Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

16 October 2007 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions from opposition leaders Rajoy and Herrera during a government control session in the Spanish Congress on 16 October 2007.
Main themes
Parliamentary debate and political responsibility, national unity and symbols, anti-terrorism policy, historical memory law, Catalonia rail infrastructure (Cercanías), democratic transition legacy, opposition accountability, media plurality, territorial sovereignty
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,483
43rd percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 68%50%
  • Social 14%10%
  • Ceremonial 11%8%
  • Economic 5%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 26%

50 sentences in 22 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

--------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, in any parliamentary democracy, political parties discuss the policies that may be most useful for improving the well-being of people, and it is the citizens who then choose. But in any reasonable country, there are things that are not discussed, that unite everyone, that provide stability and security, and these are called the rules of the game. And the Government, whatever it may be, in this case the one you preside over, has the obligation to preserve them.

Unfortunately, today in Spain almost everything is up for discussion, and there are some things that it is advisable to make clear. And you, by action and omission, Mr. Rodríguez Zapatero, have not done so. I will remind you: Spain is a nation and not a debated and debatable concept; the flag is our symbol, it represents our democracy and our Constitution, and it must fly in all institutions; there is no political negotiation with terrorists, and it is important to make that very clear; leaders who want to break national sovereignty are not given preferential treatment, and it is not enough to tell them to comply with the law; we must remind them that what constitutes Spain is decided by each and every Spaniard, not by a part of them or by some political leaders, because this is national sovereignty.

Finally, Mr. Rodríguez Zapatero, it would be advisable to affirm that Spain must look to the future, as we decided in 1978, at the time of national reconciliation, and must not dig into the past or reopen healed wounds. We must bet on concord and not on discord. It is very sad to see Spaniards facing each other over their past. Yesterday there was a program on a major national network that you should watch, Mr. Rodríguez Zapatero, to understand the real consequences of your actions.

In summary, Mr. Rodríguez Zapatero, in some cases by action and in others by omission, you have created much discomfort, many doubts, many uncertainties, and too much division. You have played with what is essential. You call that "serenity"; others call it irresponsibility and frivolity. I guarantee you that I will work to ensure that all these things do not happen again in the future.

President.- Mr. Rajoy, we agree on some things, on some important things; on some, even, of what you have said here today. It is true that in this Chamber everything is discussed, things that had never been discussed before, but the one who brings the discussion and who has become the main agent of that discussion is you, Mr. Rajoy, because I can assure you that for twenty-five years no opposition leader discussed, confronted, questioned, or interpelled the Government on anti-terrorist policy; no opposition leader in twenty-five years raised in this Chamber issues related to symbols that unite us all, such as the flag; and no opposition leader attempted, as you do time and again, to establish a confrontation over the sentiment, which we all share, that is the feeling of belonging to a country, Spain, to an advanced democracy, to a great economic power, which is Spain.

Therefore, I know you do not like it—I have heard you say so on some occasions—but I reiterate: I will not discuss with you issues that unite all Spaniards: the Constitution, the flag, democracy, the Monarchy, and the freedom we all achieved together in 1977 during the democratic transition.

There are two things, to conclude, that I do want to refer to, which Mr. Rajoy has expressed. You may be surprised that in public television during this stage political representatives appear, are subjected to questions from citizens, and it is an expression of plurality. I am not surprised that you are surprised after the demonstration you made of the use of public media in favor of your partisan interests.

Finally, to talk about the clarity of memory and the memory of all, speak with Mr. Mayor Oreja.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Herrera, of the United Left-Catalonia Initiative Parliamentary Group

--------------------------------------------------------------------

Mr. Herrera.- Mr. Rodríguez Zapatero, after the summer you said that starting from September 12 there would be no more problems in Cercanías. The reality is that today there are many Catalans who do not know how to get home, and today there are many Catalans who are wondering how to get to work tomorrow. And the question is why we have reached this situation.

There were two reasons: there was a chronic lack of investment from the different Governments, and there was a second reason: the lack of foresight. We said that before bringing the AVE to Barcelona we needed an emergency plan to update Cercanías, and Minister Magdalena Álvarez ignored us. But today there is a third reason, and the third reason is haste; haste to cut the ribbon for the inauguration of the AVE, but a haste that is affecting, and a lot, the functioning of Cercanías.

In the vicinity of the tunnel that is being constructed, which is a tunnel that should be built in months and is intended to be built in weeks, there are already eight sinkholes and five landslides. Today a truck fell into one of those sinkholes.

And my question is simple: Mr. President, we urge you, and we want you to respond to us in this regard, to do what is common sense: first, the assumption of political responsibilities. When something goes very wrong, political responsibilities must be assumed, and your Government is responsible for what is happening, and the Minister is as well.

Secondly, what is common sense. Before inaugurating the AVE, it is essential that people in Catalonia can move, can get around, and can take the train. Therefore, we propose and urge you to postpone the arrival of the AVE before cutting the ribbon on December 21 and ensure that in the coming weeks people will be able to continue using the railway, the conventional train.

President.- Mr. Herrera, the Government has expressed on more than one occasion to the citizens of Barcelona and to the citizens of Catalonia its understanding of the difficulties that have been occurring and the failures in Cercanías; failures and difficulties that at this moment, as Mr. Herrera has made explicit, are very directly related to what the advancement of the works of High Speed entails for its arrival in Barcelona and, more specifically, to addressing one of the most complex sections of that work, which is, of course, being carried out within the established timeframe.

I want to point out to Mr. Herrera that, logically, what would represent a halt in the AVE works would not solve any problem at all. The only thing it would do would be, as is quite common sense, to delay the solution to the possible difficulties that the work of bringing High Speed to Barcelona represents.

We know that this work has a set deadline. I can assure you that the deadline does not represent any objective, other than the fulfillment of the natural development of the investment and the execution of the works. And I can assure Mr. Herrera that, of course, the Ministry of Development, and more specifically the Secretary of State for Infrastructure and Transport, is analyzing possible initiatives to mitigate the effects that are occurring in Cercanías, which are serious, so that citizens can be affected and, therefore, take new measures to alleviate those effects, while of course maintaining the objectives of the High-Speed work.

Mr. Herrera.- Mr. President, it is the haste that makes it so that today, in this month of October, there are more days when the train does not work than days when it does. And we tell you that before the inauguration, it is essential that people can move, and we tell you what is common sense: that if the entire metropolitan network of Barcelona cannot move because of the arrival of the AVE on the 21st, what you need to do is postpone it for a few months, even if you cannot cut the ribbon. Before cutting the ribbon, the people must come first, and today people do not understand why Cercanías is not prioritized over the AVE.

President.- Your Honor, it is not the haste, but the historical delays in investments in Catalonia that have caused difficulties and serious damage to the functioning of the service. And some of the infrastructure needs that Catalonia, and specifically Barcelona, has have been around for fifteen or twenty years, and the Government's commitment is that in these four years, in four years of Government, we will have a new stage, a new situation. That will be the case, and I hope that Mr. Herrera, when the Legislature concludes…