Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

6 November 2007 · Parliamentary control session (sesión de control)

Context
Zapatero responded to parliamentary control questions in the Spanish Senate in November 2007, addressing Basque competency transfers during the legislature.
Main themes
Transfer of competencies to Euskadi, Statute of Gernika, Basque autonomy, dialogue between Spanish and Basque governments, Economic Concert, active employment policies, vocational training, labor inspection, principle of single treasury, legislature achievements and failures
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,734
97th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%46%
  • Institutional 36%35%
  • Social 9%9%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

262 sentences in 126 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Basque Nationalist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Thank you very much, Mr. President. Good morning, Mr. President of the Government. Welcome once again to this house.

Today's question, undoubtedly the last I will have the opportunity to ask you in this Legislature, is quite simple and I believe the answer is equally so: how many competencies that correspond to Euskadi under the Statute of Gernika of 1979 have been transferred during this Legislature?

President.- I regret that this is the last time Mr. Zubía asks me in this control session of the Senate during this Legislature, and I hope that it can be again in the next Legislature when Mr. Zubía can ask me again.

As soon as we arrived in Government, in April 2004, we initiated the first contacts to address the so-called pending transfers. In the framework of these meetings, the Basque Government was urged to negotiate the transfer of Active Employment Policies and Vocational Training, because this is the only Autonomous Community that has not yet received this transfer, and we believe it should be finalized as soon as possible.

The transfer of Active Employment Policies is pending only due to discrepancies regarding the bonuses that are part of the management of the economic regime of Social Security and in the application of the regime derived from the Economic Concert. I hope we can reach an agreement in this Legislature on the aforementioned transfer.

This agreement depends on the transfer of other related competencies, such as the activities of Education, Employment, and Training carried out by the Social Institute of the Sea, as well as the budget credits corresponding to the territorial services of the Tripartite Foundation for Continuous Training.

Your Honor, it is true that some of the competencies that have been claimed I must say have not been, as I have conveyed to Your Honor on some occasions, a priority objective in the dialogue agenda between the Basque Government and the Government of Spain in this Legislature, and are not acceptable to my Government. For example, the management of the economic regime of Social Security, because it would imply the collapse of the principle of "single treasury," which is why, obviously, it has not been the subject of transfer or negotiation with any Autonomous Community.

Other matters, however, such as Labor Inspection are pending the final formula with which this transfer will be carried out with the set of Autonomous Communities that are assuming competencies in this area, as a result of the reforms of the Statutes of Autonomy that have occurred in this Legislature.

Mr. Zubía, this Legislature has been a legislature of dialogue and of many agreements between the Government of Spain and the Government of Euskadi. There has certainly been dialogue on many aspects of great political importance for the future of the Basque Country, there has been dialogue and agreements on aspects of great economic importance for the Basque Country, such as the agreements on the Economic Concert, and there has also been dialogue and agreements on budgetary matters, on development and progress for Euskadi, in the field of infrastructure and in the technological field.

It is evident that in terms of the transfer of competencies we have made less progress. I can assure you that it is not due to a lack of will on the part of the Government of Spain, but solely to uphold the principles of what determines the transfers of competencies: the letter and spirit of the Constitution and the Statutes of Autonomy.

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, adorn it as you may and say what you will, the question I have posed has a single answer: the number of competencies transferred to Euskadi during this Legislature is zero; a round number but one that sadly says it all. The intended and desired Legislature of openness and change is going to close in this specific and for us very important area with a resounding and loud failure.

Zero transfers in an entire legislature highlight the kind of openness that has been practiced and show us a reality that is not precisely one of being in new times and eras of change, but rather that we remain where we were and that nothing has changed. That said, four more years of drought and blatant non-compliance make the situation increasingly unsustainable, as we have now been claiming the transfer of competencies assumed in the Statute for twenty-eight years, but which continue to be unexercised despite that competency legitimacy.

Paradoxically, those who do exercise it are those who do not hold it, and that is none other than the Central Administration, which also has political, social, legal, and economic consequences. Also economic, Mr. President of the Government, in that, if the pending transfers were to be carried out, the amount of the Quota to be paid to the State would be reduced and would make unnecessary the budgetary effort that year after year has to be made with own resources in the Basque institutions to finance the provision of services that should be managed by them if the Statute were fulfilled, but which the State continues to manage without addressing the real needs of such services.

To put it more clearly, and for us all to understand, responsibilities are being financed for non-transferred matters because the State does not cover existing needs and, at the same time, contributions are made via the Quota for those same non-transferred matters. That is, the Basque taxpayer is paying twice for the same service.

It is frustrating to have to keep reminding these things after almost thirty years of the Statute of Gernika, as frustrating as it is to once again see the complete lack of intention to break that strategy of veto and blockage that has been in place for quite a few years.

Consider how many years ago, Mr. President of the Government, that already in 1987 the Senate, this Chamber, approved a motion, on the occasion of the debate on Autonomies, urging the Government to complete and formalize with the Government of the Autonomous Community of the Basque Country the program of pending transfers, as well as the calendar for their subsequent negotiation. A wet paper.

Three years later, the Constitutional Court itself, and I quote the Constitutional Court, was forced to take note of the situation and in its Judgment 209/1990 launched a reflection that is not to be missed. Look, Mr. President, and look, Your Honors, at what the Constitutional Court said: "As long as the necessary and essential personal and material means for the exercise of a competence statutorily assumed by a Community are not transferred, the exercise of that competence will still correspond to the State; but it is undeniable that such exercise must be regarded as anomalous because it is provisional and the provisional cannot continue to be so indefinitely. Therefore, any delay in the fulfillment of the transfers would imply an undue prolongation of that provisionality and a serious obstacle to the full effectiveness of the distribution of competencies."

And the Constitutional Court concluded: "constitutional loyalty obliges everyone. In the field that concerns us, it is the Government, the highest responsible for the effective completion of the distribution of competencies, who must exercise utmost diligence to reach agreements in the Joint Commission, thanks to which the corresponding and mandatory Royal Decrees of Transfers can be issued."

This and nothing else was what the Constitutional Court said, Mr. President. Interesting, but also, once again, a wet paper.

It is evident that little or no attention has been paid to the Constitutional Court. It may be as anomalous as one wishes, but the provisional remains so, and apparently, it is not only going to be so indefinitely, but it seems to be on the verge of being so eternally.

Thus, in 1992, a year in which an important number of transfers had already been assumed such as Police, Health, Education, Roads, Housing, Railways, etc., a debate was generated about the pending percentage of development of the Statute and whether the pending transfers represented an important content of self-government or, on the contrary, were no longer than mere fringes without greater political significance.

Well, in order to introduce an element of objectivity and rigor into the debate, the department of the Basque Government that I then directed as Counselor prepared a report that, sent to the Basque Parliament, culminated in the so-called Report on Statutory Development, which was unanimously approved by the Plenary on July 1, 1993. With it, the debate on the quantum of autonomy that was pending development was closed; no less than 54 transfers were identified, locating and expressing the administrative services subject to transfer and their statutory forecast, and providing political and legal criteria on which the corresponding Joint Commissions could work.

Moreover, this Agreement of the Basque Parliament was expressly assumed by this Senate in the Debate on the State of Autonomies held in 1994 when a motion was approved that is also good to remember literally said: "the Senate urges the Government to comply with the provisions contained in the Statute of Gernika regarding economic development, based on the Agreement of the Basque Parliament of July 1, 1993, as a document that expresses the will of the Basque political forces."

In the same vein, and also in 1994, the Congress of Deputies approved a resolution similar to the one indicated.

Unfortunately, in subsequent years we have been forced to reproduce similar initiatives in parliamentary series. And I say "unfortunately," because it shows us the little result that the previous ones have yielded. The last one, Mr. President, you will remember perfectly, as recently as last July in the Congress of Deputies, where, by the way, your Parliamentary Group voted against the Resolution that sought once again to urge the Government to commit to developing the Statute and to prepare a negotiation calendar. A vote against that also means a step back, as it has represented a clear change from your favorable position to a similar proposal from 2003, although, of course, back then you were not in power, but the Popular Parliamentary Group or the Popular Party was.

With all that, Mr. President, the Legislature, your Legislature, began with 37 transfers still pending from those 54 that had been identified in the Report approved by the Basque Parliament in 1993 and is going to end your Legislature as it began: with 37 pending transfers. Such precedents and this final balance of your Legislature make, Mr. President, that we cannot find certain statements accurate, such as that there has been little interest in proposing transfers during this period, that the Basque Government is in another scenario, or that the Statute of Gernika has been widely questioned in recent years.

If you are interested, we can talk. Regardless of what you say, Mr. President, I must tell you that as far as your Government is concerned, it is not that there has been little; Mr. President, it has been none. Your Honor promised in this very Chamber, in response to another question from this Senator, that your Government would take the initiative once the Basque Government that emerged from the 2005 elections was constituted. I would like to know what initiatives have been taken, because the results are evident.

The idea that the Basque Government is in another scenario is nothing more than a rhetorical resource when trying to justify the unjustifiable, as that other scenario to which you want to allude is not only not incompatible, but is perfectly compatible with an Organic Law like the Statute of Gernika, which to this day remains in force, as far as we know, although it may not seem so given its non-compliance.

In what I can agree more with you, Mr. President, is with that statement that the Statute of Gernika has been widely questioned in recent years. But is it surprising to you that it is questioned? How can it not be questioned that a political pact approved by Organic Law and ratified by the Basque people after almost thirty years, one of the parties obligated to its compliance continues to resist doing so and nothing happens here? Because, Mr. President, in recent times many people are quick to say that legality must be complied with; but it would be good if they applied that to themselves, since carrying out the transfer to Euskadi of the 37 transfers that remain pending, and I would say, kidnapped, is precisely that: complying with the law.

And how can it not be questioned, Mr. President, if every time the issue is raised, the same response is received: no? In some cases "no," because the competencies are not wanted to be recognized; in others, "no," because it is not the time, and even "no," because it goes against certain principles that we have heard again today.

All these catchphrases and many more have accompanied and continue to accompany, Mr. President, that "no" from successive central Governments, including yours.

Ultimately, there is always a "no" that seems to us not to be provisional, not even indefinite, but a "no" forever, even if it means disregarding the Constitutional Court, overlooking a good number of motions and resolutions approved in both Chambers, and ignoring the agreements reached unanimously in the Basque Parliament. Nothing matters and anything goes to conclude with a resounding "no," although, of course, it is proclaimed out there, and enthusiastically by some, the condition of being a statutist and even recalling the anniversary of October 25 to celebrate whether it is the endorsement of the statutory text or its non-compliance.

A "no," in any case, and I conclude, Mr. President, not to the Statute of Gernika, which is of course accompanied by another "no" to a new Statute; a new Statute approved by the Basque Parliament with the legally established and required procedure and majority, and which precisely has one of its main reasons for being; precisely, the experience accumulated over the last twenty-eight years, in which the lack of will of successive State Governments and the situation of defenselessness and the lack of guarantees of Basque institutions has made it necessary to demand a change of framework and form of relationship between Administrations.

By the way, and with this I do conclude, Mr. President, there have been several occasions when Your Lordship has demanded respect for the statutory reform and, to make it possible, what has been called an agreement among Basques. Every time I have heard you, believe me, I could not help but smile, but a smile of disbelief, because what is the point of an agreement among Basques if it is not respected afterwards? What more agreement among Basques than the one reached on that July 1, 1993, in the Basque Parliament where, unanimously, Mr. President of the Government, what was initially known as the Zubía Report was approved, which came to signify what we could call the renewal of the statutory consensus, but which is also evident in what it has come to.

Let us not deceive ourselves, Mr. President, because the past, whether we like it or not, is there and we all know it. The present is not precisely better, but more of the same, and the prospects for facing the future do not point, as of today, to anything good. It is what it is, Mr. President, although Your Lordship will surely try, as usual, to instill a certain dose of optimism in me, which I certainly need but, to tell the truth, I cannot glimpse it.

President.- I thank Mr. Zubía for the brevity of the question and the reasoning, because he has certainly addressed very diverse issues that affect what has been the period of relations in this Legislature between the Basque Government and the Government of Spain.

I must tell you, Mr. Zubía, that the priority objectives in this stage of dialogue between both Governments have been focused, first, on recovering a normality in the institutional relationship, which was seriously deteriorated and which had as its last antecedent a reform of the Penal Code that is not worth recalling here today.

Secondly, the objective of sharing a vision, a task, around the main problem that plagued and plagues the Basque Country and the whole of the State, the whole of Spain, which is the fight against violence.

The third objective has been to work towards reaching an agreement on what represents the methodology for determining the Basque Country's quota for the five-year period 2007-2011, as well as the Law that encompasses that agreement.

Alongside this, we have worked on two aspects that have a significant impact on the economic future of Basque society, of Basque citizens, such as infrastructure, fundamentally with a very considerable push and a very considerable effort on the issue of the Basque Y, and with what affects technological infrastructures.

I can assure you that these have been the priority issues in the dialogue between the Lehendakari and the President of the Government. I do not know if they are the priority issues of Senator Zubía, but in any case, I respect his order of priorities. I only specify what the priority issues have been in the dialogue.

Finally, Mr. Zubía has made a reference to what the so-called Political Statute represented when debated at the time, to my invocation of a great political agreement among Basques, and to what his reflection on the development of the Statute of Autonomy of the Basque Country means as a justification for other types of initiatives.

I must tell you clearly that the self-government that the Basque Country has is a self-government that has been developed from the Statute of Gernika and that implies and represents a significant volume of self-government; undoubtedly, the greatest self-government that Euskadi has had; undoubtedly, a self-government perfectly comparable to the most advanced systems of a federal nature or any other nature where a principle of political decentralization prevails; and that, of course, some of the agreements we have made regarding the financing of certain singular issues demonstrate will be open to a possible reform within what the Statute itself represents and with the principles that advise a reform, which are: broad consensus and, of course, absolute scrupulous respect for legality in content and, logically, in form.

Yes, I am absolutely convinced that any political scenario in Euskadi, both for governance and for its political framework, which is anchored to the Spanish Constitution of 1978 and will be anchored to the Spanish Constitution of 1978 in the future, needs the greatest political agreement, the greatest consensus, among identities and political forces.

That does not correspond to the majority that, at the time, approved the reform of the so-called Political Statute or the initiative of the Political Statute in the Basque Chamber. Mr. Zubía knows it, the Basque Government knows it, the Lehendakari knows it, and the vast majority of Basque citizens know it, who do not want unilateral proposals, nor trips to nowhere, without foundation; who want serenity, work, and great agreements among the parties that represent different pluralities in the Basque Country, and collaboration and cooperation with the Government of Spain; a collaboration that this Government, certainly the Government I preside over, has always demonstrated to put into practice with the Basque Government, respecting the Lehendakari and the Basque institutions.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Does the Government intend to rectify its economic policy after being surprised by the sharp rise in inflation?

President.- Mr. García-Escudero, the economic policy of the Government has yielded very positive results for Spain, as positive as the fact that during this period we have been the country that has grown the most economically, that has created the most jobs, and the only one that has a surplus in public accounts among the eight major industrialized countries. We have grown, created more jobs, and have a public surplus unlike or in comparison with the United States, Japan, Canada, France, Italy, Germany, or England.

This has resulted in the following outcomes for the evolution of our country's economy. The most important result, because it is the first objective, the great objective that the Government has, which is that of Spanish society, is to achieve full employment, and in this Legislature, three million jobs have been created or will be created. We have the unemployment rate, as Mr. García-Escudero well knows, at the lowest threshold in all of history, at 8 percent, practically at the European average.

Therefore, the economic policy of the Government has yielded very positive results for Spain, which is allowing us to improve our technological capital, increase the Welfare State and social policies, substantially reduce debt, and thus have much more tranquility for financing the public needs of our country, and, of course, guarantee what represents fiscal solvency with the surplus in our accounts, which has been the general trend of this Government.

I want to remind you that this is the first Government that has had a surplus in public accounts in all budgetary exercises. And it will also be so in this year 2007. Therefore, an economic policy of successes.

Mr. García-Escudero refers in his question to inflation. Indeed, the inflation figure for the month of October is a bad figure for the evolution of prices. It is in Spain and it is in the vast majority of economies. It is a figure that is fundamentally linked to two factors: one, the sharp increase in the price of oil, which, as you know, is above ninety dollars and has increased its price by almost 35 dollars in less than a year: from 54 dollars that the barrel cost in January, it has risen to almost 90 in October, a figure that has been exceeded in November. I believe that by now, Mr. García-Escudero and all Spanish citizens know very well that, obviously, the evolution of the price of the barrel has nothing to do with the management carried out by a Government in terms of economic policy.

The price of fuels, as a consequence of the rise in oil, has been over 7 percent in the CPI since the beginning of 2007, and to this figure of the evolution of the price of crude oil, another negative conjunctural figure in international commodity markets must be added, which is the rise in wheat by more than 50 percent in recent months, which has caused some basic foods such as bread or imported milk to see their prices rise by 8 and 14 percent, respectively.

Your Lordship, as you well know, Spain is an open economy, subject to the variation of international prices of certain products, especially raw materials, which, of course, have had a negative evolution in recent times, which has influenced that rise and the bad inflation figure of October.

I must clarify, however, that despite these conjunctural figures in the case of the rise in oil, it has been a persistent figure throughout the Legislature, the economic policy of the Government, in line with the price stability policy of the European Central Bank and with the responsible exercise of social agents, has had a favorable effect on price control.

I want to remind you of our policy of fiscal prudence, as I pointed out earlier, with a downward trajectory of the participation of public debt in GDP and our policy of promoting competition with the measures of the National Reform Program. I also want to remind you that the Government is making a great effort to reduce the dependence of our economy on fossil fuels, which are mostly imported, by promoting the development of renewable energies and reducing the energy needs of households and businesses, encouraging more efficient use and with energy-saving plans that have begun to yield very positive results since 2006.

Alongside this, and also within the margin of action that the Government has, the Executive promotes before the European Commission agricultural policy measures aimed at increasing the supply of cereals and increasing community production, reducing import tariffs.

In addition, the National Competition Commission deploys a vigilant attitude with inspections in the food sector to detect possible anti-competitive practices based on disproportionate price increases that, at times, as Your Lordships well know, can occur as a consequence of a certain situation of rising prices in the market.

In short, Mr. García-Escudero, the economy presents a very positive balance; the Government believes that this positive balance will continue thanks to the efforts of entrepreneurs and workers for Spain; that we have a bad inflation figure with two very evident causes and that, of course, the Government, within the margin of its competencies, is trying to act to mitigate the effect on the economy and, especially, as is logical, on family economies, the rise in prices that we are experiencing.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, few things define better this Legislature of improvisation and political opportunism than the public acknowledgment of your Minister of Economy, Mr. Solbes, about the sharp rise in inflation in October: "we did not expect it." And that despite the signals being clearer for some time, and that your Government had reports warning about it, and that everyone was expecting it. And it turns out that your Minister falls from the fig tree, or pretends to fall from the fig tree, when the rise was already evident.

The uncomfortable reality can no longer be hidden, and you have many red lights flashing on your dashboard, Mr. Rodríguez Zapatero, because the warnings from the unfriendly opposition, from the European Commission, from the International Monetary Fund, and from the Bank of Spain, as catastrophic as you said they were, turned out to be right, and the forecasts or illusions, which are not the same, of your Government have collapsed with the brutal rise in the CPI in October, because the increase of nine tenths, from 2.7 percent to 3.6 percent, Mr. Rodríguez Zapatero, is a torpedo in the pockets of Spaniards, especially for those with the least purchasing power.

What happened in October, Mr. Rodríguez Zapatero, is a true tsunami in the shopping basket, it is a full-blown economic sinkhole, and what surprises me is that you did not take the opportunity last Sunday to go to a hypermarket to apologize for the rise in prices; but I understand why you did not do it, Mr. Rodríguez Zapatero, and that is because the hypermarkets were open last Sunday.

I apologize for bothering you, Mr. Rodríguez Zapatero, but I must tell you what the vast majority of Spaniards think: that it is scandalous that inflation has risen by 60 percent in just two months. And forgive me for saying, Mr. Rodríguez Zapatero, that all the signals indicate that prices will continue to rise in the coming months, and you are like someone listening to the rain.

And I also apologize for telling you that the excuse of rising oil prices, as you have done, is not valid, because in the eurozone inflation has risen half as much as in Spain. And forgive me if I invite you today to come down from your happy world of macro figures and face the harsh reality of the street. Make an effort, Mr. Rodríguez Zapatero, even if it is unpleasant for you.

Are you finally aware that the majority of Spaniards have lost purchasing power since you took office in 2004, and that they have less money in their pockets since 2004?

Do you know, and if you do not know, forgive me for saying it, that Spain is the country in the eurozone where real average wages have fallen the most in the last four years? I will give you figures: specifically, five hundred euros annually.

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, that the price of a liter of milk has risen by 18 percent and is now the same price as a liter of diesel, and you talk about the high cost of oil; that chicken has risen by 18 percent; that bread will increase by up to 40 percent; that eggs, meat, electricity, telephone, transportation have all gone up, the butane cylinder has gone up, and we are talking about basic products? I regret having to give you these figures, Mr. Rodríguez Zapatero, but they are basic products, essential goods.

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, and I do not say this to annoy you, that Spaniards are more in debt than ever, that families are dedicating 45 percent of their income to pay their mortgage, that today they are paying 10 percent more for their mortgage than they were in 2004, when you came to power?

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, and I do not say this with the intention of reproach, that Spaniards who today have less money and are more in debt are also paying more taxes; that the tax burden has increased by three points in the last three years, and that is indeed a significant gesture of social policy, and I say this without intending to offend: that those who have the least pay more?

While you continue to see the world through rose-colored glasses, and I am happy for you if you are happy, Spaniards are seeing an increasingly bleak picture. And I do not say this, God forbid, Mr. Rodríguez Zapatero; Spaniards are telling the CIS this, increasingly so, every time a new CIS survey comes out.

And with everything that is happening, you now come to us with a budget that no one believes, not even Mr. Solbes, who is its author and who acknowledged, in the same Congressional Debate, in the Budget Debate, that your starting proposal, the estimated growth, was impossible. And with inflation skyrocketing in that budget, it turns out that expenses are increasing three points above that incredible GDP. Who believes that, Mr. Rodríguez Zapatero?

It is based on a GDP growth of 3.3 percent, with an estimated price, as you just said, of Brent crude at 71 dollars, and it turns out that today, and you just acknowledged it, the price of Brent crude is approaching 100 dollars. You squeeze the Minister a little, and the Minister confesses and lowers the growth to 3 percent. Experts (BBVA, the International Monetary Fund, CEOE) will leave it at best at 2.7 percent, six tenths. Six tenths less than what you initially predicted; six tenths that may seem very little, but it turns out to be a lot, and if not, let Mr. Solbes tell you. Six tenths are exactly 6 billion euros, one trillion, with a b, of the old pesetas; 145 euros for every Spanish citizen.

Where is all that money going to come from, Mr. Rodríguez Zapatero? More taxes? Tell me. And I do not do this with bad intentions. No, I do not do this with bad intentions; you know me. I do not do this with bad intentions.

Do you remember, Mr. Rodríguez Zapatero, what GDP you received in 2004 when you came to power? A per capita GDP that had grown five points in terms of convergence with the European Union between 2000 and 2003. Do you know how much it has grown between 2004 and 2007, and if not, let Mr. Solbes tell you? Barely eight tenths. We are also drifting away from Europe in this regard.

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, that Spain is the country in the European Union where productivity has worsened the most, that we are returning to levels from thirty years ago? Yes, Mr. Solbes, yes.

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, that Spain's external debt has increased astronomically - and if not, let Mr. Solbes tell you, from 2.5 percent to 9 percent of GDP in the last three years?

Do you know, Mr. Rodríguez Zapatero, that we have had several months of job destruction?

And this is the true balance you must make at the end of the Legislature, and I regret making you go through a bad time. I truly mean it. Less productivity, less competitiveness, more debt, more taxes, lower wages, and a very bleak outlook for employment in the future; yes, Members. And the bad thing about this is that all of this has been foreseeable for some time, and you have spent three years playing the Don Tancredo. You knew that the model was exhausted, and you have been living off a full pantry, Mr. Solbes, a full pantry, of inherited income, for four years, and after living for four years off inherited income, you have done nothing, absolutely nothing, to relaunch our economy.

And now what are you going to do, Mr. Rodríguez Zapatero? Call Mr. Sarkozy to come and fix it for you? Because you have always found controlling public spending, lowering taxes, and making competition more flexible, increasing qualifications, improving productivity, etc., etc., to sound like Chinese.

This budget, Mr. Rodríguez Zapatero, sounds like liquidation for closure; it sounds like, for what we have left, let the next one take the reins. That is neither responsible nor acceptable, Mr. Rodríguez Zapatero.

And without intending to annoy, and I am finishing, do you remember that Spain plays in the economic Champions League? Well, with you and your Government, we cannot even qualify. But I tell you one thing: with another coach, Mr. Rajoy, and with another lineup from the Government of the Popular Party, starting in March, Spain will win the economic Champions League.

President.- Mr. García-Escudero, the Legislature is about to end, and you have had and have starred, for the first time in the history of our contemporary democracy, as a senator the task of asking, rather interpellating, given the flexibility of the President and the format we have, the President of the Government. You have made a large number of questions, and this is the first question you ask about the economy, which… Two, agreed. It is a clear sign of two things: the first, that you could not ask about the economy because the economy has functioned very well in this Legislature with the Government's economic policy; the second, which is demonstrated in your question, is that you have nothing to say. You only needed to talk about chickpeas and ask for Felipe González's resignation, and, in passing, make some statements that are simply false.

The first of these is the one you made regarding productivity, because the productivity of our economy was at 0.3 percent when we came to power and is now at 0.8 percent. That is to say, it has been one of the periods that has most increased productivity in our country. I will tell you more, productivity in the private sector is growing at 1.1 percent. Do you know why? Thanks to the effort of increasing investment spending in Research, Development, and Innovation by 137 percent since we have been in Government, and to the effort that companies are making.

Do you think that an inflation rate of 3.6 percent is very high even with oil above 90 dollars? And now the question that needs to be asked: how do you think inflation in 2001, which was 3.6 percent under your government, with oil at 24 dollars? You should be a bit more prudent when talking about the effect of an oil price that, as everyone knows, has a significant impact on our energy sources, because we are very dependent on external energy, especially hydrocarbons, and that it can have on prices. I believe the reflection should be that our economy is very strong in withstanding such a high rise in the price of oil.

Are you talking to me about GDP growth? Mr. García-Escudero, we can agree: October, inflation, bad data. If we agree. If I value, and I believe the whole Chamber does, and surely all citizens value, that the Economic Vice President, as soon as the data came out, did not beat around the bush and said: "it is bad inflation data, above what was expected, two or three tenths above." And there are more causes that, evidently, have nothing to do with any decision of the Government, but with… So, are the nine tenths that inflation rose in the previous month in Germany the responsibility of Chancellor Merkel or is it the responsibility of the rise in oil prices and the rise in cereal prices in international markets?

It is evident that everyone knows that the rise in oil prices produces an impact on the rise in energy prices of fuels, and that the supply crisis of cereals is raising the price of certain food products as a consequence of high demand, especially in Asian countries. That is objective and does not call into question our assertion that it is bad inflation data. We know it has repercussions on families and on what it represents for purchasing power.

But to deny, to never recognize anything… Not only that you, as the opposition, have not helped with anything, because your track record in these three long years, almost four years, regarding helping, supporting the Government, I do not care whether it is foreign policy, economic policy, anti-terrorism efforts, or whatever; in helping with anything, unfortunately, you will have a record: the record of never appearing to help the Government of Spain in the task of moving forward with the country's affairs and a positive course for citizens. In nothing.

Despite that, despite the fact that you have not helped at all, but rather have tried to hinder everything, despite that, Mr. García-Escudero, recognize in this Chamber that Spain is the economy that has grown the most among the eight major industrial countries in these three years, with a growth of 3.8 percent, as we are currently growing. Recognize that it is the economy that has created the most jobs and recognize, even if it is hard for you, that thanks to those three million jobs that will be created in this Legislature, many families have stopped having members unemployed, and today we have the lowest unemployment rate in history. One objective: to get closer to the European average unemployment rate of 8 percent with several Autonomous Communities at full technical employment, which was a dream for all Spanish society; not for the PP or the PSOE, nor for the left or the right, a dream to reach the unemployment rate as low as we have at this moment. And they do not recognize it, not even that.

Just as they do not recognize that this increase in GDP, since you have talked to me about the increase in wealth, which represented six tenths less, do you know how much wealth in Spain has increased since we have been in Government, as a consequence of the high growth of GDP? 265 billion euros.

And do you know where the Government has tried to direct that general benefit, that global progress of wealth in Spain, preferentially? I will explain it to you, once again: to raise the Minimum Interprofessional Wage that we found frozen and that in three years we have raised more than in the eight years you governed, because we do have a commitment to the lowest and humblest incomes in this country. Yes, a Minimum Wage that will reach 600 euros in 2008 and barely reached 450 when we came to power, and I am committed to ensuring that in the next Legislature it reaches eight hundred euros, even though that coach you referred to may think it is very bad that the Minimum Interprofessional Wage is eight hundred euros over the next five years.

Do you know where we have been prioritizing the growth of wealth in this country? To minimum pensions, which we have raised by 30 percent in the four years of this Legislature, a 30 percent increase. Three million pensioners with minimum pensions, and in these four years of Legislature, they will rise more than in the eight years that the Popular Party governed.

Do you know where we have directed the economic growth and wealth of this country? To have 250,000 more young people with scholarships in our country than four years ago.

Do you know where we have directed the growth of wealth that has occurred in the last four years? To approve laws with funding, such as the Dependency Law, so that we have a guarantee system for people who cannot take care of themselves or for the disabled.

Do you know where we have dedicated the growth of economic wealth? To manage well and to save. Therefore, Mr. García-Escudero, I remind you that when we came to power, we found the Social Security Reserve Fund at 15 billion euros, and at this moment, when the Legislature ends, it will be at 52 billion euros, with a record increase in the Social Security Reserve Fund to guarantee our pensions.

And how can it be said, as you stated in your speech, that we have a weakness for spending and a tendency to mismanage public accounts, when, Mr. García-Escudero, at least have the intellectual and political honesty to recognize that this is the first Government that has a surplus in public accounts? You should feel satisfied; satisfied for the country, because this, for the future of Spain, the financing of our needs and the taxes that the new generations will have to pay, is a very positive fact.

Do it, feel satisfied, not for the Government, but for Spain. Show, at least in this, that satisfaction of that patriotism that you so often display and that then very little corresponds with the vision you have of this country.

I will tell you, Mr. García-Escudero, therefore, that the economy is showing extraordinarily positive results in this Legislature; the purchasing power of wages, the increase in per capita income, and the approach of per capita income to the European average have continued to progress with a very notable increase in social rights, social policies, and taking responsibility for the part of citizens with the lowest incomes in our country, such as pensioners or those with the lowest pensions, and workers who earn the Minimum Interprofessional Wage.

I can assure you, indeed, that our vision is very far from the bleak view you have of the country. Our vision is a positive vision of 21st century Spain, of Spain in 2007; a positive vision that starts, do you know from what? From a trusting look at the capacity of this society, of workers, of entrepreneurs, and of young people.

And, of course, it is not my fault; I invite you to change your tone, which also has a very stimulating part for the task of public action. But, well, if I am happier than you, what can I do? I invite you to raise, to increase, your vital, optimistic tone, your vision of how this country is going to go and what we are going to achieve together, even if you want to stay away; all together. I can assure you that this way you will see things better. Therefore, I invite you to leave that pessimistic, outdated vision and to join a optimistic, trusting, and positive vision of Spain, because that is how Spaniards are.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Ramón Aleu, of the Catalan Progress Entente Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Aleu.- Mr. President of the Government, I must confess that after the general debate into which the previous questions have turned, it is complicated to ask any other question, but let’s go for it.

On November 30, 2006, the Cortes Generales definitively approved the Law for the Promotion of Personal Autonomy and Care for People in a Situation of Dependency. Rereading today the debates that took place in both Chambers during the parliamentary processing of the Law, we can say that the majority position of the Groups was clear in understanding that we were defining a new social right, that of personal autonomy. And, by defining it as such, as a social right, we were opening a new situation for all citizens of Spain. Someone has defined it as the fourth pillar of the Welfare State alongside the pension system, education, and health.

No one in the debates objected to the need to regulate this matter and to bravely address the care of those people who, due to their physical limitations or any other kind, have greater difficulties in carrying out their vital activities fully under the same conditions as those who do not have such limitations.

The objections to the processing of the Law, which did exist, were of a competential nature, understanding that we were dealing with social matters whose competence lies with the Autonomous Communities, but there were no objections regarding the convenience of legislating on the matter and allocating budgetary items to be able to provide care for these people.

The interventions in this Chamber by Senator Urrutia, from Eusko Alkartasuna, and Senator Casas, from Convergència i Unió, who acted as spokespersons in their respective vetoes, reaffirm that vision. The positions of the other Groups in both Chambers basically share the fundamental points of the Bill, although from nuanced different positions.

Our Group understood, supported, and applauded the decision to consider personal autonomy as a new social right, and addressing the care of people in a situation of dependency was a success, and we continue to make the same assessment. For us, the progress of any modern society must combine economic growth with the development of social rights for all people.

We also understood and understand that it will only be applicable in a framework of frank and close cooperation with all the Administrations concerned in this matter. The development of the Law and its application, which specifically affects each individual, involves the action of the social services of Town Halls and Autonomous Communities in the assessment of requests and in decision-making regarding dependency cases that require assistance.

But today, almost a year after its approval, the aspects of the difficulties, which are normal, of the implementation of a new social right are more present in public opinion. This appears more than the advantages it will represent in the future for our entire society.

With this, I do not mean that the different Administrations are not working; I am talking about a diffuse feeling that has taken hold of the media and seems to suggest that the matter is not functioning correctly, and this feeling may be permeating society as a whole. It is not good for this feeling to exist, as the hope generated by the approval of the Law could turn into despair or even frustration, and that would not be good.

We are convinced that the Government is aware of this problem and that it has reflected on the measures that need to be taken to expedite the application of this Law, and that it is willing to take them. For this reason, we ask the question: what does the Government plan to do to promote the fastest possible application of the Law for the Promotion of Personal Autonomy and Care for People in a Situation of Dependency?

President.- Mr. Aleu, I share your assessment. The Law for Personal Autonomy in the face of Dependency is the most important social law of this legislature; surely, the most important law in recent years in our country for our welfare system.

Living in a society where we have the capacity and commitment to guarantee people who cannot take care of themselves or who have a disability direct, personal assistance, whether through an economic benefit, through the financing of a caregiver, or through a residential place, is an extraordinary advance for what represents a society of solidarity and cohesion.

It has been a year since the Law came into force, since the Law was published in the Official State Bulletin. Since then, we have worked intensively, both regarding the General State Administration and in the task of cooperation with the Autonomous Communities, which will largely materialize what the services and benefits of the Law represent.

The Government has had to prepare the task, a regulatory preparation of various provisions, from the recognition of the minimums of the benefit, to what the Social Security regime of caregivers represents, and to the entire computer system that is necessary to set up for good management, a transparent management and as effective as possible, once we achieve that all the Autonomous Communities implement the model; a large computer management center that, by the way, is in León.

I will tell you that it is true that there may be a feeling that things are slow, but they must go at an appropriate pace in this first phase so that they are done well, so that this first period in which the recognition and assessment of the people who have applied as severely dependent is done well, which is, as Your Lordship knows well, the first phase in which we will specify the recognition of assistance and benefits of all kinds.

At this moment, there are already 25,000 across Spain, in different Autonomous Communities, who already have the guarantee of the benefit, after the recognition and assessment process. With twelve of the seventeen Autonomous Communities, we already have agreements, commitments, and the allocation of financial resources so that they can proceed with the benefits once all the assessment process is completed.

It is true that this first phase has been a phase where the Autonomous Communities have had to make a lot of effort. We are now entering a second phase, where things are logically being expedited, accelerated, and will be specified in many territories for many affected individuals in the coming weeks or months, in which families will begin to experience what the application of the Law for Personal Autonomy represents.

The Government has made and is making a permanent effort to dialogue with the Autonomous Communities, and what we want is to maintain, above all, the principle of cooperation. If there are some Autonomous Communities that have or have had more difficulties in launching the entire administrative structure and the entire structure of caregivers, I know that Andalusia is making a phenomenal effort that involves four thousand new caregivers to launch the first phase of the Dependency Law, the Government is, one, understanding, and, two, its will is to help all of them to establish the necessary architecture so that the Law begins to have a direct effect on the people and families that need it.

Therefore, regarding financial availability, there is no problem, and, as you know, we are already at 850 million euros; the recognition process of the assessment, regarding the affected individuals, is currently at twenty-five thousand, with financial availability; the Autonomous Communities are accelerating in recent weeks everything that represents this complex and difficult work; we want to cooperate with all of them and help those that are more delayed so that we can have as soon as possible the individuals with severe dependency already with all their benefits established and with the functioning of the system guaranteed in the different variants.

Therefore, the message is one of security, of tranquility, and that the provision, the assistance for the Dependency Law, will reach each and every household in Spain, all families, in this first phase where there is a major dependent person, where there is someone who has circumstances that prevent them from being self-sufficient, and, subsequently, as established by the Law, it will reach all dependents. And it will arrive with the collaboration between the Government and the Autonomous Communities, because I have no doubt that all the regional governments, and, of course, first and foremost the Government of Spain, want to see the people who need help and the families for whom this provision represents a great pressure, receiving assistance that undoubtedly provides great relief.

Therefore, Mr. Aleu, thank you for your question, and I can give you a message of tranquility. I believe that in the coming weeks we will see very tangible actions that the implementation of the Law is beginning to gain cruising speed.

Thank you very much.