Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress of Deputies on 25 September 2007.
- Main themes
- State budget negotiations, social spending and welfare state, leftist coalition dialogue, tax policy, EU convergence, climate change and ecological taxes, dependency policy, regional autonomy transfers, housing policy, minimum wage and pensions
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,329
- Sentences
- 100
- Readability
- 42
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 58 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Gaspar Llamazares, of the Parliamentary Group of United Left-Initiative for Catalonia Greens
-------------------------------------------------------------------
Mr. Llamazares.- Mr. President, what margin does your Government have for a social and environmental pact with the parliamentary left?
President.- Mr. Llamazares, as you well know, since the beginning of the Legislature, Budget by Budget, there has been an effort in social policy that has constituted a genuine positive shift for many of the needs and for the cohesion and well-being of our country. In that ongoing effort, your Group has participated, your Group has supported, and your Group has collaborated.
2008 must also be, in its budgetary reflection, a year in which the social orientation of the General State Budget continues, and this year we also want to count on your Group for that dialogue and for that agreement; dialogue and agreement that, once again, I want to thank on behalf of the Government and the Socialist Group.
Mr. Llamazares.- The bad thing is that it has not been like that so far. The bad thing is that we currently have in the Congress of Deputies a Budget Project that we could call total; egocentric, because it has been agreed upon among you, among the Ministers and their whims, and the guardian in the rye, Mr. Solbes; and, on the other hand, because it has been an electoral Budget, a Budget halfway between a shift to the center and social make-up, far, in our opinion, from leftist policies.
It would be good if you approached leftist policies, for example, to use the surplus and the tax capacity of our country to converge with the average of the European Union, which we are not doing; we are doing it very slowly, and you had committed to an annual point of convergence with the European Union.
Secondly, it would also be good if leftist Budgets were not so dedicated to tax cuts and subsidies, and more to the recognition of rights and the implementation of welfare state services, social state, for zero to three years, in health policy and also in relation to housing.
Finally, that the Budgets also take into account the needs of our country in relation to ecological taxes or in relation to the fight against climate change.
That we do believe would be a leftist orientation. Around that leftist orientation, we will challenge the Government, we will present our amendments, and I announce that against the total Budget we will present a total amendment, with the following objectives: first, to make a call for the Budget to be negotiated, not at an internal level, but with the parties and political forces of the left; second, to challenge the Government for change; and third, and fundamentally, also to challenge the Government, to demand from the Government a negotiation worthy of that name, which has not taken place so far.
As I said, against total Budgets, a total amendment with a will for change.
President.- Mr. Llamazares, I reiterate the willingness to dialogue with your Group. I want to make just two considerations. The first of them is about the evolution of social policy and social spending of the Government in this Legislature, approved in the Budgets by this Chamber. I will tell you that social spending has increased from 114 billion euros in the 2008 Budget, which will be 158 billion euros, representing a 40 percent increase in social spending and allowing us to raise minimum pensions by 26 percent, benefiting 3.3 million people; raise the Minimum Wage, which has increased by 140 euros in four years; incorporate paternity leave, maternity subsidies, 1.471 billion euros for dependency, new policies on gender violence, and a substantial increase in housing policy.
Mr. Llamazares, I am convinced that a more thoughtful reflection can lead you to think that tax deductions for rent, raising the exempt minimum, and increasing deductions for work in the personal income tax is a social policy because it benefits the lowest incomes in our country and allows, therefore, many citizens, especially many workers, to have a higher income.
That is making a good Budget: being able to spend more socially and, in addition, lowering taxes.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, one of the last soap operas of the summer has to do with the transfer to the Autonomous Communities of the trains and suburban railway services. On the occasion of the negotiations you have been holding with the Generalitat to give content to the Statute, which includes the transfer, at least, of the management of the suburban trains, a voice from your Government, not invented by the media, claimed that this transfer would be made effective with all Autonomous Communities that request it.
This surprised us in our Parliamentary Group, because just a month earlier we had presented an initiative here, with that content, which was rejected by the Chamber with the vote against your Parliamentary Group. But, as this goes by humor, we did not give it much importance. The truth is that shortly after the President of the Community of Madrid came, and you told her that of what was promised, nothing; that to some yes and to others no, but not to all who requested it. It seems that, in the meantime, the humor had changed or the direction of the wind was different.
As my Parliamentary Group is not willing to let any bird that flies pass without trying to take it to the pot, Mr. President, and as I hope you will be in a good mood today, and if not, I ask you to let me know, I withdraw the question and will ask it another day when you are in a better mood, I ask the question that appears on the agenda: Do you place Euskadi among the Autonomous Communities that are competent to demand the transfer of suburban trains?
President.- Mr. Erkoreka, you are usually a rigorous parliamentarian, making citations with clear references and, therefore, having credibility when posing questions, interpellations, or other types of debates; but allow me to say that on this occasion talking about a voice does not seem, without citing what could be the reference of a responsible Government official, sufficiently authorized and, therefore, can give credibility.
I refer in this case --you can understand it, Mr. Erkoreka-- to what the Minister of Development says and, of course, to what I am going to tell you in this parliamentary procedure as President of the Government.
Mr. Erkoreka knows that, as a consequence of the Statute of Catalonia and after opening the corresponding negotiation tables, it has been decided to initiate the process of transferring suburban services; a process, as is understandable, that requires a whole series of evaluations, analyses, and decisions regarding the impact of what represents a national company like RENFE. In that process, we are in dialogue with the Generalitat and, logically, that is what we are going to adhere to for the moment.
Depending on what other statutory provisions or other proposals from the Autonomous Governments may be, we are, of course, open to dialogue. It is true that in the tradition --I have reviewed many of the documents that have come from the Basque Government-- what affects suburban services has not been present until this moment; I have them here, at your disposal. But, in any case, I emphasize, with the best humor possible, that we are, of course, open to dialogue.
Mr. Erkoreka.- Mr. President, I am very surprised by your response because, indeed, I can also demonstrate with documents that this claim has existed for almost what we could say is secular time on the part of the Basque Government and also on the part of this Parliamentary Group, which has insisted on repeated occasions also in relation to that bird that flies, Mr. President.
I am also concerned about a reference you made to the difference in Statutes, because, indeed, not all Statutes are the same, but they are not in terms of the shielding of the competence; they are the same in terms of the scope of the competence attributed to this matter in the field of railway services. There, in terms of the scope and content of the competence, they are exactly the same. Therefore, forget the statutory source as a source of differences, because I do not believe it has any foundation in this case.
Mr. President, I get the impression that we are going to continue with the humor. I hope it is not so because they are bad advisors. If it is not so, right now, as soon as the session ends, I am at your disposal to mediate and do the necessary work to make this transfer effective.
President.- Mr. Erkoreka, it is not a question of entering into a controversy that would lead us to a non-constructive place; but I will tell you that in the transfer reports of the Parliament and the Basque Government from 1993, 1995, and 2002, suburban services are not expressly mentioned at any time, and that in that specification of transfers that the Basque Government has made on some occasions, it does not include any generic claim in this regard.
But, beyond this, I reiterate: willingness to dialogue; of course, interpretation of the Statutes, of each Statute, within the framework, logically, of the Constitution; dialogue and good humor, Mr. Erkoreka.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergence and Union
-------------------------------------------------------------------
Mr. Duran i Lleida.- The Government knows that it presented this week to this Chamber the Project of General State Budgets for 2008. Surely, the debate that has most surfaced before public opinion, especially in Catalonia, Mr. President, is regarding the State's investments in Catalonia. There, by the way, you know our position, contrary to what the Budgets determine, for understanding that it still does not clearly fulfill what is established in the Statute. It fulfills other Statutes, for example, that of Andalusia --we are glad about that-- but you only have to read page 290 to realize that this is not the case for Catalonia and that, moreover, while some are paid in cash, we are told that the amount of other dependent projects will be determined later.
But beyond this concern, Mr. President, regarding public investment of the State in Catalonia, this Parliamentary Group has other concerns and occupations regarding the budgetary debate; among them, of course, the social one, around what the economic situation is, which for us is not catastrophic, and in that sense we do not support a catastrophic discourse about the economic situation, but we also do not agree that it can be, purely and simply, triumphalist.
Therefore, Mr. President, what measures does the Government plan to adopt to alleviate the loss of disposable income of many family economies?
President.- Mr. Duran, as you well know, because you have been part of some of the policies that have been carried out in this Legislature, we have tried to carry out an economic and budgetary policy aimed at improving the general well-being of Spanish households and, of course, the economy of the country.
The Legislature will end with three million more jobs, with the employment rate below 8 percent and having increased by nearly 97 percent the percentage of households in which at least one of their members works. We will conclude the Legislature with a tax reduction for families in the personal income tax of 5.4 billion euros and for companies, with the reduction of the Corporate Tax, of 3.25 billion euros. These are very relevant figures, in terms of disposable income.
We have particularly focused every year on the lowest incomes and pensions, which have increased well above inflation, between 26.8 percent and 58.7 percent, more than doubling the increase of the previous Legislature, in our pension system or in the Minimum Wage, which has grown by 110 euros in three years, when in the previous eight years it increased by half.
Therefore, Mr. Duran, an effort has been made in favor of Spanish households, which have seen a very high number of citizens able to work at this time, and, notably, a significant effort has been made to improve the disposable income of those families with the greatest needs and the lowest income, while we have reduced the tax burden on companies and families, as we do, by the way, again, in what affects families, in the Budget for 2008.
The investment budgets for Catalonia scrupulously comply with the additional provision of the Statute for infrastructure investment and are the result of an agreement that has been formalized between the Economic Vice President and the Generalitat of Catalonia; but I suppose we will have plenty of time to discuss that.
Mr. Duran.- Even admitting that there is much time to discuss the public investments of the State, I want to remind the President of the Government that last year he also complied scrupulously and that the Government has just recognized that it has expanded the concept of infrastructure to other Ministries that are not part of the budget exercises currently in force. Therefore, last year he complied and this year he complies with different criteria. It is still not ours, and I refer to the future debate.
In any case, Mr. President, I share the macroeconomic figures, and that is why I do not make a catastrophic reading of the economic situation; but the citizen knows that the prices of basic products, such as milk, bread, gasoline, or housing, continue to rise above what the inflation forecast is, and consequently, it is felt in the family economy. People know that in mortgages the interest rate has risen, and they feel it, and they have already seen how the payment has changed, at least, one hundred euros a month, which is added to the fifty, sixty, or seventy euros from last year. People know that, contrary to what one might think, revenue is increasing significantly; that is, despite the reduction, to which we have contributed, of the Corporate Tax, the Personal Income Tax continues to be reduced. And people know, for example, that you announce an increase in pensions, but that there are 1,500,000 widows in Spain, of whom those who basically have the income from the widow's pension continue to receive simply what is the 52 percent participation of their husband's pension.
We believe that this Budget provides fiscal space to act in favor of these sectors.
President.- That is why we have made a tax cut for the 2008 Budget, and that is why this Chamber is discussing the reform of the Mortgage Market Law, which will contribute to renegotiating mortgages, which are social measures to try to alleviate the rise in rates and the rise in mortgages, which is a concern that I share.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- There is a general agreement on the following: that there is a serious economic slowdown, as the Budget Project itself reflects; that there is uncertainty in the economy and that there are many Spanish families who have difficulties paying the mortgage or simply making ends meet because, indeed, life has become much more expensive in recent months.
The question, Mr. President of the Government, is whether you believe that this Budget is adequate to face this situation.
President.- Indeed, I believe that the Budget is adequate to maintain an important level of growth, productive investment, social spending, and public surplus; that is, good management of the resources that citizens provide us.
And there is an undeniable endorsement of the evaluation of what these Budgets can represent: what the Budgets of 2005, 2006, and 2007 have been, and the economic results in terms of growth, employment, and surplus, because I remind you that in those three years, with budget exercises of this Government, we have grown more than the United States, Japan, Canada, Italy, Germany, and France; we have created more jobs than the United States, Japan, Canada, Italy, Germany, France, and England, and we have a public surplus that none of these countries have. Therefore, the endorsement is the facts.
Our forecasts have been accurate. The forecasts that have failed are the ones you made in this chamber during the Investiture Debate about how the economy would evolve with this Government.
Mr. Rajoy.- You recommended Mr. Erkoreka to have a sense of humor. You certainly have it to make the statements we have just heard.
I believe that this Budget is not adequate, Mr. President of the Government, and moreover, it is a deception. Look, the growth forecast is 3 percent. No one believes that. BBVA, from whose Research Service important collaborators of yours came, speaks of 2.8 percent; Intermoney —I don’t know if you know it— speaks of 3 percent; International Financial Analysts, of 2.8 percent; and Cajamadrid, of 2.7 percent. They all have different forecasts.
You announced a tax reform; you announced it on the radio the same day you approved the Budget. We all thought that meant that Spaniards would pay less tax; but it is not true, because the tax reform was the baby check and the rental assistance, which affect very few Spaniards. But the vast majority of Spaniards will pay more taxes as a result of this Budget, which means that the tax burden, which has risen two points in this Legislature, will rise again.
Allow me to make another comment, Mr. President. Article 138 of the Constitution —I am going to read it— says that "the State guarantees the effective realization of the principle of solidarity enshrined in Article 2 of the Constitution, ensuring the establishment of an adequate and fair economic balance between the various parts of the Spanish territory." I tell you that you have liquidated the principle of equality among Spaniards with this Budget.
Mr. President, the Budgets are electoralist, they respond to your interests and not to the general ones; they are therefore sectarian; they are ineffective in addressing the real problems of Spaniards: wages, pensions, the cost of living, and mortgages; they liquidate the principle of equality and are manifestly unjust.
Whenever a Government presents a Budget, it has to choose between being just or making friends. You are manifestly unjust to the vast majority of Spanish workers, and I do not know if you have made any friends with this Budget.
President.- Mr. Rajoy, the only verifiable fact is that in the years 2005, 2006, and 2007, the Government's forecasts for economic growth, job creation, and public surplus have been fulfilled, and we have even been moderate in the growth forecast, because we have always had growth higher than the Government's own forecasts. Therefore, the Government has been right, and the results (how the economy has grown, how we have created jobs, the public surplus) are evident. You would do well to acknowledge it, because you would gain credibility, which you lost here on the first day of the investiture by demanding that we grow the economy at 3 percent when it is growing at 3.9 or 4 percent; demanding a job creation that we have improved, and demanding zero deficit, which we have improved because we have a public surplus.
Do not talk to me again about wages, because your Government, and you as Minister, froze the salaries of public employees and the Minimum Interprofessional Wage, and this Government has raised the Minimum Interprofessional Wage and the minimum pensions in three years double what you did in eight years. That is the only reality of wages and low incomes in this country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Gaspar Llamazares, del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, ¿qué margen tiene su Gobierno para el pacto social y ambiental con la izquierda parlamentaria?
Presidente .- Señor Llamazares, como usted bien conoce, desde el inicio de la Legislatura, Presupuesto a Presupuesto, se ha ido produciendo un esfuerzo en política social que ha constituido un auténtico giro positivo para muchas de las necesidades y de la cohesión y el bienestar de nuestro país. En ese esfuerzo continuado su Grupo ha participado, su Grupo ha apoyado y su Grupo ha colaborado.
2008 también debe ser, en su reflejo presupuestario, un año en el que continúe la orientación social del Presupuesto General del Estado y en este año también queremos contar con su Grupo para ese diálogo y para ese acuerdo; diálogo y acuerdo que, una vez más, le quiero agradecer en nombre del Gobierno y del Grupo Socialista.
Sr. Llamazares .- Lo malo es que hasta ahora no ha sido así. Lo malo es que tenemos en estos momentos el Congreso de los Diputados un Proyecto de Presupuestos que podríamos denominar de totalidad; egocéntrico, porque lo han pactado entre ustedes, entre los Ministros y sus ocurrencias, y el guardián entre el centeno, el señor Solbes; y, por otra parte, porque ha sido un Presupuesto electoral, un Presupuesto a medio camino entre el giro al centro y el maquillaje social, lejos, en nuestra opinión, de las políticas de la izquierda.
Sería bueno que se acercasen ustedes a políticas de izquierda, por ejemplo, para utilizar el superávit y la capacidad impositiva de nuestro país para converger con la media de la Unión Europea, que no lo estamos haciendo; estamos haciéndolo de forma muy lenta y ustedes habían comprometido un punto anual de convergencia con la Unión Europea.
En segundo lugar, sería bueno también que unos Presupuestos de izquierdas no se dedicasen tanto a la rebaja fiscal y a la subvención, y más al reconocimiento de derechos y a la puesta en marcha de servicios del Estado del Bienestar, del Estado social, en cero a tres años, en política sanitaria y también en relación a la vivienda.
Por último, que los Presupuestos también tuviesen en cuenta las necesidades de nuestro país en relación con los impuestos ecológicos o en relación también a la lucha contra el cambio climático.
Ésa sí creemos que sería una orientación de izquierdas. En torno a esa orientación de izquierda emplazaremos al Gobierno, presentaremos nuestras enmiendas y le anuncio que frente al Presupuesto de totalidad presentaremos una enmienda de totalidad, con los siguientes objetivos: en primer lugar, para hacer una llamada de atención para que el Presupuesto se negocie, no a nivel interno, sino con los partidos y las fuerzas políticas de la izquierda; en segundo lugar, para emplazar al cambio al Gobierno; y, en tercer lugar, y fundamentalmente, también para emplazar al Gobierno, para exigir al Gobierno una negociación digna de tal nombre, cosa que no ha tenido lugar hasta ahora.
Como he dicho, frente a Presupuestos de totalidad, enmienda de totalidad con voluntad de cambio.
Presidente .- Señor Llamazares, le reitero la voluntad de diálogo con su Grupo. Le quiero hacer simplemente dos consideraciones. La primera de ellas es sobre la evolución de la política social y del gasto social del Gobierno en esta Legislatura, aprobada en los Presupuestos por esta Cámara. Le diré que el gasto social ha pasado de 114.000 millones de euros al Presupuesto de 2008, que va a ser de 158.000 millones de euros, lo que representa un aumento del gasto social del 40 por 100 y lo que nos ha permitido elevar las pensiones mínimos en un 26 por 100, beneficiando a 3.300.000 personas; elevar el Salario Mínimo, que ha aumentado 140 euros en cuatro años; incorporar permisos de paternidad, subsidios de maternidad, 1.471 millones de euros para la dependencia, nuevas políticas en materia de violencia de género e incremento sustancial en la política de vivienda.
Señor Llamazares, estoy convencido de que una reflexión más sosegada le puede llevar a hacer pensar que desgravar fiscalmente el alquiler, que elevar el mínimo exento y que aumentar las deducciones por el trabajo en el IRPF es una política social porque beneficia a las rentas más bajas de nuestro país y permite, por tanto, tener una renta mayor a muchos ciudadanos, especialmente a muchos trabajadores.
Eso es hacer un buen Presupuesto: poder gastar más socialmente y, además, rebajar los impuestos.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
-------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, uno de los últimos culebrones del verano tiene que ver con la transferencia a las Comunidades Autónomas de los trenes y los servicios ferroviarios de cercanías. Con ocasión de las negociaciones que usted viene manteniendo con la Generalitat de cara a dotar de contenido al Estatut, que incluyen la transferencia, por lo menos, de la gestión de los trenes de Cercanías, una voz salida de su Gobierno, no inventada por los medios de comunicación, llegó a afirmar que esta transferencia se hará efectiva con todas las Comunidades Autónomas que así lo pidan.
Esto nos extrañó en nuestro Grupo Parlamentario, porque tan sólo un mes antes habíamos presentado una iniciativa aquí, con ese contenido, que fue rechazada por la Cámara con el voto en contra de su Grupo Parlamentario. Pero, como esto va por humoradas, no le dimos mucha importancia. Lo cierto es que poco tiempo después vino la Presidenta de la Comunidad de Madrid y usted le dijo que de lo prometido, nada; que a unas sí y a otras, no, pero no a todas las que lo pidieran. Parece que, entre tanto, la humorada había cambiado o el sentido del viento era diferente.
Como mi Grupo Parlamentario no está dispuesto a dejar pasar a ningún pájaro que vuela sin intentar llevárselo a la cazuela, señor Presidente, y como espero que hoy estará de buena humorada, y, si no, le pido que me avise, retiro la pregunta y la formularé otro día que tenga mejor humor, le hago la pregunta que figura en el orden del día: ¿Sitúa usted a Euskadi entre las Comunidades competencialmente habilitadas para exigir la transferencia de los trenes de cercanías?
Presidente .- Señor Erkoreka, suele usted ser un parlamentario riguroso, hacer las citas con referencias claras y, por tanto, tener credibilidad a la hora de plantear preguntas, interpelaciones u otro tipo de debates; pero permítame que le diga que en esta ocasión hablar de una voz no parece, sin citar lo que puede ser la referencia de un responsable del Gobierno, suficientemente autorizado y, por tanto, puede dar credibilidad.
Me remito en este caso --puede comprenderlo, señor Erkoreka-- a lo que diga la Ministra de Fomento y, por supuesto, a lo que yo le voy a decir en este trámite parlamentario como Presidente del Gobierno.
Conoce el señor Erkoreka que, como consecuencia del Estatuto de Cataluña y después de abrirse las correspondientes mesas de negociación, se ha decidido poner en marcha el proceso de transferencia de Cercanías; un proceso, como es comprensible, que exige toda una serie de evaluaciones, de análisis y de decisiones sobre el impacto en lo que representa una empresa nacional como es RENFE. En ese proceso estamos en diálogo con la Generalitat y, lógicamente, a eso nos vamos a atener de momento.
En función de lo que sean otras disposiciones estatutarias u otros planteamientos de los Gobiernos Autonómicos, estamos, por supuesto, abiertos al diálogo. Es verdad que en la tradición --he repasado muchos de los documentos que han partido del Gobierno vasco-- no ha estado presente hasta este momento lo que afecta a las Cercanías; los tengo aquí, a su disposición. Pero, en todo caso, subrayo, con el mejor humor posible, que estamos, por supuesto, abiertos al diálogo.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente, me sorprende mucho su respuesta porque, efectivamente, también yo le puedo demostrar con documentos que esa reivindicación existe de tiempo casi podríamos decir que secular por parte del Gobierno vasco y también por parte de este Grupo Parlamentario, que ha insistido en reiteradas ocasiones también en relación con ese pájaro que vuela, señor Presidente.
Me ha preocupado también una referencia que ha hecho a la diferencia de Estatutos, porque, efectivamente, los Estatutos no todos son iguales, pero no lo son en lo que se refiere al blindaje de la competencia; sí en lo que se refiere al perímetro de la competencia que atribuye esta materia en el ámbito de los servicios ferroviarios. Ahí, en lo que se refiere al alcance y contenido de la competencia, son exactamente iguales. Por tanto, la fuente estatutaria como fuente de diferencias olvídela, porque no creo que tenga fundamento alguno en este caso.
Señor Presidente, me da la impresión de que vamos a seguir con las humoradas. Espero que no sea así porque son malas consejeras. Si no es así, ahora mismo, en cuanto concluya la sesión, estoy a su disposición para intermediar y hacer los trabajos que sean pertinentes para hacer efectiva esta transferencia.
Presidente .- Señor Erkoreka, no es cuestión de entablar una polémica que nos conduciría a un lugar no constructivo; pero le diré que en los informes de transferencias del Parlamento y del Gobierno Vasco de 1993, 1995 y 2002 no se citan en ningún momento, de manera expresa, los servicios de Cercanías y que en esa concreción de transferencias que ha hecho en alguna ocasión el Gobierno vasco no incluye ninguna reivindicación genérica al respecto.
Pero, más allá de esto, le reitero: disposición al diálogo; por supuesto, interpretación de los Estatutos, de cada Estatuto, en el marco, lógicamente, de la Constitución; diálogo y buen humor, señor Erkoreka.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Sr. Duran i Lleida .- El Gobierno sabe que presentó esta misma semana a esta Cámara el Proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2008. Seguramente, el debate que más ha aflorado ante la opinión pública, especialmente en Cataluña, señor Presidente, es el referente a las inversiones del Estado en Cataluña. Ahí, por cierto, usted conoce nuestra posición, contraria a la que determinan los Presupuestos, por entender que sigue sin cumplir claramente lo que se establece en el Estatuto. Cumple otros Estatutos, por ejemplo el de Andalucía --nos alegramos de ello--, pero sólo hay que leerse la página 290 para darse cuenta de que no es el caso de Cataluña y que, además, mientras a unos se les paga al contado, a nosotros se nos dice que ya se determinará el importe de otros proyectos dependientes.
Pero más allá de esta preocupación, señor Presidente, por la inversión pública del Estado en Cataluña, este Grupo Parlamentario tiene otras preocupaciones y ocupaciones de cara al debate presupuestario; entre ellas, por supuesto, la social, en torno a lo que es la situación económica, que para nosotros no es catastrófica, y en ese sentido no abonamos un discurso catastrófico de la situación económica, pero que tampoco coincidimos en que pueda ser, pura y simplemente, triunfalista.
Por tanto, señor Presidente, ¿qué medidas piensa adoptar el Gobierno para paliar la pérdida de renta disponible de muchas economías familiares?
Presidente .- Señor Duran, como bien conoce, porque ha formado parte de alguna de las políticas que se han llevado a cabo en esta Legislatura, hemos intentado realizar una política económica y presupuestaria tendente a mejorar el bienestar general de los hogares españoles y, por supuesto, la economía del país.
La Legislatura acabará con tres millones más de puestos de trabajo, con la tasa de empleo por debajo del 8 por 100 y habiendo aumentado cerca del 97 por 100 el porcentaje de hogares en los que, al menos, uno de sus miembros trabaja. Concluiremos la Legislatura con una reducción fiscal para las familias en el IRPF de 5.400 millones de euros y para las empresas, con la bajada del Impuesto de Sociedades, de 3.250 millones de euros. Son datos, en términos de renta disponible, muy relevantes.
Hemos incidido, particularmente todos y cada uno de los años, en las rentas y pensiones más bajas, que han aumentado muy por encima de la inflación, entre el 26,8 por 100 y el 58,7 por 100, más que doblando el aumento de la Legislatura pasada, en nuestro régimen de pensiones o en el Salario Mínimo, que ha crecido 110 euros en tres años, cuando en los ocho años anteriores subió la mitad.
Por tanto, señor Duran, se ha hecho un esfuerzo a favor de los hogares españoles, que han visto como un número muy elevado de ciudadanos pueden trabajar en estos momentos y, de manera singular, se ha hecho un esfuerzo notable para mejorar la renta disponible de aquellas familias con más necesidades y con menos renta, a la vez que hemos reducido la factura fiscal a empresas y a familias, como hacemos, por cierto, nuevamente, en lo que afecta a las familias, en el Presupuesto para 2008.
Los presupuestos de inversión para Cataluña cumplen escrupulosamente la disposición adicional del Estatuto para inversión de infraestructuras y son fruto de un acuerdo que ha sido formalizado entre el Vicepresidente económico y la Generalitat de Catalunya; pero supongo que de eso tendremos mucho tiempo para discutir.
Sr. Duran .- Aún admitiendo que hay mucho tiempo para discutir sobre las inversiones públicas del Estado, quiero recordarle al Presidente del Gobierno que el año pasado también cumplía escrupulosamente y que el Gobierno acaba de reconocer que ha ampliado el concepto de infraestructuras a otros Ministerios que no los de los ejercicios presupuestarios hoy en vigor. Por tanto, el año pasado cumplía y este año cumple con criterios distintos. No sigue siendo todavía el nuestro y me remito al debate de futuro.
En cualquiera de los casos, señor Presidente, las cifras macroeconómicas las comparto y por eso no hago una lectura catastrofista de la situación económica; pero el ciudadano sabe que los precios de productos básicos, como la leche, el pan, la gasolina o la vivienda, siguen creciendo por encima de lo que es la previsión de inflación y, consecuentemente, se nota en la economía familiar. La gente sabe que en las hipotecas el tipo de interés ha subido, y lo notan, y ya han visto como la cuota se ha alterado, como mínimo, cien euros al mes, que se superponen a los cincuenta, sesenta o setenta euros del año pasado. La gente sabe que, contrariamente a lo que se pueda pensar, se va incrementando muchísimo la recaudación; es decir, a pesar de la rebaja, a la que hemos contribuido, del Impuesto de Sociedades, el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas se sigue rebajando. Y la gente sabe, por ejemplo, que usted anuncia incremento de pensiones, pero que hay 1.500.000 viudas en España de las que quienes tienen básicamente el ingreso de la pensión de viudedad siguen cobrando simplemente lo que es la participación del 52 por 100 de la pensión de su marido.
Nosotros creemos que estos Presupuestos dan margen fiscal para actuar a favor de estos sectores.
Presidente .- Por eso hemos hecho una rebaja fiscal para el Presupuesto de 2008 y por eso en esta Cámara se discute la reforma de la Ley del Mercado Hipotecario, que contribuirá a renegociar las hipotecas, que son medidas sociales para intentar aliviar la subida de los tipos y la subida de las hipotecas, que es una preocupación que comparto.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Hay un acuerdo general en lo siguiente: en que hay una desaceleración económica seria, así lo recoge el propio Proyecto de Presupuestos; en que hay incertidumbre en la economía y en que hay muchas familias españolas que tienen dificultades para pagar la hipoteca o, simplemente, para llegar a fin de mes porque, efectivamente, la vida ha subido mucho en estos últimos meses.
La pregunta, señor Presidente del Gobierno, es si cree que estos Presupuestos son los adecuados para afrontar esta situación.
Presidente .- En efecto, considero que los Presupuestos son adecuados para mantener un nivel importante de crecimiento, de inversión productiva, de gasto social y de superávit público; es decir, de buena gestión de los recursos que nos aportan los ciudadanos.
Y hay un aval incontestable de la evaluación de lo que pueden representar estos Presupuestos: lo que han sido los Presupuestos de 2005, de 2006 y de 2007, y los resultados económicos en términos de crecimiento, de empleo y de superávit, porque le recuerdo que en esos tres años, con ejercicios presupuestarios de este Gobierno, hemos crecido más que Estados Unidos, Japón, Canadá, Italia, Alemania y Francia; hemos creado más empleo que Estados Unidos, Japón, Canadá, Italia, Alemania, Francia e Inglaterra, y tenemos superávit público que no tienen ninguno de estos países. Por tanto, el aval son los hechos.
Nuestras previsiones han sido acertadas. Las previsiones que han fracasado son las que hizo usted en esta tribuna en el Debate de Investidura sobre cómo iba a evolucionar la economía con este Gobierno.
Sr. Rajoy .- Usted le recomendaba al señor Erkoreka sentido del humor. Desde luego, usted lo tiene para hacer las afirmaciones que acabamos de oír.
Yo creo que estos Presupuestos no son los adecuados, señor Presidente del Gobierno, y además son un engaño. Fíjese usted, la previsión de crecimiento es del 3 por 100. Eso no lo cree nadie. El BBVA, de cuyo Servicio de Estudios salieron importantes colaboradores suyos, habla de un 2,8 por 100; Intermoney --no sé si lo conoce--, de un 3 por 100; Analistas Financieros Internacionales, de un 2,8 por 100 y Cajamadrid, de un 2,7 por 100. Todos tienen unas previsiones distintas.
Usted ha anunciado una reforma fiscal; lo anunció por la radio el mismo día que aprobaron los Presupuestos. Todos creíamos que eso significaba que los españoles iban a pagar menos impuestos; pero no es verdad, porque la reforma fiscal eran el cheque-bebé y las ayudas al alquiler, que afectan a muy pocos españoles. Pero la inmensa mayoría de los españoles van a pagar más impuestos como consecuencia de estos Presupuestos, con lo cual la presión fiscal, que ha subido dos puntos en esta Legislatura, volverá a subir.
Permítame que le haga otro comentario, señor Presidente. El artículo 138 de la Constitución --lo voy a leer-- dice que "el Estado garantiza la realización efectiva del principio de solidaridad consagrado en el artículo 2 de la Constitución, velando por el establecimiento de un equilibrio económico adecuado y justo entre las diversas partes del territorio español". Yo le digo que usted ha liquidado el principio de igualdad entre los españoles con estos Presupuestos.
Señor Presidente, los Presupuestos son electoralistas, responden a sus intereses y no a los generales; son por lo mismo sectarios; son ineficaces para atender a los verdaderos problemas de los españoles: los salarios, las pensiones, el coste de la vida y las hipotecas; liquidan el principio de igualdad y son manifiestamente injustos.
Siempre que un Gobierno presenta unos Presupuestos tiene que optar entre ser justo o hacer amigos. Usted es manifiestamente injusto con la inmensa mayoría de los asalariados españoles y no sé si habrá hecho algún amigo con estos Presupuestos.
Presidente .- Señor Rajoy, lo único constatable es que en los años 2005, 2006 y 2007 las previsiones del Gobierno de crecimiento económico, de creación de empleo y de superávit público se han cumplido e, incluso, hemos sido moderados en la previsión de crecimiento, porque siempre hemos tenido un crecimiento superior a las propias previsiones del Gobierno. Por tanto, el Gobierno ha acertado y los resultados (cómo ha crecido la economía, cómo hemos creado empleo, el superávit público) son evidentes. Haría bien en reconocerlo, porque ganaría credibilidad, la que perdió aquí el primer día de investidura exigiéndonos que creciera la economía al 3 por 100, cuando está creciendo al 3,9 o al 4 por 100; exigiéndonos una creación de empleo, que hemos mejorado, y exigiéndonos déficit cero, que hemos mejorado porque tenemos superávit público.
No me hable otra vez de los salarios, porque su Gobierno, y usted, como Ministro, congeló los salarios de los empleados públicos y el Salario Mínimo Interprofesional, y este Gobierno ha subido el Salario Mínimo Interprofesional y las pensiones mínimas en tres años el doble de lo que ustedes hicieron en ocho años. Ésa es la única realidad de salarios y de rentas bajas de este país.
Muchas gracias.