Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

11 September 2007 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions from Convergència i Unió on government housing policies during a September 2007 Senate control session near the legislature's end.
Main themes
Housing access and affordability, rental housing policy, youth emancipation, housing plan investment, eviction protection and anti-mobbing measures, protected housing, rehabilitation of homes, autonomous communities housing management, real estate price escalation
Duration
~85 min
98th percentile
Words
10,176
98th percentile
Sentences
304
95th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.16
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%52%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 14%13%
  • Social 13%12%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

304 sentences in 125 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

-------------------------------------------------------------------

Mr. Macias.- Mr. President of the Government, good morning and good hour. We are already in the final stretch of the Legislature, and it is time to reflect on what the Government has executed or not executed over these three and a half years; but I am sure that the President, along with his ministers, is doing so. And one of the issues that I am sure deserves your attention is the question of housing, of citizens' access to housing.

As the President of the Government and his ministers will know, our Group, Convergència i Unió, has always been seriously concerned about this issue and has repeatedly expressed this concern through multiple initiatives in Congress and the Senate; multiple initiatives aimed at promoting access to housing for rent.

The senators will recall, for example, a motion approved in May, which was supported by all political parties in the Chamber, with the exception of the Socialist Party, in which our Group requested, among other things, the articulation of social measures aimed at protecting individuals and families who may be affected by problems in paying their respective rents. This motion followed the non-legislative proposal that our deputy Jordi Jané had presented the day before in Congress, which was rejected in that case by the votes against the Socialist Parliamentary Group, United Left, and Esquerra Republicana de Catalunya.

Today, this afternoon, Mr. President, we will have the opportunity to rule in this Chamber on the consideration of a legislative proposal from our group, which includes measures to better regulate the eviction process and to protect victims of real estate "mobbing." I am sure that your Government and our group, Convergència i Unió, share this concern, and therefore, the question I pose to you is: situated in this final stretch of the legislature, what policies does your Government foresee to facilitate citizens' access to housing for rent?

President.- Thank you very much for your question, Mr. Macias. We share, as could not be otherwise, the importance that access to housing represents for our society, especially for young people. It is, above all, a fundamental pathway for their emancipation, to consolidate an autonomous life project, and, of course, to have a patrimonial expectation.

I want to remind you of some data regarding the evolution that the Government has faced in recent times. The price of free housing in Spain grew by 19 percent annually in 2004. In the eight years immediately prior, the accumulated increase in the price of free housing was 135 percent—I am talking about the period from 1996 to 2004—and that of urban land was practically 500 percent: five times in eight years. This escalation has led to an increasing difficulty in accessing housing. Despite the fact that in these years there has been a very high number of property transactions, there is no doubt that it represents and has represented an increasing difficulty for many economies, especially for the younger ones.

From the very beginning, the Government faced several measures to improve access to housing. In the first hundred days of government, we demonstrated our commitment by approving a shock plan that involved an increase of more than one billion euros in the Housing Plan of that time; that is, an increase of 32 percent over the previous year. Shortly thereafter, we approved our own Housing Plan, much more ambitious, with an investment of almost seven billion euros more, thus adding to the previous one, and whose priority objective is protected housing, with a change in the philosophy of the Plan, oriented much more towards rental and certain groups, especially young people, to whom more than 70 percent of the total aid is directed. As you know, that Plan was agreed upon with the Autonomous Communities, which are responsible for managing a large part of the housing policy.

In addition, that Plan focuses on the rehabilitation of homes and promotes rental to make it a viable alternative to ownership and a more direct and feasible option for many sectors to access housing and autonomy, personal emancipation. I highlight in this direction the latest programs approved aimed at young people, the university housing programs, which are being coordinated with the rectors of various universities, and the Young City programs.

On the other hand, we have sought to promote rental so that it constitutes an ideal alternative to facilitate access to housing, creating the Public Rental Society and the State Observatory for Rental Housing. The latter, along with the annual survey we have implemented, is allowing us to monitor rental to prevent fraud and seek new solutions, a task that the Government is currently working on.

Furthermore, as Your Honor knows, we have mobilized various ministerial departments to engage in a great objective, which is to free a large area of public land from the State for the purpose of accessing housing; public land that will result in mostly protected housing. This has been the Legislature in which the most public land from the State has been released in favor of Autonomous Communities and Municipalities for the construction of protected housing.

On another note, we have approved the Technical Building Code, which makes construction more sustainable. In addition, new forums have been created to achieve collaboration with Autonomous Communities, such as the Council of the State Housing Plan and the Multilateral Monitoring Commission of the Plan. And, above all, we have a new legal instrument, the Land Law, which conceives territorial and urban planning as an instrument at the service of the general interest.

I will give you tangible data: in this Legislature, 540,000 homes have been financed, which represents 75 percent of the total committed for the Legislature; 83,000 families have received aid for access to rental housing; the rehabilitation of more than 150,000 homes has been financed; a total of 268,895 protected homes have been initiated, which means that 50 percent more have been initiated than in the last three years of the previous Legislature; and as a significant datum, I will tell you that 2006 has been the year in which the most protected homes have been initiated in a decade, and more than twenty-four million square meters of public land have been released; most of those one hundred thousand homes to be built on that public land will be protected housing.

Moreover, as Your Honor is well aware, the increase in the prices of free housing has gradually reduced in these three and a half years by 70 percent, with the year-on-year rate dropping from 19 percent, where it was at the beginning of the Legislature, to 5.8 percent at this moment; that is, the reduction reaches more than thirteen points, and this has been achieved in a time of intense economic growth. There is also a downward trend in land prices, which is already evident in the first quarter of 2007.

In short, Mr. Macias, the Government has developed a strong commitment to the possibility and right of access to housing, a commitment that requires more efforts and more initiatives, because we can agree that it is one of the most demanded needs, one of the basic and fundamental needs of Spanish society and especially of young people. To this end, and after orienting not only through an increase in the overall volume of aid for protected housing, but also orienting in favor of rental and the release of public land, the Government is working and will soon implement new measures, new initiatives for aid and for the promotion of rental, which is very necessary in our society and especially for the younger ones.

Mr. Macias.- I see that, indeed, your Government has carried out the exercise, which I mentioned, of evaluating what these years of action have been. Surely the diagnosis you have made we can partially share, because you know that we have supported the Government in some of these measures, such as the Land Law, to name one of them; however, I suppose that in your diagnosis—and this is an obligation that I believe we have as people who are working in the service of citizens—must always sincerely reflect both the lights and the shadows. That is to say, the number of homes more than before, the square meters, all this is very good, but the reality, as you know, Mr. President, is that there is increasing difficulty in many groups, not only among young people, who also and surely primarily struggle to fulfill this constitutional precept of the right to housing.

Therefore, it seems to me that this preamble you make to respond to my question deserves that Convergència i Unió also conduct our analysis. Our analysis, I believe, deserves that we can share some issues, some clear ideas.

First of all, I believe we share not only with you and your Group but with all the Groups in the Chamber the need to act on housing policies. Our group believes, first of all, that this public action must make it possible for the market to function. In our society, private initiative is also constitutionally recognized; but moreover, quantitatively, despite all the efforts of all public administrations, which must be made and increased, if the market does not function, we will not be able to respond to the demands of citizens. Therefore, it must be done, and this requires a series of measures, in line, for example, with our legislative proposal this afternoon.

Obviously, as you said and as we share, the Administrations must dedicate their attention and resources preferably to help those groups that we strategically believe need to be attended to: the young people, whom you repeat time and again, and we want to add large families and, above all, the elderly; certain groups that seem not to receive all the attention they should. Our spokesperson in the Congress of Deputies, Duran i Lleida, referred a few days ago, for example, to widow's pensions, but this will be discussed, I believe, soon in the Congress of Deputies.

It seems to us that there are some mechanisms that do not work and therefore need to be changed. It seems to us that there is still great rigidity in the judicial procedures for eviction and that, despite the figures you give us, there is little construction of rental housing. More than before, agreed, and much more than before; but much less than what we need, and we must do everything possible to ensure that the free market joins the construction of homes intended for rental. It does not work because there are increasing numbers of citizens at risk of exclusion.

And if you allow me, Mr. President, lights and shadows. I believe there has been a failure, which is that of the Public Rental Housing Society. Someday, not too far away, the failure of this Public Society will be studied in the Economics Departments throughout Europe.

Let us go to the priorities. For us, Mr. President, there are priorities. We agree with the one you mention, that of young people, but there is another: the victims of real estate "mobbing." We must attend to this growing group, unfortunately, and which will continue to grow in the coming times. Also to the elderly, to citizens with lower pensions, especially those who are beneficiaries, so to speak, of widow's pensions, to large families, and of course, Mr. President, to young people.

If you allow me, I will make one last assessment and also, if you allow me, very much in line with the reflections of Mr. Solbes, your economic Vice President, with whom we share some criteria. For example, we share a criterion, and we celebrate it, and that is that, given that today many parts of the State begin the school year with this new subject of Education for Citizenship, which we celebrate, we would like this Education for Citizenship to especially reward an important value, which is that of responsibility, effort, and the balance between rights and duties. You can already imagine why both Mr. Solbes and Convergència i Unió remind you of this.

Look: at this moment, there are many citizens who are making a real effort, increasing each month, to be able to pay their mortgages. It is not the Government's fault, logically, that mortgages are increasing; but citizens are making an effort, taking one or two fewer vacation days and buying less to be able to pay the 100, 150, or 200 euros more per month that the increase in mortgages entails.

Therefore, in consideration of these citizens who make an effort every day, we must be extraordinarily careful with the destination of public funds and resources. What would these citizens think if there were some generous concession that did not reward effort and a word that you say and that I like, emancipation, incorporation into the world, into society, into the effort and work of responsibility, but simply rewarded those who, in some way, are already doing well living off subsidies?

I believe that what you, as you announced in the last phrases of your first intervention, are preparing should take these values into account. Helping emancipation? Agreed. Helping those who cannot make it? Remember the elderly, Mr. President. But, above all, let us not contribute to establishing a subsidy society among us that ultimately becomes a society of irresponsibility and a society where others work.

You know that if you share, I repeat, these ideas, it will surely be easy for you to also share now, in this last stretch of the legislature or who knows if in another legislature, solutions with Convergència i Unió.

President.- Senator Macias, we agree on many things, but I just want to make some nuances or considerations.

We agree on the need for a commitment from public authorities to create a comprehensive housing assistance policy. Of course, when it comes to Spanish society, both young and old, the vast majority of Spanish society starts from the principle of trust we have in it and, therefore, from the principle that the vast majority of citizens are responsible, work, and strive to lead a dignified life with their work and, of course, have the expectation of accessing housing. This is how the vast majority of Spanish society functions, and that is why we have such good results in the evolution of our well-being in recent years.

We agree that it is necessary to initiate new initiatives in housing policy and, furthermore, always in a policy of concertation with the Autonomous Communities; but the evolution we have had in the last three and a half years is as follows: it seems that the market is starting to function better because housing prices no longer have that growth rate, nor do land prices, and, of course, we are convinced that with the Land Law there will be a general rationalization of what has been the entire process in the residential real estate sector.

Secondly, we agree that there has been a substantial increase—hopefully it could be greater—in public resources to help access housing through an increase in protected housing, as well as greater support for rental housing.

I agree with you that, logically, the increase in interest rates that we have been experiencing in the last two years is forcing families to make a greater effort; but the principle of responsibility of Spanish society and the good functioning of our financial system continues to yield such positive data as the fact that we are at historic lows in delinquency, which gives us an evident margin of confidence in the present and in the future, as well as a margin of confidence in the real estate sector, which remains very important for the growth and development of our country in terms of normality based on the rate of households that need to be created in Spain each year.

Of course, housing policy measures must be aimed at different groups, but, making a statistical observation of reality, it is evident that young people up to 30 or 35 years old are the ones who have the most difficulties because they are in their first stage of working life and because they do not have, logically, accumulated wealth to be able to access housing; and the age of emancipation of young Spaniards continues to be one of the lowest in the European Union. And this, from our point of view, has a fundamental response called rental, a rental market that in our country has been functioning in a manifestly improvable way from all points of view, and for this reason the Government has launched various initiatives that still, logically, need much more development, and wants to launch new initiatives.

I certainly favor your positions regarding the elderly, regarding seniors, and I share that sensitivity in a very notable way. We share it so much that the Government, with the support on some occasions of your Group, in the three Budgets it has had the opportunity to prepare has raised the minimum pension for those who receive it, which is three million citizens, double the average increase in pensions. Therefore, we have made a very important effort, particularly in the area of widow's pensions, which remain low and which, logically, we have the opportunity to increase progressively.

In short, there is much effort to be made in terms of access to housing and there is much effort to be made in terms of rental. The Government will take new measures and, of course, we will have the opportunity to debate them and, of course, to listen to all the suggestions, all the proposals, which we will pay special attention to because, as I said, we share the sensitivity that you have expressed from your seat in this intervention.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubia, of the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

----------------------------------------------------------------------------

Mr. Zubia.- Good morning, Mr. President of the Government. Although it may seem unbelievable, we are already in the final stretch of a legislature that began on March 14, 2004, with the electoral victory of your party, as a result of which Your Lordship was invested as President and formed a Government; a legislature that we can colloquially say has two news broadcasts left from a parliamentary point of view, given that at most in December, that is, in just over three months, the activity of the Chambers will come to an end. Therefore, Mr. President, it is time for assessments, it is time to take stock today and see if it is possible to give it more content before the closure. Three months do not offer much, certainly, and it is difficult to do in them what has not been done in three and a half years, but some things are surely still possible. In politics, most of the time wanting is being able, and we all know various examples.

In short, Mr. President, I ask you to present me with your balance, the balance of the legislature of your Government, particularly regarding what has had and has to do with the Autonomous Community of Euskadi.

President.- Mr. Zubia, I thank you for your question and also for the tone of your intervention.

You will have heard me state on more than one occasion that this Legislature represents a significant advance in economic progress, social cohesion, and equality of opportunities for all citizens throughout Spain. This assessment is also applicable, logically, to the Basque Country, whose citizens can enjoy more expectations, new rights, and better benefits guaranteed by the State for a better opportunity for social and labor development, like the rest of the citizens. I will give you some data:

In short, Mr. Zubia, the Government of Spain has been and will continue to be firmly committed to the economic and social progress of the Basque Country.

Moreover, for this, we have worked hard to achieve and develop a loyal and effective cooperation with the Basque Government. As President of the Government, I have had seven meetings with the Lehendakari, Mr. Ibarretxe. They have fostered a climate of dialogue, a fruitful climate of dialogue. With this, we have resolved conflicts such as the participation of the Autonomous Community in the Spanish delegations of the Council of Ministers of the European Union, where on three occasions Basque councilors have represented all the Autonomous Communities and the State, and on more than seventy occasions an autonomous councilor has represented the Communities, including that of the Basque Country.

There are also politically significant institutional agreements, such as the recent commitment reached in July between the two Governments regarding the Quota and the methodology for calculating it for the five-year period 2007-2011, which was approved as a Bill in the Council of Ministers last week and to which you have referred on previous occasions in this Chamber as one of the major subjects, one of the challenges that would measure the relationship between this Government and the Government of Euskadi.

Through the creation and approval in that agreement of operational rules for the arbitration board, an essential mechanism for resolving conflicts between the tax administrations of the Basque Country and the General State Administration has been set in motion, as well as with the agreement reached also in July of this year regarding community decisions on state aid, a fundamental issue that had been stalled for a long time, whereby the Basque Administrations commit to carry out the necessary actions to comply with community decisions in this area and thus avoid the imposition of sanctions on the Kingdom of Spain.

Finally, we could talk about the decision, also agreed upon a few weeks ago, to regulate the participation of the Basque Country in the State allocations for the configuration of the system for autonomy or care for dependency, enabling its full application in that Community, as well as the agreement in the recent Conference of Presidents for the construction of a European source of neutron installation and a molecular imaging facility as major scientific infrastructures in the Basque Country.

This has been a good general climate of collaboration, which has also been evident in the relationship between the Socialist Parliamentary Group and the Group of Basque Nationalists, to which you belong. Let me give you a fact: the PNV has voted positively, along with the Socialist Group, on twelve of the fifteen organic laws approved so far, that is, 80 percent.

I regret that the relationship of actions in the economic, social, infrastructure, investment, and political agreement areas in the Economic Concert, which is one of the foundations of the uniqueness of the autonomy of Euskadi, has been exhaustive; but I must say that reasonably the Government feels satisfied with the policy carried out for the Basque Country and with the policy carried out with the Basque institutions, especially with the Basque Government.

Mr. Zubia.- Mr. President of the Government, my question has given you the opportunity, evidently, to provide a series of data and to refer to a series of agreements, very important agreements, reached throughout the Legislature between both Governments because, indeed, Mr. President, all of this is part of the balance that I have asked you for. Of course. I cannot deny it nor do I want to hide it either. It is a reality that these agreements have been made, and it is equally true that the relationship between Governments has recovered a normality that was nonexistent in previous times, as evidenced by the seven meetings held between Your Lordship and the Lehendakari of the Basque Government.

However, it is also true that I have asked you, Mr. President of the Government, for a balance, that is to say, that in addition to the assets that, I repeat, exist and to which you have referred exhaustively, I wanted you to also make some reference to the liabilities of that balance that also exist; a liability that we must not hide, that we must not silence, and to which I will try to give content, even briefly, in this my intervention.

At the very beginning of the Legislature, during your appearance in this Chamber for the presentation of the Government, you will remember that I asked you to open doors, and Your Lordship answered me with a blunt "They are open, and my desire is that, in addition, behind the door there is a room with a view." Approaching the end of the Legislature, that is, almost four years later, Mr. President, not only have we not found that room with a view, which is not particularly worrying, but on many occasions we have had to knock, pound, and push hard on the door for it to open and for it to be possible to reach many of the agreements to which Your Lordship has referred.

Speaking of doors, I must once again refer, and I truly regret it, Mr. President, to the treatment given to the proposal for a new Political Statute of Euskadi approved by the Basque Parliament, with the procedure and majority required by the current Statute, which did not find an open door in the Congress of Deputies, but rather received a slam, making a parliamentary debate and processing impossible that has subsequently been denied to other similar initiatives; thus leaving an issue not closed but a pending problem that, to this day, continues to be avoided despite the fact that neither silence nor the passage of time will resolve it.

But the issue is doubly serious, Mr. President of the Government, because on one hand, they do not want to address, they prevent, the debate of a new Statute for Euskadi, but on the other hand, they also do not comply and continue to fail to develop, after almost thirty years, the current Statute. To make matters worse, and this is particularly concerning, Your Excellency says that he is not willing to transfer certain matters that the Statute, I repeat, currently contemplates as exclusive competencies of the Autonomous Community of Euskadi.

Allow me to remind you that, according to the current Statute, the Autonomous Community of the Basque Country has exclusive competence in the organization, regime, and functioning of penitentiary institutions and establishments, and that, likewise, the fifth transitional provision of the current Statute states that the Joint Transfer Commission will establish the appropriate agreements through which the Autonomous Community will assume the management of the economic regime of Social Security within its unitary character and with respect to the principle of solidarity.

Well, we are faced with two cases of blatant non-compliance, but Your Excellency, the President of the Government, in parliamentary proceedings, and not to go any further than the last general policy debate, made it clear that he has no intention of changing his stance. "The Government told us verbatim that it does not contemplate nor is it open to the transfer of penitentiary institutions nor to touching the single Social Security fund," and he added: "it is a principled and coherent position that we have maintained and that we are going to defend." "Of course, he concluded, I greatly respect your position on this matter."

In other words, Mr. President of the Government, this means that principles are above the law, no matter how organic it may be. If this applies to the case at hand, I believe Your Excellency will also understand that it applies to others, and I take good note in case at some point any of us find laws that collide with our principles, although in that case we would also fully understand your position on the matter.

It is not my intention to introduce, as Your Excellency has not done in this balance, what has or has had to do with the commendable attempt to achieve the end of ETA violence and the so-called peace process. You are well aware of our position and involvement in relation to it, and there have been many occasions when Your Excellency has highlighted the exemplary behavior of my party in defense of the general interest. Just one note or observation in this regard, Mr. President: your recognition of our behavior in defense of the general interest, of freedom, of peace, and of coexistence does not precisely correspond or is not in tune with certain positions and subsequent actions of your Government.

The very fact of denying the transfer in the area of penitentiary institutions is clear evidence of this. Not transferring that competence is nothing but a show of distrust: "I acknowledge, yes, your behavior, I acknowledge, yes, that you are profoundly democratic, but I have my fears, my reservations, and my concerns, and I disguise them with a principled position that sounds good to get by, even if this means violating an organic law such as the Statute."

Another palpable example of what I am saying, Mr. President, is that support for the Ertzaintza is frequently expressed, its training, dedication, and work are recognized, but the door to its incorporation into Schengen is still not opened again.

In short, Mr. President, the discourse is one, and very plausible, but the actions do not match afterwards, precisely, in many cases with that discourse.

From a more general perspective, we cannot leave out of the balance that Your Excellency began the Legislature announcing your intention to usher in a political change, stating that you were aware of presiding over the Government of a composed State, recalling that one of the axes of your party's program was to defend the identity and self-government of the Autonomous Communities, and confirming your purpose of reforming the Constitution, a reform that included that of the Senate and about which you added that it has an additional value because it constitutes, and I quote, "an essential element for the effective functioning of the set of proposals that the Government has included in its preferred action program for this Legislature."

How good this sounded, Mr. President, in 2004! But where has all this gone in 2007, in which we find ourselves? Moreover, in 2005 at the Tomás Meabe Summer School, organized in Madrid by the Socialist Youth, Your Excellency assured that by the end of the Legislature Spain would have a stronger and more solid Constitution because it would have included the vast majority of people, territories, and identities. Well, I fear, Mr. President, that it will not be the case. It is clear that, at least for the moment, the idea that only diversity can constitute the central axis from which the territorial distribution of power in the State should be carried out has been abandoned. And far, very far, is any progress towards the recognition of a plurinational State, while, unfortunately, the Senate continues to languish and shows no signs that one day we will know what it means and how it materializes to be the Chamber of territorial representation.

But if there have been no advances, certainly, in relation to the model of territorial organization of the State, even less can we include in the active balance those that have occurred in order to restore the significant democratic deterioration suffered in the previous Legislature. The vast majority of that emergency or exceptional legislation then approved, with the Law of Political Parties at its head, remains in force as it is, despite being severely restrictive of fundamental rights and freedoms. The much-announced political change has not arrived here, Mr. President, in this Legislature.

It is also worth including in the balance, and not precisely in the active, issues such as the non-compliance with resolutions approved in parliamentary proceedings, which are quite a few, Mr. President, and Your Excellency knows this too; or the increasingly undisguised politicization of sports, which has its most recent exponent in the appeal presented by the Government Delegate in the Basque Country against the statutes of nineteen Basque sports federations, for understanding that they claim a state and international representation that does not correspond to them because the State has exclusive competence in international relations. We have to thread the kite in the 21st century when those who organize the competitions and are part of them are the federations and not the States. Just look at how far the absurdity goes, Mr. President of the Government, that among the statutes that have been appealed is that of the Basque Federation of Games and Sports. A Guinness record.

And what can I say about an unrecognized right, such as that of the Basque delegation's headquarters in Paris, which Your Excellency also knows very well. In November 2004, the first year of the Legislature, Your Excellency told me in this Chamber that the Government would always be willing to talk to address what politically constitutes and should be a certain restitution. And you added: "let's hope that those great historical injustices are closed." Well, the one that is closing is the Legislature, but the injustice remains unresolved, Mr. President, to this day.

There also remains the permanent and persistent request for the transfer of "Guernica," by Picasso, to Euskadi, which continues to be rejected under technical reasons, but not accepting that the world's leading experts in the field, in coordination, yes, with the Reina Sofía Museum, evaluate the possibility of a transfer.

We also do not understand why there is still no response to the demand for the return of documents looted during the Civil War to Basque institutions and deposited in the Salamanca Archive. It is unacceptable that the procedure for such return is still to be established, delaying the reparation of what constitutes another tremendous injustice.

We are also pending, Mr. President of the Government, and with this I conclude, to see if we are capable of bringing to a successful conclusion the necessary legal reforms to guarantee the adequate judicial control of the foral and tax regulations, and with that the stability and non-judicialization of the Economic Concert.

You may, I am almost convinced, that Your Excellency frames all these last issues within a chapter, as you also said in the recent General Policy Debate, of lesser significance, but for us, believe me, they are also of great importance. Here too, and with more reason, if possible, in that they are not precisely major state issues, is where the temperament and sensitivity are demonstrated.

Mr. President of the Government, precisely on the occasion of the last General Policy Debate last July, you announced in Congress to the spokesperson of our Parliamentary Group that you were going to give instructions to review all pending issues so that, putting in the will - you said and if conditions exist for it, they are fulfilled as soon as possible. Do it if you have not already done so, Mr. President, and include those I have pointed out today. Time is not just running, it is flying; but I sincerely believe that if there is really a will, we are surely on time to ensure that, if not all issues, at least many of them become part of the final active balance of this legislature. Let’s get to work, Mr. President.

President.- Thank you, Mr. Zubía. The truth is that you have made an extensive intervention, with a wide range of issues, some of them of notable political significance and others, logically, more of a management, almost administrative nature; but I feel satisfaction because you have not been able to question any of the data I have provided, which mark, from my point of view, a qualitative change and a scenario that we have had of dialogue, collaboration, and significant agreements between the Government of Spain and the Government of the Basque Country.

The recent agreements we have concluded regarding the calculation of the Quota, which was a fundamental issue, are significant. The agreements in the area of infrastructure development so that the Basque Country is at the forefront of infrastructure, especially in high-speed, are also significant, and that this agreement contains a whole convention on how to carry out the financing, management, and development of the same. The agreement in the area of major technological infrastructures is substantial, as well as many others that we have reached in the Legislature.

Now, if you introduce, as you have done again, issues of another nature, I must tell you that I believe that in that sense there has been an understanding of the reciprocal positions, very reasonable, between the Lehendakari, the Basque Government, and the Government of Spain. Neither in form nor in substance did we ever agree with the so-called Political Statute for Euskadi; we debated it democratically and it was substantiated democratically in Parliament, in the Congress of Deputies. I believe that these are the rules of the game and what represents the difference of projects that the Basque Nationalist Party has with what the Socialist Party of Euskadi and the Spanish Socialist Workers' Party represent.

I have mentioned on some occasions, beyond the positions, in relation to two specific aspects of possible transfers of competencies to the Basque Country, which have different nature and different position in the block of constitutionality. Certainly, as far as the Social Security Fund is concerned, from our point of view it is very clear in light of the Constitution and as far as the management of penitentiary institutions is concerned.

But I insist again that this has not been the central object of the intense dialogue—I can assure you that it has been personally seven times and as many or more surely by phone with the Lehendakari and with the president of his party, because in this Legislature we have wanted to dialogue about future issues, economic development for Euskadi, good inter-institutional relations between Governments, and, of course, collaboration in everything that is the fight against terrorism and the unfinished process in search of the end of violence.

I just want to make two considerations to conclude: the first of them is that, in relation to the Ertzaintza, there is a collaboration, perhaps at one of the best moments, between the Minister of the Interior of the Basque Government, Mr. Balza, and the Minister of the Interior. There has been coordination, I would say almost daily contact, and, of course, both the Basque autonomous police and the State Security Forces gain in effectiveness, trust, and security with this very good relationship between the two Interior Departments. I can assure you that so far I have not heard any complaints in this regard.

Secondly, and to conclude, I will sincerely tell you that, beyond the logical political competition that exists between two parties competing for the support of citizens within the framework of the Autonomous Community of the Basque Country, I have confidence that this experience of dialogue and this experience of collaboration and agreements, not on all issues—this never happens in political life—will be a fruitful experience for the Basque Country and fruitful for the whole of Spain. I intend to maintain it as one of my objectives for the coming times, certainly in this Legislature, and, if citizens give the opportunity to the Socialist Party, also for the next legislature. And I am also convinced that this will be the attitude of the Basque Nationalist Party.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

----------------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Mr. President of the Government, ladies and gentlemen, good morning. What personal reflections have led the President of the Government to conclude that the Government of Spain should be called "Government of Spain"?

President.- Mr. García-Escudero, I must confess that this is one of the questions that has caught my attention the most in this Legislature. I will not analyze, until I hear more of your arguments and your reasons, what the motive for posing it might be; but it is clear that calling the Government of Spain the Government of Spain is a tautological obviousness, unless Your Lordship intended for us to call the Government of Spain the Government of Germany. I believe that would introduce a lot of confusion, obviously.

As is well known, until this moment there existed for the Government an institutional image in force since 1999, which consisted of a manual, therefore, of the Popular Party Government, and which used the expression "General Administration of the State" as a generic framework for all units attached to and dependent on the Government throughout the country. I am sure that if this had been the expression that my Government would have used for the institutional image, you would now be accusing me of hiding Spain behind that cold and bureaucratic expression that is "General Administration of the State."

In this manual in force when we arrived at the Government, neither the word Government nor the word Spain appeared, which, considering it is the Government of Spain, you must acknowledge was difficult to understand. Furthermore, uniformity in graphics and content had not been achieved, which had been denounced by various professionals and public officials, because the multitude of public bodies and entities that existed had their own identity mark.

The truth is that in this we were indeed original and different, because the majority of the countries in our environment have an institutional image that incorporates "Government" and the name of the country it represents. The Autonomous Communities have also developed and promoted their own visual identities, and in the vast majority, they use the name of the institution and the designation of the autonomy: Community of Madrid, Junta de Andalucía, Principality of Asturias, etc. The same happens with thousands of municipalities.

That is to say, the Government of Spain was the only institution, the first in importance from the point of view of the institutions that are Executive, that did not have an image comparable to that of the rest of the European Governments and the Autonomous Governments.

I will explain from that reflection what the current Government has done. First, we approved a guide for the editing and publication of the websites of the General Administration of the State by Resolution of the General Secretariat of Public Administrations of March 9, 2005. In it, for the first time, the obligation to include as an identifying graphic element two bars with the colors of the national flag and the European flag was included. The issue affected the entire institutional image and not just the Internet; that is why, given the evident gap and the numerous requests we had in this regard, the Government decided to begin the process for the creation of a visual image that included the designation "Government of Spain" and that would be incorporated by all the bodies of the General Administration of the State that, as is known, depend on the Government of Spain.

As a first step, a provisional logo was developed based on the current institutional image referred to the General Administration of the State, which was approved by Resolution of the General Secretariat of Public Administrations of April 2, 2007. At the same time, a competition of ideas was called open to all citizens to send their proposal for a logo for the Government of Spain.

From its results, interesting conclusions were drawn about the perception that citizens have of the institution. For the evaluation of the works and their analysis, a jury of personalities from the world of design, advertising, architecture, painting, etc., was invited. The jury recommended that the new logo contain the coat of arms of Spain, the colors of the flag, and the designation "Government of Spain." It awarded one of the proposals presented and proposed that the development of the new visual image be entrusted to prestigious design professionals.

The final phase will consist of the elaboration of a new complete institutional image manual that will replace the one in force since 1999 and unify the current dispersion. With this, we will conclude a process that I believe was a logical and natural process, which perhaps due to inertia had not been done in our country, and that is that the Government of Spain, the Government of the State, the Government of the nation, has a corporate identity image for its information action, for its advertising action, not only before Spanish citizens but also before the world.

It seems that this is quite reasonable, and that is why I can assure you that I greatly appreciate your question.

Mr. García-Escudero.- My warmest congratulations, Mr. Rodríguez Zapatero, because it has taken you only three and a half years to realize that you are the President of the Government of Spain.

I thought you had reached the end of an entire intellectual process, which began here, in the Senate, at the beginning of the Legislature, with that of the concept of "discussed" and "discussable," do you remember?, then moving on to confederation, asymmetrical federalism, the nation of nations, until arriving at what truly defines the Constitution of Spain, which is as a nation of free and equal citizens, and it turns out that no; that the issue is that when you travel around, you see billboards from the Junta de Andalucía, you see billboards from the Community of Madrid, and you do not see billboards from the Government of Spain, which according to you also invests; little, but invests. What a disappointment, Mr. Rodríguez Zapatero, what a disappointment, really!

So, we are only facing a marketing operation that has nothing behind it. We are at a point where now it is time to pretend to be patriotic and to pretend to be moderate. Now this is the trend, because autumn-winter season is coming and one must wrap oneself in the flag of Spain, because the polls are announcing a sharp drop in temperatures. The cheerful spring is left behind, that one of showing off red in fashion magazines; that one of "the tricolor is in style at rallies"; that one of "Pascual, I will accept everything that comes from the Parliament of Catalonia"; or that one of "Otegui is a man of peace," "we cannot let De Juana die," or "next year, in terms of terrorism, we will be much better than this one," as you said the day before the Barajas attack. Now what is needed is a lot of marketing, a lot of image reconstruction, a lot of trickery, and let’s see if the Spaniards forget about so much nonsense from three and a half years.

Mr. Rodríguez Zapatero, really, and I have told you many times, do you not get tired of always deceiving everyone? Do you not get tired of always pretending to be what you are not? Look, in what has been this Legislature, three and a half years, you have dismantled the Autonomic Pact, the Anti-Terrorist Pact, the Justice Pact—laughable—and the Toledo Pact on pensions; four. And now you want to sell us that you are a moderate and conciliatory person, with a sticker that says "Government of Spain" and worried because you do not see billboards.

And are you not concerned, Mr. President of the Government of Spain, about not seeing the flag of Spain? Because the flag of Spain is indeed the true symbol of Spain. And are you not concerned, Mr. President of the Government of Spain, that the flag of Spain does not fly in hundreds and hundreds of municipalities in the Basque Country, in Navarra, and in Catalonia, as mandated by the Law and the Constitution?

Are you not concerned, Mr. Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party, that the flag of Spain does not fly in many important municipalities with a socialist mayor or in many others where your party governs in coalition? Have you already called, Mr. Rodríguez Zapatero, the President of the Government of Spain, Regina Otaola, the mayor of Lizarza, and congratulated her and encouraged her for complying with the Law, despite the death threats she is receiving? Because, Mr. Rodríguez Zapatero, our flag is also a symbol of freedom, and where the Law is not complied with, there is no freedom, and where there are threats for complying with the Law, there is no democracy.

Where is your responsibility, Mr. President? Are you going to ensure that the Law and the Constitution are complied with, and that the flag of Spain is placed, as mandated by the Law and the Constitution, in all official centers permanently, or are you going to look the other way, as always, because we are only talking about a marketing operation?

You continue with the eternal complex that identifies the flag and the anthem of Spain as only belonging to a part and not to all Spaniards. And now you present yourself as the champion of cohesion, the defender of the national cause of your Government, of the Government of Spain, you, Mr. Rodríguez Zapatero, who is governing Spain relying on those who do not believe in Spain; you, Mr. Rodríguez Zapatero, who has negotiated the territorial model with those who neither believe in the State nor in the Constitution; you, Mr. Rodríguez Zapatero, who has been stimulating and tolerating throughout this Legislature a genuine escalation of nationalist claims.

Today there is in Catalonia and in the Basque Country— we saw it again yesterday in Catalonia—a genuine claim for sovereignty, with referendums that already have dates, and in Galicia and in the Balearic Islands, there is a dazzling nationalism, cultural and linguistic, that is absolutely sectarian and exclusionary. And it was you, Mr. Rodríguez Zapatero, who was going to solve the problem of Catalonia's fit within Spain! We saw it yesterday in Catalonia. And I also remind you that both in Catalonia, as in Galicia, as in the Balearic Islands, the President of the Community is a socialist.

Do you remember, Mr. Rodríguez Zapatero, when you told Aznar that he was a factory of nationalists? You reproached him for it. Well, I reproach you today, three and a half years later, that today the nationalists are more radical, that today the socialists are behaving like nationalists, and that the State has less and less strength and no respect from the nationalists.

And I continue to ask you, Mr. Rodríguez Zapatero. Mr. Rodríguez Zapatero, is your new idea of Spain one in which parents cannot educate their children in the common and official language of all Spaniards? Is your new idea of Spain, Mr. Rodríguez Zapatero, one in which merchants are fined for labeling their businesses and responding to their customers in Spanish? Is your new idea of Spain, Mr. Rodríguez Zapatero, one where a socialist government turns a football match into an act of sovereignty? Do your alliances with independents in Galicia, Catalonia, and the Balearic Islands also form part of your new idea of Spain? Is your new idea of Spain, Mr. Rodríguez Zapatero, one where terrorists are present because your Government has allowed them in the municipalities and in Parliament?

You are not credible, Mr. Rodríguez Zapatero; you are credible. Jordi Pujol, Artur Mas, Pascual Maragall, Fernando Puras, Rosa Díez, and millions and millions of Spaniards are already telling you.

It is ridiculous, Mr. Rodríguez Zapatero, that you want to sell us now an electoral Spanish nationalism in the style of "Manolo the drummer." You must have a lot of nerve, Mr. Rodríguez Zapatero. You, who for three and a half years have been fostering the increase of inequality among Spaniards, the comparative grievances, and the return to first and second-class Communities; you have now decided to pretend moderation and that in just six months they forget three and a half years of a Government with profound radicalism and profound sectarianism. And you will not achieve it, Mr. Rodríguez Zapatero, because you are no longer credible to the majority of Spaniards.

It is curious. Now the word "Spain" does not fall from your mouth. What recent times those were when, when it came to talking about Spain, when you had to talk about Spain, you had to do real verbal acrobatics to avoid calling it by its name, to avoid saying "Spain," and you always had to resort to that of the State and that of this country! It is still very recent, and that is why all this is not enough, Mr. Rodríguez Zapatero. You have to explain what this political electoral travesty is about, you have to recognize and assume the great failures of your strategies this Legislature.

And all of that is not achieved with a "Government of Spain" logo. With that, what you are doing is highlighting one of the most serious problems we have had in this Legislature, which is precisely the absence of a Government that took care of Spain and resolved the problems of the Spanish people.

President.- Thank you, Mr. García-Escudero, for this testimony of moderation that you have given in your speech.

After listening to you, I have come to the conclusion... You said that there had been a trend or that there were radicalized groups or that they had radicalized. It is possible that there are some, but, of course, in this Legislature, the champions of radicalization are you, the Popular Party. Just listen to you.

Of course, when one radicalizes so much and exaggerates so much in the discourse, one tends to commit falsehoods that I am not willing to accept under any circumstances, first point. Yes, listen. They are falsehoods that I am not willing to accept at any time.

And do you know why that happens? Due to a lack of arguments. Mr. García-Escudero, listen carefully, so that you can have another intervention, when appropriate, that is truthful, that is respectful of the truth, and that does not lead to dialectical filibusterism, in such a way that it becomes an unacceptable falsehood.

Mr. García-Escudero, I am going to quote the words I spoke here, in the Senate, in my first appearance before this Chamber as President of the Government; my first words you who have been saying that I never spoke about Spain in the seat of popular sovereignty and territorial representation that is the Senate, and I quote verbatim: "Mr. President, ladies and gentlemen senators, the Government I preside over is the Government of Spain. That is how it feels, that is how it is known, and that is how it identifies itself. It is the Government of a great country, identified as such by centuries of common history, of all those who make it up. That is its origin and that is its future." Those are my words, Mr. García-Escudero. Have a little respect for the truth and for loyalty in political debate.

It is curious because, when one tries to formulate such a banal question about what the corporate image of the Government and the General Administration of the State represents, which I believe I have explained in a quite convincing manner, one has to end up talking even about De Juana due to the lack of arguments.

Moreover, Mr. García-Escudero dares to say that if I have realized three years later, of which I am glad, because you recognize that there was a void because there was nothing to identify the Government of Spain in what is the institutional image of the Government, in what is its information action. Some did not realize it during the years they were in Government. It is so.

The Popular Party is bothered that this Government is the first Government to make the decision that has a strictly identity content of what the Government represents and what the General Administration of the State represents so that citizens have a clear identification when there is a deployment of information, an informative action, from agencies like the ICO; citizens are not obliged to know what the ICO is, nor are they obliged to know what the agency that manages the railway infrastructure is, or other multiple agencies; and I also believe that it is something that citizens have the right to know which Administration acts, which Government acts, informs, or deploys an institutional action.

That is the entire reflection, and I can assure you that it is quite reasonable and has nothing to do with the territorial debate in which, once again, you have wanted to get involved.

By the way, I will tell you, since you have gotten involved, something about it. I do not know if you have realized in your intervention, but you have excluded a good part of the citizens of Catalonia, a good part of the citizens of Euskadi, a good part of the citizens of Galicia, and a good part of the citizens of the Balearic Islands, right? Review your words.

That is why I have told you on some occasions that you have little idea of what Spain is. Or, if you prefer, I will phrase it another way. In your idea of Spain, in this idea that you are now expressing so closed and so radical, there is no room for all the expressions of what our coexistence as a common project represents; there is no room, Mr. García-Escudero. There is no room. And I convey this to you with concern because you form a very important party in this country, although it is true that with an increasingly smaller territorial representation in some Communities of great significance, such as Catalonia and the Basque Country. I simply call you to that reflection.

I can assure you of two things. The project that the Socialist Party represents to integrate, to cohere, and to coexist in this Spain of the 21st century is a project aimed at ensuring that the vast majority of citizens, whether they feel left-wing or right-wing, whether they feel more nationalist or less nationalist, can have, of course, their free and democratic expression, and that we can also have a positive joint coexistence in which the general interest, Spain, the common project, this European Spain, and, of course, diversity, plurality, and a high content of self-government and respect for the identity of what many citizens in some Communities of our country truly mean and feel are compatible.

What we represent is a large project, it is a project that tries to encompass the vast majority of citizens, because we are convinced that this is much better for the future of Spain than having a reductionist, closed vision, and that we consider anyone who does not think like us to be otherwise in the common project.

I can assure you, Mr. García-Escudero, that that common history, Spain, is a strong, solid project, and that in this Legislature more capacity has been forged to intensify what we need most in the coming decades, especially in the 21st century, which is self-government and, at the same time, the ability to represent the general interest.

Mr. President, Mr. García-Escudero, some have always had a typical temptation of certain ideological cultures to use flags. Mr. García-Escudero, I am not referring to your Group, do not take it personally. The flag of Spain is the constitutional flag of the entire State regarding which there is legislation that must be respected and fulfilled, and not only the Government, but all the institutions that are called to do so, must be guarantors of that compliance.

But I will tell you one thing, Mr. García-Escudero: this is the difference, and that is why I told you about radicalization and the use of the debate of flags, which, I can assure you, may raise the temperature of some, but it is of very short reach for the improvement of the country and coexistence; of very short reach. I will tell you that it is true that the presence of the flag of Spain has been a problem in certain municipalities; it has been and is, with all Governments. However, it was never a problem of insult, accusation, or interpellation from the Popular Party to the Socialist Party and even less from the Socialist Party to the Popular Party. You have inaugurated that sad attitude. It never was.

We would reach the absurdity of counting in the eight years of the Popular Party's Government in how many municipalities the flag of Spain did not exist or was not displayed. And where does that debate lead? Simply, nowhere. The Government will ensure to the maximum possible, as is its obligation, compliance with the Constitution.

And, since you have spoken about what this Legislature has been and have referred to expectations and bets, it is true that the question had to end up wandering through the most unthinkable prairies, given its content, I am glad that you are convinced by the results of the polls. I can assure you that it gives me great satisfaction, and I am glad that you believe in yourselves that you are going to win the polls; what I can tell you is that you will not win the elections.

Thank you very much.