último semestre de 2009 y en el primer semestre de 2010, dirección que corresponde a Suecia y a España. Es una dirección que trabaja de manera coordinada para afrontar los grandes retos que en estos momentos tiene la Unión Europea que, en mi opinión, son tres básicamente:
En primer lugar, ser motor de la recuperación económica para la salida de la recesión y diseñar ese nuevo modelo económico más sostenible. Para ello, la renovación de la Estrategia de Lisboa y los acuerdos en materia de reforma del sistema financiero son temas esenciales. Apoyamos y respaldamos todo el trabajo que ya la Presidencia sueca está realizando en torno a la renovación de la Estrategia de Lisboa, a que Europa sea cada vez más innovación, sea investigación y sea respeto al medio ambiente.
Esa recuperación económica tiene que tener un aval, un respaldo, una confianza mundial. Por ello, la Cumbre del G-20 de Pittsburgh ha sido otro de los temas que hemos analizado a fondo. Valoramos todos los esfuerzos que la Presidencia sueca está llevando a cabo para que haya una postura común europea en Pittsburgh en la Cumbre del G-20, en donde, sin duda alguna, la consolidación de las reformas del sistema financiero, el cambio climático y los Objetivos del Milenio tienen que ser los temas en los que se produzcan avances sustanciales.
Por tanto, motor para la recuperación económica de la Unión Europea en estas Presidencias.
En segundo lugar, estamos comprometidos a que el Tratado de Lisboa y la nueva arquitectura institucional, la nueva gobernanza europea, se produzca cuanto antes: las ratificaciones de los Tratados y la elección del Presidente del Consejo, del Alto Representante y de lo que supone ese nuevo Gobierno europeo. Por mi parte, le he ofrecido todo el respaldo a la Presidencia sueca para que podamos ver en este semestre la ratificación del Tratado, que ambos deseamos fervientemente, y la puesta en funcionamiento de las nuevas instituciones.
Por último, también hemos hablado de la ampliación. Las dos Presidencias somos partidarias de dar pasos adelante en la ampliación. Europea tiene que demostrar su fortaleza, su capacidad y su visión de futuro, y tiene que ratificar que, cuando ha abierto nuevas perspectivas a otros países, sabía a donde se dirigía. Por tanto, esperemos que también con Presidencia sueca y con Presidencia española se produzcan avances en el terreno de la ampliación de la Unión Europea.
Finalmente, quería decirles que las relaciones bilaterales entre España y Suecia son muy positivas. Nosotros estamos extraordinariamente contentos porque cerca de un millón de suecos visiten España; de que haya decenas de miles de suecos viviendo en España o que una parte del año vivan en España, y también estamos satisfechos de que nuestras relaciones comerciales mejoren, vayan creciendo.
Como bien conocen, Suecia es un país, como le he dicho al Primer Ministro, muy admirado en España y últimamente también muy presente para todos aquellos amantes de la literatura, porque no puedo ocultarles que antes de venir a la reunión con el Primer Ministro he estado en el barrio donde se desarrolla la trilogía de Larsson que, por cierto, es una buena vista de Estocolmo. Ya le he comentado al Primer Ministro sueco que hay una referencia ahora muy presente por el extraordinario éxito de la obra de Larsson.
P.- Presidente, quería preguntarle si nos puede aclarar un poquito más esa subida de impuestos que anunció en el Consejo de Ministros y si, al final, va a afectar a las rentas superiores a cincuenta mil euros, como ha dicho Blanco.
Una segunda cuestión. La Presidenta de la Comunidad de Madrid ha dicho esta mañana que las escuchas del PP las ordenó el Gobierno y, en concreto, el señor Pérez Rubalcaba. Me gustaría saber qué opina sobre estas declaraciones.
Presidente .- Sobre lo segundo, vuelvo a lo que he pedido, responsabilidad y seriedad, a todo el mundo, en este caso a la Presidenta de la Comunidad de Madrid.
En relación con la primera cuestión, debo repetir algún principio. El Gobierno que presido ha hecho una reducción de impuestos en torno a dos puntos del PIB, veinte mil millones de euros. Todo el mundo sabe que bajamos cinco puntos el Impuesto de Sociedades, que eliminamos el Impuesto de Patrimonio que pagaban un millón de contribuyentes de las llamadas clases medias y que hicimos una rebaja de los tipos del IRPF subiendo el mínimo exento y una deducción extraordinaria de cuatrocientos euros.
Siempre he entendido la política fiscal como un instrumento que debe responder a la evolución de la situación económica, sobre todo cuando hay cambios profundos. Por ejemplo, si teníamos una subida de los tipos de interés, que llegaron a estar al 5 por 100, del Euríbor y las hipotecas, una respuesta fiscal razonable en beneficio de la gente y de la sociedad es una deducción extraordinaria de cuatrocientos euros que supuso transferir a los ciudadanos seis mil millones de euros.
Si llegan una grave crisis económica y una recesión, como la que tenemos, y hay que incrementar las políticas de cohesión social, fundamentalmente de desempleo, o una pandemia como la gripe A, que nos va a costar también un esfuerzo importante, parece no sólo razonable, sino obligado, que en una crisis de esa naturaleza, en la que tenemos que hacer un esfuerzo de gasto social para apoyar a las familias que no tienen empleo, la mayoría o una parte importante de la sociedad haga cada uno un pequeño esfuerzo para ayudar a la parte que tiene dificultades.
¿Por qué se lo vamos a pedir? Porque es razonable, porque es solidario y porque, además, lo hacemos no por subir impuestos, porque la tendencia y la política que yo he hecho es de bajar impuestos y, en cuanto la circunstancia política lo permita, lo volveré a hacer, porque tengo una disposición abierta al respecto.
¿A qué va a afectar? Desde luego, no a las rentas del trabajo; desde luego, no a las sociedades, a las empresas. Es más, en el Impuesto de Sociedades vamos a hacer, como ya se sabe, una nueva oferta de bajada.
Por lo tanto, he comentado que había espacio en torno a lo que es la deducción de los cuatrocientos euros, que puede haber algún otro espacio fiscal; pero, en todo caso, va a ser prudente, moderado y limitado. Y lo que vamos a pedir de esfuerzo a una mayoría que puede hacerlo va a ser mucho menos de lo que representa los impuestos que hemos bajado.
Por tanto, la presión fiscal del país, en general, o de la sociedad, seguirá estando en niveles parecidos o incluso algo menores que cuando llegué al Gobierno. Y el momento concreto serán los Presupuestos pero, ya que me apelaba por los cincuenta mil euros, le diré que no estamos contemplando tocar los tipos del IRPF. No va a afectar a unas rentas o a otras rentas en función de lo que representan en el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. Como acabo de decir, las rentas del trabajo las vamos a preservar, los ingresos procedentes del trabajo, porque en una situación en la que hace falta trabajo no vamos a encarecer lo que es el trabajo.
Pido perdón al Primer Ministro por la extensión de la respuesta, pero seguro --ya habíamos hablado algo de esto-- que entenderá que éste es un tema en España de gran actualidad.
P.- Tengo una pregunta para cada uno de los Primeros Ministros. Si el Tratado de Lisboa entrara en vigor, ¿tienen algún favorito para el nombramiento de Presidente y Alto Representante o Asuntos Exteriores.?
El Ministro de Asuntos Exteriores italiano ha dicho que le gustaría que la Unión Europea condenara el artículo publicado por el "Aftonbladet". ¿Tiene algo que decir?
Sr. Reinfeldt .- Si me lo permite, le voy a responder. En primer lugar, creo que deberíamos hacer un poco de seguimiento de lo que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, Frattini, ha hecho para que no nos comuniquemos sólo por los medios de comunicación. Le puedo decir que el Ministro sueco de Asuntos Exteriores, Carl Bildt, ha hecho declaraciones similares a nuestros amigos europeos. Tenemos que aclararles nuestra posición sueca y garantizar que no pretendemos atacar, por supuesto, la Constitución sueca, ni como Presidente de la Unión Europea.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, la de los nombres, para nosotros lo más importante es que el Tratado de Lisboa entre en vigor y podamos elegir el Presidente del Consejo Europeo y abordar el Alto Representante. ¿Cuál es mi opinión, al respecto? Que las personalidades llamadas a dirigir la Unión Europea en la nueva fase deben tener liderazgo, capacidad de liderazgo político, convicción europeísta y, por supuesto, un amplio consenso. Y añado más: creo, entiendo, que hay condiciones para que sin grandes dificultades se pueda conseguir, si el Tratado de Lisboa está en vigor, consenso en torno a las principales figuras políticas para la próxima etapa de la Unión Europea y, especialmente, el Presidente del Consejo Europeo.
P.- Quería preguntar al Primer Ministro sueco, pero en realidad a los dos, si el ex Primer Ministro británico, Tony Blair, reúne las condiciones a las que se acaba referir el Presidente español como capacidad de liderazgo y vocación europeísta.
Por otra parte, han expresado la necesidad de que cuanto antes el Presidente de la Comisión, el señor Barroso, sea investido por el Parlamento Europeo. Quería preguntarles si van a hacer algo. De momento, esto está en manos del Parlamento Europeo y, particularmente, del Grupo Socialista del Parlamento Europeo.
Y ya concretamente, al Presidente del Gobierno español. Puesto que, como usted mismo ha dicho, es un tema de máxima actualidad en España, quería insistir en el tema del aumento de impuestos, de la revisión de impuestos. En ese sentido ha descartado usted de que se vaya a tocar el IRPF y también el Impuesto de Sociedades, y quería preguntarle si el Gobierno está pensando en una revisión de lo que son las rentas del capital, si podría haber ahí un margen, como ha dicho, para un aumento fiscal o quizá en el IVA por la vía del consumo. Es decir, ¿cuáles son los espacios que habría disponibles? Después de la devolución de esos cuatrocientos euros, ¿qué espacio habría para incrementar los ingresos del Estado?
Sr. Reinfeldt .- Si me lo permiten, en primer lugar sobre las personas que pueden asumir los cargos, la Unión Europea ha nombrado unánimemente, de manera formal, al señor Barroso para Presidente de la Comisión Europea para un segundo mandato. Tenemos el máximo respeto por la naturaleza independiente del Parlamento Europeo que va a tomar su propia decisión de manera independiente.
Lo único que hemos dicho es que, si tenemos una Europa en donde al final se acaban debatiendo nombres y no somos capaces de debatir decisiones, entonces nadie será capaz de hacer frente a las cuestiones importantes, como el cambio climático y la situación financiera. Así que esperamos que la decisión se tome lo antes posible en sede parlamentaria europea pero, por supuesto, la decisión es del Parlamento Europeo en cuanto a cuándo van a hacerlo.
En cuanto a las otras posiciones, las posiciones más importantes, hemos tenido un debate anteriormente y no olviden que es una cuestión de procedimientos muy complejos este otoño para que se apruebe ya el Tratado de Lisboa. El 2 de octubre tenemos el referéndum en Irlanda y, además, hay otros países (República Checa, Polonia y Alemania) que todavía tienen que ratificar el Tratado. En Polonia y República Checa los Presidentes tienen que firmar la ratificación.
En cuanto al marco temporal, no tenemos una información muy clara sobre cuando se va a hacer esto. Si hay un retraso, independientemente del retraso, va a haber, por supuesto, ampliaciones en un calendario que ya está muy estrecho, muy apretado.
Desde el punto de vista sueco querríamos resolver el tema de los nombramientos en la reunión del Consejo de octubre, pero tiene que salir positivo, afirmativo, el referéndum de Irlanda y luego que ratifiquen las Presidencias de Chequia y Polonia, y que Alemania avance. Los nombres que usted ha mencionado y que otros han mencionado aparecerán en ese momento en el primer plano de la discusión, pero no creo que sea el momento de empezar a hablar de personas concretas en esta circunstancia, porque es como si le dijéramos al pueblo irlandés que ya hemos tomado nuestra decisión. Que cada uno siga su propio ritmo y después, y cuando todo esté en su sitio, hablaremos de personas concretas.
Como ha dicho el señor Rodríguez Zapatero, hicimos unos puntos de partida muy importantes y es muy importante saber de donde partimos para saber qué personas necesitamos.
Presidente .- El Primer Ministro sueco ha contestado prácticamente por mí a los temas que afectan a las personas y al proceso institucional. Respetemos los momentos, respetemos el Parlamento Europeo, que tiene que hacer su trabajo, y lo está haciendo el Presidente de la Comisión, con los grupos políticos, y también esperemos a que tengamos el Tratado de Lisboa para valorar candidatos y liderazgos. Y saben que tengo, en todo caso, un respeto por la figura de Tony Blair.
En relación con la pregunta más de asuntos nacionales, vinculada a los impuestos, reitero: esperemos a la Ley de Presupuestos. Saben que todas estas reformas necesitan aprobación por Ley y, por tanto, el Parlamento va a jugar un papel esencial. El Gobierno debe dialogar con los distintos Grupos Parlamentarios para tener un consenso lo más amplio posible, pero sí hemos ya apuntado por dónde están las premisas de las que parte el Gobierno.
Impuesto de Sociedades: no sólo no se va a subir, sino que se va a bajar, para que hablemos un poco con más rigor; Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas: no se van a tocar los tipos, no se van a tocar los ingresos o las rentas provenientes del trabajo. He abierto la puerta a los cuatrocientos euros y haremos una consideración sobre las rentas provenientes del capital o las plusvalías.
Esto es en lo que hasta ahora estamos trabajando y, por tanto, tengamos la prudencia para esperar a la Ley de Presupuestos.
En todo caso, subrayo una vez más, aunque supongo que en los próximos días y semanas lo tendré que decir bastantes veces: los impuestos que se van a tocar va a ser moderadamente, va a ser con moderación y, como dije antes, y reitero, seguiremos estando por debajo, en lo que a imposición se refiere, de cuando iniciamos la bajada de impuestos. Sólo, como he recordado, 6.000 millones de la devolución de los cuatrocientos euros; 1.800 millones del Impuesto del Patrimonio; en torno a 5.000 millones del Impuesto de Sociedades y, prácticamente, en torno a 8.000 millones del IRPF, lo que ha supuesto cerca de veinte mil millones de bajada de impuestos cuando la economía y las circunstancias económicas lo aconsejaban.
En consecuencia, el Gobierno responde a cada situación económica. Eso no es improvisar, eso es ser consciente de la coyuntura que se vive. ¿Hay una coyuntura de gran crecimiento económico? Lo razonable, la respuesta, es: puedo hacerlo, lo hago y bajo impuestos. ¿Hay una coyuntura de recesión y de exigencia de gasto público? Tengo que moderar esa posibilidad o corregir algo la posibilidad de bajar impuestos, porque el Gobierno de España va a cumplir el Pacto de Estabilidad, va a cumplirlo, y el Gobierno de España apuesta por una política de cumplimiento del Pacto de Estabilidad y de cohesión social.
Yo estoy convencido de que hay muchos ciudadanos que entienden que el Gobierno les diga "tenemos que atender a personas y a familias que se han quedado sin protección por desempleo, y eso nos puede costar cuatrocientos, quinientos o seiscientos millones de euros al año". Y con una pequeña aportación, que puede ser modificar la deducción de los cuatrocientos euros, cada español, con una pequeña aportación, va a favorecer que una persona o una familia que ya no tiene una prestación asistencial en el desempleo, pueda tenerla por seis meses y hacer un curso de formación para buscar empleo. Es así lo que les vamos a pedir a los españoles y yo estoy muy convencido de que es razonable. No es improvisar, es responder a la situación. Eso es gobernar.
P.- ¿El tema de la seguridad de Afganistán también ha sido objeto de sus debates? ¿Qué planes tienen en relación con la cantidad de militares que van allí, si ampliar a ochocientos o ampliar el tiempo que van a estar allí presentes?
Presidente .- Afganistán es, para todos los Gobiernos de la Unión Europea y para muchos Gobiernos del mundo, un objetivo estratégico básico para garantizar la seguridad y la lucha contra el terrorismo. Desde luego, España está allí, va a estar allí y va a hacer los esfuerzos que sean necesarios, como estamos haciendo ahora en el proceso electoral, con un batallón y como hemos venido haciendo hace años.
Existe un gran consenso en la Comunidad Internacional sobre el compromiso con Afganistán. Necesitamos ver un Afganistán libre de terroristas, de fanáticos, democrático, porque eso nos garantizará menos violencia a medio plazo. Y España está en ese compromiso y va a seguir estando.
Muchas gracias.