Press conference of the President of the Russian Federation and the Prime Minister.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

27 September 2007 · Press conference of the President of the Russian Federation and the Prime Minister of Spain

Context
Zapatero and Putin held a joint press conference in Sochi on September 27, 2007, following bilateral talks on trade, security, and EU-Russia relations.
Main themes
Spain-Russia bilateral relations, trade and economic cooperation, energy infrastructure investment, civil society dialogue forum, European Union-Russia relations, OSCE and European security, cultural and educational cooperation, tourism, fight against organized crime, Spanish foreign investment
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,955
75th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

127 sentences in 53 paragraphs

Vladimir Putin.- Dear friends, today, together with the Prime Minister of Spain, we have discussed a wide range of bilateral and international relations and issues. First of all, I would like to emphasize that the relations between Russia and Spain have always had a special character, and the conversations we have had today have once again demonstrated how strong the bonds of trust and partnership that unite us are.

The positive dynamics of our trade and economic cooperation is stable. Since the beginning of this year, trade turnover has grown by 40 percent. Companies from our countries have shown great interest in a number of joint projects. With the participation of Spanish capital in Russia, various companies are operating in the metalworking, tobacco, and food sectors. There are promising initiatives in other sectors. We trust that the entrepreneurs from our countries will work more productively, raising the quality of our trade and economic ties due to mutually beneficial capital investments.

Cooperation at the level of our security agencies is developing. This involves cooperation in areas such as the fight against organized crime, money laundering, and others. Permanent contacts allow us to engage in trade and seek new avenues of cooperation.

In our conversation, we addressed the prospects for developing ties in the cultural sphere, in education, and in tourism. We believe that there is a wide possibility for fruitful cooperation in this area.

With the signing today of the Memorandum of Understanding, I believe that the Forum for Dialogue between civil societies will also support this work.

We also discussed issues related to the Spanish Presidency of the OSCE, and together with Mr. Rodríguez Zapatero, we thoroughly examined topics related to stability and security in Europe, Russia's relations with the European Union, and other matters.

Thank you very much for your kind attention.

President.- President Putin, thank you very much for the warm welcome you have extended to me and the Spanish delegation in this beautiful city of Sochi. This meeting has given us the opportunity to verify the excellent progress of bilateral relations between Spain and the Russian Federation and to give them a new impetus. The relations are strong, well-established, and this allows us to advance and deepen them.

Political contacts between our two countries are frequent, and our economic relations are increasing day by day. I had the honor of receiving President Putin in Madrid in February of last year. There, we signed eight agreements covering the areas of justice, tourism, and the financial sector, and we also signed a joint declaration on terrorism.

Since then, we have increased our trade exchanges and contact between our two populations. In 2006, for example, Spain exported to Russia 37.5 percent more than the previous year, and Russian tourism to our country increased by 16 percent, reaching the figure of 350,000 visitors in 2006. We are the top European tourist destination for Russian citizens, which is a sign of intelligence from the Russian people, by the way.

Spain has companies that are very well positioned to collaborate with Russia in the development of basic infrastructure, including energy. We dedicated a good part of the conversation to this. Our companies, as is known, are serious, competitive, efficient, and solvent, and it is evident that there is a Russian economic dynamism that translates into seven years of growth above 7 percent in its economy. Therefore, for a country like Spain, which in 2006 was the third country with the most investment abroad in the entire OECD, Russia is a priority target.

Also from that meeting and the work done by our respective diplomacies, the Hispano-Russian Forum of Civil Societies has been born here today, which also has two co-chairs, friends, with a long diplomatic career in the field of good relations between countries, in the field of defending civil rights and democracies, such as Álvaro Gil Robles and Igor Ivanov. I am sure they will carry out great work in favor of that relationship in the social, cultural, economic, and political fields.

I thanked President Putin, in the conversation we just had, for the resolution of some pending issues we had, mainly in the cultural sphere, specifically with the Cervantes Institute, regarding its tax regime and the application of certain tax legislation.

I conveyed to President Putin Spain's position regarding the advisability of an increasingly intense relationship between the European Union and Russia. As you know, in October there will be a summit of President Putin with the European Union in Portugal, which currently holds the Presidency of the Council, and we are confident that this Summit should mark a more positive stage, with greater relations and greater intensity between Russia and the European Union, with the horizon of achieving a new agreement, an agreement that Spain considers necessary, or renewing the agreement between the European Union and Russia.

Of course, in the meeting we have had and in the subsequent dinner, we will also address other issues in the field of international politics.

In short, this meeting has a goal: to maintain a constant since I became Prime Minister, at least once a year we have met in this relationship between Russia and Spain, and certainly, a priority objective is the economic sphere, the investment sphere, the commercial relationship between Spain and Russia. Thank you.

Thank you very much, President Putin.

Q.- This is a question for both leaders. You have not said anything about the situation in Kosovo, and the situation in that region is very important for many countries. I would like you to share your comments on the status of Kosovo, as well as on the situation in Georgia, if possible.

Mr. Putin.- Regarding Kosovo, the position of the Russian Federation in recent times has not changed. It is a well-known position. We are in favor of establishing a smooth dialogue between Pristina and Belgrade, but we do not consider it appropriate for these to be conversations within a predetermined timeframe. We believe that it should be a smooth dialogue over the necessary time, and that this dialogue should lead to an acceptable compromise for both parties. We will continue our contacts with all participants in this process; first and foremost, of course, within the UN, but also with the participation of the European Union. We will be in permanent contact with both parties. That summarizes our position.

As for the situation in Georgia, it is a matter of the internal life of that country. We would like to express our confidence that massive protest actions do not lead to extremism and that both parties demonstrate their wisdom so that massive actions do not lead to confrontations. We do not want there to be victims like in Dermane, for example. In general, as we are told, they say it is an example of democratic development, and this example is Georgia; please, God save us from being an example of such democratic development.

President.- Regarding Kosovo, I would like to make a remark. Spain's position is, above all, in favor of having a widely shared opinion in the European Union, with maximum consensus; that this position of the European Union is favorable to an agreement among all the parties involved; that this agreement, of course, has the backing of the United Nations, respecting International Law, and that, logically, we avoid any situation of confrontation or any strictly unilateral attitude.

The best solution for the final status of Kosovo will undoubtedly be an agreement. Difficult? Of course, it is a difficult task to reach that agreement, but it must be attempted time and again.

Q.- First of all, I would like to ask a question to both. Since President Putin has mentioned Myanmar, I would like to know if, in light of how the situation is evolving in that country, both governments now support some form of sanction against the military regime of Myanmar, which has already caused repression in recent days, resulting in more than eleven deaths.

From the Spanish Prime Minister, specifically, I would like to know if the Government of Spain plans any political or judicial measures to prevent the referendum announced by Lehendakari Juan José Ibarretxe for next year.

President.- I will start with the second question. I will listen to Lehendakari Ibarretxe, but he will also listen to me. I already anticipate what the Government's position is: nothing will be done, as could not be otherwise, if it is not in respect of the Constitution, the laws, and the Rule of Law. Therefore, all the programs that are desired can be made or announced, but if they do not respect the Constitution, they will not be carried out.

We have already had this debate since 2001; therefore, there is not much new. We even had a debate in Parliament about the Ibarretxe Plan. I will listen to him, but Ibarretxe will also hear from me what I have already told him on more than one occasion: dialogue, yes, but of course, respect for the rules and the content of the Constitution in all its aspects.

Regarding the first question, it is evident that the regimes that enjoy the respectability and trust of a government like mine are those regimes of democratic freedoms. That is what I hope for Myanmar and for all those countries that do not have it to this day.

Mr. Putin.- I completely agree with the assessment given by the Spanish Prime Minister regarding Myanmar. We deeply regret the victims and are in favor of ending the violence.

As for sanctions, it is a topic for a special discussion within the UN. This possibility can be analyzed. If indeed these events in Myanmar have seeds of danger for international order, then first we must provide assessments at the international level and then think about possible sanctions. It is premature to talk about sanctions now.

Regarding the previous question about Kosovo, do you not think that the principle of territorial integrity defended by Russia, applicable to the problem of Kosovo, also refers to many European countries? We consider it unwise for this principle to fall into disuse.

Q.- The first question is for President Putin. How do you assess the first steps of the new Russian Prime Minister?

Additionally, it has been reported that the State of Israel seems willing to suspend visas for citizens of Russia. What is our attitude regarding the abolition of visas?

For Mr. Rodríguez Zapatero, the question is how do you assess Spanish policy regarding the abolition of visas or the visa regime for Russian citizens.

Mr. Putin.- Regarding the first steps of the new Government of Russia, these steps have indeed been the first steps, and it is very premature to make assessments; however, it seems that the attitude of working and the attitude of Prime Minister Viktor Zubkov is a very active one. It seems to me that he has taken on the task very energetically, is traveling around the country, working with the Russian regions, and working with agencies and ministries, with his colleagues. My first impression is positive, and moreover, new colleagues, highly qualified individuals, good professionals, have joined the Government. These new people seem to be going to give a positive boost to the work of the Russian government.

Regarding the possible abolition of visas between the State of Israel and Russia, we are grateful to our Israeli colleagues for presenting this initiative. Generally, these issues are resolved on an equal footing, and we will examine this initiative.

Our host has highlighted the positive flow of Russian tourism to Spain, and we would like to emphasize that we would like Russian tourists, if they have more money, and for that, it is necessary to raise the standard of living of Russians, to have the possibility to travel to Europe and Spain, and also, just in case, Israel is a country where one could relax. It has spas, and I believe that this issue of abolishing visas between our countries will be very positive for the development of economic and tourist ties, it will be positive for the people, the citizens, of both countries to make exchanges of different kinds. This will provide opportunities for contacts between both states.

President.- It is a topic we have worked on in recent years, which has improved some of the situations we had pending; which, logically, we will continue to work on to improve and which unfolds within the framework of community legislation that we must respect. But we will continue to work with Russia and with other countries on this issue.

P.- I had a question for President Rodríguez Zapatero. The partners of your party in the Generalitat of Catalonia have proposed that the King cease to be the Head of the Armed Forces, and at the same time, it seems they are passively witnessing the burning of photographs of the Monarch. I wanted to know if you consider this attitude disloyal and if you are concerned about the level of tension that seems to be escalating in recent days and the rise of separatist theses that even your demeanor does not seem to have calmed.

On another note, you have said that you wanted to promote relations between Russia and the European Union. Some European leaders have requested Mr. Putin's extradition or cooperation with British justice in the extradition of former agent Lugovoi. Considering that Spain has experienced firsthand how important this type of judicial cooperation is, I wanted to know if you will support these requests.

Finally, I wanted to know if you have discussed the candidacy of the company Iberdrola for the construction of a gas plant near St. Petersburg.

President .- Regarding the first issues, the amendment proposed by Esquerra Republicana is absurd in itself and, of course, deserves very little comment. It is not sustainable and, moreover, it has not received any support nor will it receive any support. Therefore, it is absolutely a minority and testimonial issue, as it has no political significance.

Secondly, there have been, as is known, in recent days some actions by absolutely minority groups, actions that have had an offensive dimension towards the Head of State, which deserve condemnation, rejection, as is logical, and, in their case, the application of the laws; but, I insist, absolutely minority.

The best way to those who carry out those actions, those radical minority groups, who do not know how to defend their ideas in any other way, have the right to defend their ideas, it is not acceptable that they defend them in this way, even if they are very few; the best way not to give them a platform is not to engage in a debate that has, from the point of view of what is public opinion and the political representation of Spaniards, no capacity to be followed, to be supported. They are radically minority, as the ballots demonstrate time and again, attitudes of that type.

Therefore, I do not know if there will be some who want, logically, from there to have a debate, but it does not seem to me the most sensible or responsible.

Mr. Putin .- Regarding Lugovoi, it seems to me that the Prime Minister has not said anything. I would like to briefly say that in Great Britain, according to our assessments, about twenty Russian citizens have found refuge who would have committed, according to the Public Prosecutor's Office of our country, serious crimes, and despite our claims and requests to extradite these individuals, the British authorities have not extradited anyone.

Mr. Lugovoi is a Russian citizen. If there are credible and reliable testimonies and arguments, our authorities will make the corresponding decision to charge the Russian citizen, regardless of where the crime was committed, towards justice. But the demand from our British colleagues to extradite Mr. Lugovoi has not been supported by any kind of testimony or reliable evidence. There is only a supposition and, moreover, a request for extradition.

So, I repeat, if there is any credible argument, our authorities will thoroughly examine this request.

On the issue of someone wanting to excessively politicize this matter, I assure you that they will fail in their endeavor.

As for our Spanish colleagues, for example, we are satisfied with our collaboration with the Spanish authorities at the level of our agencies that protect citizen security. Based on the credible and convincing evidence and materials presented by the Russian authorities, our Spanish colleagues have been able to accurately cut and prevent crimes that were about to be committed. This is about the fight against organized crime, against money laundering, and against drug proliferation.

We are working in the sphere of crime prevention, as well as working in the sphere of preventing natural disasters and the possibility of eliminating their devastating effects. With Spain, as with other countries, we are developing very positive cooperation that benefits both countries. Russia is willing to work in this area with other countries.

President .- As President Putin has intervened, there are two things I would like to emphasize. The first is to reaffirm the good collaboration that has existed in the field of justice and security between both Governments. My wish is that this good relationship, logically, extends to all European Governments. And, indeed, as President Putin has pointed out, some of the operations against drug trafficking and money laundering have been carried out in our country and have been the result of collaboration and information provided by agents working for the Russian Government.

And, secondly, I must say that among the project topics we have discussed and investments, I can confirm that we have talked about Iberdrola and the projects it currently has in Russia.

Thank you very much.